| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | access identifier | идентификатор доступа |
| mil., avia. | account identifier code | код идентификации счёта |
| comp. | acknowledge ment identifier | идентификатор подтверждения |
| progr. | active menu contribution identifier | идентификатор дополнений активного меню (ssn) |
| tech. | activity identifier | идентификатор активности (узла сети) |
| comp. | activity identifier | идентификатор активности |
| comp. | adaptive identifier | адаптивный индикатор |
| mil. | additional skill identifier | индекс класса дополнительной специальной квалификации |
| mil. | additional skill identifier | индекс класса дополнительной специальной подготовки |
| mil. | additional skill identifier | обозначение дополнительной ВУС |
| progr. | address identifier | идентификатор адреса (ssn) |
| mil. | address space identifier | идентификатор адреса |
| avia. | airport identifier | идентификатор аэропорта (Andy) |
| med. | Airway identifier | идентификатор воздушной трассы (Andy) |
| comp. | album identifier | идентификатор альбома |
| comp. | album identifier set sequence number | номер последовательности диска в альбоме |
| progr. | an object declaration is called a multiple object declaration if its identifier list has two or more identifiers | Объявление объекта называется множественным объявлением объекта, если стоящий в нём список идентификаторов содержит два или более идентификаторов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | an object declaration is called a single object declaration if its identifier list has a single identifier | Объявление объекта называется отдельным объявлением объекта, если стоящий в нём список идентификаторов содержит единственный идентификатор (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | application association identifier | идентификатор прикладной ассоциации (ssn) |
| progr. | application family identifier | идентификатор семейства приложений (ssn) |
| progr. | application family identifier | идентификатор семейства применений (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| progr. | application identifier | идентификатор применения (ssn) |
| comp. | application identifier | идентификатор приложений |
| mil., avia., IT | application identifier | идентификатор прикладных программ |
| gen. | application identifier | прикладной индентификатор (a.m-83) |
| progr. | application identifier string | строка идентификатора приложения (ssn) |
| progr. | application-association-identifier | идентификатор прикладной ассоциации (ssn) |
| mil., avia. | application's identifier | идентификатор заявки |
| tech. | area identifier | идентификатор региона |
| mil., avia. | arithmetic array identifier | арифметический идентификатор массива |
| tech. | arithmetic function identifier | идентификатор арифметических функции |
| tech. | array identifier | идентификатор массива |
| progr. | artifact identifier | идентификатор программного изделия (Alex_Odeychuk) |
| progr. | associated identifier | связанный идентификатор (ssn) |
| comp., net. | authority and format identifier | идентификатор полномочий и формата |
| mil., avia. | authority format identifier | идентификатор основного формата |
| comp., MS | Authority Key Identifier | идентификатор ключа центра сертификации (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built) |
| progr. | available identifier | доступный идентификатор (ssn) |
| comp., net. | Basic Service Set Identifier | идентификатор основных наборов служб (vlad-and-slav) |
| SAP. | benefit criteria identifier | группа параметров |
| sec.sys. | biometric identifier | устройство биометрической идентификации |
| sec.sys. | biometric identifier | прибор биометрической идентификации |
| comp., MS | bitmask identifier | идентификатор битовой маски |
| media. | blinking pattern identifier | идентификатор шаблона узора мерцания |
| tech. | Boolean array identifier | булев матричный идентификатор |
| progr. | bundle identifier | идентификатор комплекта (число типа long integer, присваиваемое средой (напр., OSGi) для уникальной идентификации комплекта в течение всего его цикла использования ssn) |
| law | business identifier code | идентификационный код предприятия (значение аббревиатуры BIC с 2009 г. согласно обновлённому стандарту ISO 9362:2009. Ранее – bank identifier code/идентификационный номер банка, согласно стандарту ISO 9362:1994 Евгений Тамарченко) |
| tech. | cable identifier | кабельный идентификатор (Gaist) |
| progr. | cache identifier | идентификатор кэша (ssn) |
| media. | call identifier | сетевая служба, содержащая имена, присваиваемые основной сетью для каждого установленного виртуального вызова |
| progr. | calling AP invocation-identifier | идентификатор вызова вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling AP invocation-identifier | идентификатор вызова вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling AP invocation-identifier | идентификатор привлечения вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling AP invocation identifier | идентификатор вызова вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling AP invocation identifier | идентификатор вызова вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling AP invocation identifier | идентификатор привлечения вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling AP invocation identifier | идентификатор привлечения вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling AP invocation-identifier | идентификатор привлечения вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling application process invocation-identifier | идентификатор привлечения вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling application process invocation-identifier | идентификатор вызова вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling application process invocation identifier | идентификатор вызова вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling application process invocation identifier | идентификатор вызова вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling application process invocation identifier | идентификатор привлечения вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling application process invocation identifier | идентификатор привлечения вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling application process invocation-identifier | идентификатор вызова вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling application process invocation-identifier | идентификатор привлечения вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| tech. | card format identifier | идентификатор формата перфокарты |
| comp., net. | chain identifier | идентификатор цепочки |
| comp., net. | chain identifier | идентификатор сцепления |
| sec.sys. | challenge-response personal identifier | запросно-ответный идентификатор личности |
| tech. | character identifier | устройство распознавания знаков |
| progr. | character set identifier | идентификатор набора символов (ssn) |
| comp., MS | checking unique identifier bounds | проверка уникальных привязок идентификаторов (Visual Studio 2012, DacFx 3.5 Rori) |
| progr. | child package's identifier | идентификатор дочернего пакета (Alex_Odeychuk) |
| mil. | circuit identifier | кодовое обозначение канала связи |
| comp., MS | class identifier | идентификатор CLSID (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| comp., MS | class identifier | идентификатор класса (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| media. | class identifier | идентификатор класса, определяющий тип объекта связи и внедрения (OLE) |
| progr. | client account identifier | идентификатор счёта клиента (ssn) |
| tech. | client identifier | идентификатор клиента |
| comp. | coded character set identifier | идентификатор набора кодированных знаков |
| progr. | codepage identifier | идентификатор кодовой страницы (ssn) |
| progr. | codepage identifiers | идентификаторы кодовых страниц (ssn) |
| progr. | communication channel identifier | идентификатор канала связи (ssn) |
| mil. | communication identifier | идентификатор связи (WiseSnake) |
| progr. | communication port identifier | идентификатор коммуникационного порта (ssn) |
| tech. | component identifier | определитель детали |
| progr. | condition identifier | идентификатор условия (ssn) |
| progr. | configuration identifier | идентификатор конфигурации (ssn) |
| progr. | configuration identifiers | идентификаторы конфигураций (ssn) |
| comp., net. | Connection Endpoint Identifier | идентификатор конечной точки соединения (Идентификатор CE, используемый для обозначения соединения в SAP) |
| sec.sys. | connection identifier | идентификатор соединения |
| sec.sys. | contactless identifier entry | бесконтактный ввод (напр., идентификатора) |
| comp., MS | culture identifier | идентификатор культуры (A culture includes the names for the culture, the writing system, the calendar used, the sort order of strings, and formatting for dates and numbers. Alex_Odeychuk) |
| SAP. | cumulation identifier | идентификатор суммирования |
| comp., net. | data identifier | идентификатор данных |
| tech. | data identifier chart | таблица обозначения данных |
| progr. | data link connection identifier | идентификатор соединения по каналу передачи данных (ssn) |
| progr. | data link connection identifier | идентификатор подключения к линии передачи данных (ssn) |
| comp., net. | data link connection identifier | идентификатор канала передачи данных |
| progr. | data link control identifier | идентификатор управления линией передачи данных (ssn) |
| comp., net. | data link control identifier | управляющий идентификатор канала передачи данных |
| progr. | data model element identifier | идентификатор элемента модели данных (ssn) |
| comp., net. | data set identifier | идентификатор набора данных |
| progr. | data type for globally unique identifier | тип данных для глобально уникального идентификатора (ssn) |
| tech. | data use identifier | код-идентификатор использования данных |
| mil., avia. | data use identifier | идентификатор использования данных |
| progr. | debugging model identifier | идентификатор модели отладки (ssn) |
| comp., MS | delimited identifier | идентификатор с разделителем (An object in a database that requires the use of special characters (delimiters) because the object name does not comply with the formatting rules of regular identifiers) |
| tech. | destination identifier | устройство опознавания адреса назначения |
| comp. | destination station identifier | устройство определения вызываемой станции |
| sec.sys. | digital identifier | цифровой идентификатор |
| mil., avia. | document identifier | идентификатор документа |
| mil. | document identifier | кодовое обозначение документа |
| tech. | document identifier code | код идентификации документов |
| mil., avia. | document identifier code | код-идентификатор документа |
| mil. | document identifier code | учётный код документа |
| invest. | Dun's market identifier | информация о корпорациях, публикуемая компанией Дан энд Брэдстрит |
| econ. | Dun's market identifier | информация о корпорациях, публикуемая компанией Дан энд Брэдетрит |
| house. | duplicate identifier | повторный идентификатор |
| progr. | Each event includes the identifier of the correlation sphere to which it belongs and the identifier of its parent correlation sphere from the event hierarchy | каждое событие включает идентификатор сферы корреляции, к которой он относится, и идентификатор родительской сферы корреляции в иерархии событий (см. event correlation sphere ssn) |
| progr. | Each form of declaration associates an identifier with a declared entity | каждая форма объявления сопоставляет идентификатор с описываемым понятием (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | each identifier of the list | каждый идентификатор в списке (ssn) |
| progr. | element identifier | идентификатор элементов (ssn) |
| math. | elementary identifier | элементарный идентификатор |
| tech. | entity identifier | идентификатор объекта |
| mil. | executing agency identifier | кодовое обозначение исполнительного органа |
| tech. | expanded additional skill identifier | аппаратура распознавания с расширенными функциональными характеристиками |
| mil. | expanded additional skill identifier | обозначение расширенной дополнительной ВУС |
| sec.sys. | explosive identifier | идентификатор взрывчатых веществ |
| mil. | explosives detector/ identifier | устройство обнаружения и индикации ВВ |
| progr. | external app identifier | идентификатор внешнего приложения (ssn) |
| progr. | external application identifier | идентификатор внешнего приложения (ssn) |
| energ.ind. | External Muon Identifier | наружный детектор мюонов (пузырьковой камеры ВЕВС, ЦЕРН) |
| energ.ind. | External Particle Identifier | наружный детектор частиц (напр., криогенной пузырьковой камеры ВЕВС, ЦЕРН) |
| energ.ind. | external particle identifier | наружный детектор частиц |
| sec.sys. | eyeball identifier | идентификатор по форме глазного яблока |
| gen. | facility establishment identifier | идентификационный номер предприятия-изготовителя фармацевтической продукции (FDA 4uzhoj) |
| AI. | fact identifier | идентификатор факта (Alex_Odeychuk) |
| auto. | Failure Mode Identifier | идентификатор вида отказа (translator911) |
| tech. | failure mode identifier | определитель режима отказа |
| pharm. | FDA Establishment Identifier | идентификатор предприятия, присвоенный FDA (Rada0414) |
| tech. | file trailer identifier | этикетка конца файла |
| nat.res. | film identifier | обозначение фотоплёнки |
| fin. | financial instrument global identifier | глобальный идентификатор финансового инструмента (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | Firm Establishment Identifier | идентификатор предприятия фирмы (Rada0414) |
| comp., MS | flexible identifier | гибкий идентификатор (An identifier that is assigned to various synchronization entities, such as replicas. The identifier can be of fixed or variable length. Rori) |
| law | form identifier | номер формы (бланка Alex_Odeychuk) |
| law | form identifier | идентификатор формы бланка (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | format identifier | идентификатор формата |
| tech. | frame identifier | идентификатор кадра |
| sec.sys. | frequency identifier | идентификатор частоты |
| comp., net. | fully qualified identifier | полностью уточнённый идентификатор |
| progr. | function block type identifier | идентификатор типа функционального блока (ssn) |
| mil. | gas identifier | газосигнализатор |
| media. | general format identifier | четыре бита высоких порядков первого октета в заголовке пакета Х.25 (бит-квалификатор, бит подтверждения доставки сообщения и модульное значение) |
| tech. | general format identifier | идентификатор общего формата |
| comp. | general format identifier | идентификатор общего формата данных |
| sec.sys. | general identifier | общий идентификатор (группы пользователей для доступа к общим объектам с общей целью) |
| tech. | general-format identifier field | поле идентификатора обычного формата |
| progr. | generic identifier | обобщённый дескриптор (ssn) |
| progr. | given object identifier | идентификатор указанного объекта (ssn) |
| comp., MS | global domain identifier | глобальный доменный идентификатор (An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft) |
| Makarov. | global identifier | глобальное имя (в программе) |
| tech. | global identifier | глобальный идентификатор |
| tech. | global identifier | глобальное имя |
| comp., MS | global identifier | глобальный идентификатор (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix) |
| Makarov. | global identifier | глобальный идентификатор (в программе) |
| commer. | Global Individual Asset Identifier | глобальный идентификатор имущества (MichaelBurov) |
| progr. | global instance identifier | глобальный идентификатор экземпляра (глобально уникальный идентификатор, генерируемый приложением или отправителем и используемый в качестве основного ключа для идентификации событий. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| mil., avia. | global path identifier | определитель глобального маршрута |
| comp. | global path identifier | определитель глобального маршрута в сети |
| commer. | Global Returnable Asset Identifier | глобальный идентификатор возвратной тары (MichaelBurov) |
| commer. | Global Returnable Asset Identifier | глобальный идентификатор возвратного имущества (MichaelBurov) |
| comp., net. | global session identifier | глобальный идентификатор сеанса |
| math., IT | global session identifier | общий идентификатор |
| comp., MS | global unique identifier | глобальный уникальный идентификатор |
| comp., MS | globally unique identifier | глобальный уникальный идентификатор (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| mil., avia. | globally unique identifier | универсальный идентификатор |
| comp., MS | globally-unique identifier | глобальный уникальный ИД |
| tech. | global-path identifier | определитель глобального маршрута в сети |
| media. | group format identifier | первые 4 бита в заголовке пакета (в сетях Х.25 с пакетной коммутацией) |
| mil., avia. | group identifier | идентификатор группы каналов |
| comp., MS | group identifier | идентификатор группы (An identifier in UNIX that associates a user with a group of other users that have something in common. A user can be a member of one or more groups) |
| comp. | group identifier | идентификатор групп каналов |
| progr. | GVL with identifiers | список глобальных переменных с идентификаторами (ssn) |
| mil., avia. | high-level protocol identifier | идентификатор высокоуровневого протокола |
| mil. | high-speed biological agent identifier | скоростной анализатор ББС |
| mil., avia. | identification, friend-or-foe, personal identifier | персональный код для радиолокационного опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | identification, friend-or-foe, personal identifier | персональный код для радиолокационного опознавания "свой – чужой" |
| sec.sys. | identifier deactivation | прекращение действия идентификатора |
| mob.com. | identifier for advertisers | идентификатор для рекламодателей (используется для отслеживания действий пользователей, показа таргетированной рекламы и отслеживания количества переходов с рекламного баннера на сайт Praskovya) |
| sec.sys. | identifier key | ключ-идентификатор |
| sec.sys. | identifier key | ключ идентификации |
| tech. | identifier list | таблица имён |
| tech. | identifier list | таблица идентификаторов |
| media. | identifier matrix | матрица определителя номера (телефония) |
| law | identifier of general application | идентификатор общего назначения (general identifier; Директива 95/46/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 24 октября 1995 г. Lavrov) |
| Makarov. | identifier of secondary hadrons | идентификатор вторичных адронов |
| comp., MS | identifier type character | символ типа идентификатора (" A character that that forces a literal to assume a data type other than the one its form indicates. You do this by appending the character to the end of the literal. For example, "%" forces the Integer data type of the literal "L" in the following declaration: Dim L%.") |
| progr. | immutable universally unique identifier | неизменяемый универсально уникальный идентификатор (в языке программирования Java Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | initial domain identifier | идентификатор исходного домена |
| media. | initial domain identifier | в архитектуре цифровой сети DECnet — часть адреса пункта доступа к услугам сетевого уровня NSAP, указывающая ответственного за выделение требуемой части региона (DSP) |
| comp. | input end identifier | идентификатор конца ввода |
| comp., MS | input locale identifier | идентификатор языка ввода и его регионального варианта (используется в процедурах обработки строк Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | input locale identifier | идентификатор языка ввода (клавиатурного, рукописного или голосового ввода Alex_Odeychuk) |
| fin. | Input/Output Identifier | Идентификатор ввода/вывода (SWIFT Julietteka) |
| progr. | instance identifier | идентификатор экземпляра (ssn) |
| gen. | Integrated Circuit Card Identifier | уникальный серийный номер SIM-карты (Johnny Bravo) |
| progr. | interface channel identifier | идентификатор канала интерфейса (ssn) |
| tech. | interface identifier | идентификатор интерфейса |
| tech. | interface pointer identifier | идентификатор указателя интерфейса |
| progr. | interface type identifier | идентификатор типа интерфейса (ssn) |
| media. | international charged subscriber identifier | международный идентификатор оплаченного абонента |
| gen. | International Chemical Identifier | Международный химический идентификатор (InChI Илья Лобачев) |
| comp., net. | internationalized resource identifier | интернационализированный идентификатор ресурса (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | internationalized resource identifier | международный указатель ресурса (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | intrinsic identifier | устройство биометрической идентификации |
| sec.sys. | intrinsic identifier | прибор биометрической идентификации |
| progr. | invalid font identifier | недействительный идентификатор шрифта (ssn) |
| progr. | invalid typeface identifier | недействительный идентификатор шрифта (ssn) |
| sec.sys. | invalid user identifier | недействительный напр. просроченный идентификатор пользователя |
| progr. | invalid variable identifier | недопустимый идентификатор переменной (ssn) |
| med. | Investigational Medicinal Product Identifier | идентификатор исследуемого лекарственного средства (amatsyuk) |
| med. | Investigational Medicinal Product Package Identifier | идентификатор упаковки исследуемого лекарственного средства (amatsyuk) |
| progr. | invocation identifier | идентификатор вызова (ssn) |
| progr. | invocation-identifier | идентификатор привлечения (ssn) |
| progr. | invocation-identifier | идентификатор вызова (ssn) |
| progr. | invocation identifier | идентификатор привлечения (ssn) |
| fin. | issuer identifier | идентификатор эмитента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | item identifier | идентификатор предмета (ssn) |
| progr. | item identifier | идентификатор элемента (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| comp., MS | item identifier list | список идентификаторов элементов (An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list corresponds to a namespace object) |
| progr. | item registration authority identifier | идентификатор уполномоченного по регистрации элементов (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| comp., MS | key identifier | идентификатор ключа (A globally unique identifier that uniquely identifies content for the purposes of licensing) |
| sec.sys. | key identifier | идентификатор ключа |
| sec.sys. | key identifier parameter | параметр идентификации ключа |
| progr. | keyboard input locale identifier | идентификатор языка клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | label identifier | идентификатор метки |
| tech. | label identifier | метка |
| comp., net. | LAN emulation client identifier | идентификатор клиента эмуляции локальной сети |
| comp., net. | LAN Emulation Client Identifier | идентификатор LEC (Этот идентификатор, содержащийся в заголовке LAN Emulation, обозначает хост ATM или мост ATM-LAN. Идентификатор уникален для каждого клиента ATM) |
| comp., MS | language code identifier | код языка (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| progr. | language identifier | идентификатор языка (16-битное значение, идентифицирующее язык и при необходимости – используемый его вариант (sublanguage), напр., Australian English ssn) |
| comp., MS | language identifier | идентификатор языка (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| mil. | laser gas identifier | лазерный фотоакустический газосигнализатор |
| fin. | legal entity identifier | идентификатор юридического лица (ISO standard 17442 specifies the elements of an unambiguous scheme to identify the legal entities relevant to any financial transaction Alex_Odeychuk) |
| fin. | legal entity identifier | международный идентификационный код юридического лица (Alex_Odeychuk) |
| tech. | line identifier | определитель состояния линии |
| comp., MS | line-of-business identifier | бизнес-идентификатор (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems) |
| tech. | load cycle storage identifier | память цикла нагрузки |
| tech. | local identifier | локальный идентификатор |
| tech. | local identifier | локальное имя |
| comp., net. | local session Identifier | локальный идентификатор сеанса |
| comp., MS | locale identifier | код языка (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| tech. | locale identifier | локальный идентификатор языка |
| tech. | locally unique identifier | локально однозначный идентификатор |
| comp., MS | locally-unique identifier | локальный уникальный идентификатор (A 64-bit value that is guaranteed to be unique on the operating system that generated it until the system is restarted) |
| mil., avia. | location identifier | устройство определения местоположения |
| health. | Logical Observation Identifiers Names and Codes | Логические названия и коды идентификаторов исследований (унифицирующий справочник лабораторных анализов и обследований Игорь_2006) |
| sec.sys. | login identifier | идентификатор для входа в систему |
| sec.sys. | logon identifier | идентификатор для входа в систему |
| commer. | machine-readable identifier | средство цифровой идентификации (напр., barcode на товаре CopperKettle) |
| avia. | matrix identifier | идентификатор матрицы |
| med. | Medicinal Product Batch Identifier | идентификатор серии лекарственного средства (amatsyuk) |
| med. | Medicinal Product Identifier | идентификатор лекарственного средства (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| med. | Medicinal Product Package Identifier | идентификатор упаковки лекарственного средства (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| progr. | menu-item identifier | идентификатор пункта меню (ssn) |
| comp., net. | Message Identifier | идентификатор сообщения (Идентификатор, используемый для связи ячеек ATM передающих части одного и того же пакета более высокого уровня) |
| sec.sys. | message identifier | идентификатор сообщения |
| mil. | message identifier | индекс сообщения |
| comp., MS | Microsoft .NET Passport unique identifier | уникальный идентификатор Microsoft .NET Passport (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| mil. | military routing identifier system | военная система кодирования маршрутов |
| mil., avia. | MILSTRIP routing identifier | код маршрута по единой системе запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил |
| mil. | MILSTRIP routing identifier | сопроводительный указатель согласно единому для ВС порядку и выдачи материальных средств |
| tech. | mode identifier | идентификатор вида (АЛГОЛ-68) |
| tech. | module identifier | определитель блока |
| progr. | multiple use of identifiers | множественное использование идентификаторов (заполнителей ssn) |
| Makarov. | muonic identifier | мюонный идентификатор |
| med. | National Provider Identifier | национальный идентификатор поставщика медицинских услуг (Samura88) |
| gen. | National Provider Identifier | код в едином государственном реестре поставщиков медицинских услуг (как для лечебно-профилактических учреждений, так и для врачей и медперсонала 4uzhoj) |
| comp., net. | network node identifier | идентификатор узла связи |
| comp., MS | network service set identifier | идентификатор набора сетевых служб (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| comp., MS | network service set identifier | идентификатор набора сетевых служб (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network’s SSID. An SSID can be up to 32 characters. Rori) |
| sec.sys. | network user identifier | идентификатор пользователя сети |
| comp. | network user identifier | идентификатор сетевых абонентов |
| tech. | network-level protocol identifier | идентификатор протокола сетевого уровня |
| media. | node identifier | идентификационное слово узла |
| comp. | node identifier | идентификатор узла связи |
| comp., net. | non-local identifier | нелокализованный идентификатор |
| comp., MS | numerical identifier | числовой идентификатор (Andy) |
| comp., MS | object identifier | идентификатор объекта (A number that identifies an object class or attribute. Object identifiers (OIDs) are organized into an industry-wide global hierarchy. An object identifier is represented as a dotted decimal string, such as 1.2.3.4, with each dot representing a new branch in the hierarchy. National/regional registration authorities issue root object identifiers to individuals or organizations, who manage the hierarchy below their root object identifier) |
| media. | object identifier | идентификатор объекта (значения, определённые в специальных модулях баз управляющей информации) |
| comp., net. | Object identifier | идентификатор объекта (В MIB-последовательность неотрицательных целых чисел, разделённых точками, определяющая путь к объекту через глобальное дерево имен SNMP) |
| med. | object identifier | объектный идентификатор (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| sec.sys. | one-time identifier | одноразовый идентификатор |
| comp., MS | on-media identifier | метка носителя (A label that is electronically recorded on each medium in a Removable Storage system. Removable Storage uses on-media identifiers to track media in the Removable Storage database) |
| media. | on-media identifier | идентификаторы носителей лент, дисков и т.п. (представляют собой электронные идентификаторы, записываемые на носитель при его первом использовании в системе RSM (см. Removable Storage Manager), затем RSM использует этот идентификатор для регистрации носителя в своей базе данных) |
| progr. | organization identifier | идентификатор организации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| progr. | organization part identifier | идентификатор подразделения организации (см. ГОСТ Р ИСО 13584-262006 ssn) |
| progr. | organization part identifier | ИЧО (идентификатор части организации; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| progr. | organization part identifier | ИПО (идентификатор подразделения организации; см. ГОСТ Р ИСО 13584-262006 ssn) |
| progr. | organization part identifier | идентификатор части организации (ssn) |
| progr. | organization part identifier source | источник идентификатора части организации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| media. | organizational unique identifier | уникальный организационный идентификатор (три октета, присваиваемые блоку 48-разрядных адресов локальной сети) |
| comp., net. | Organizationally Unique Identifier | Трёхоктетное поле в заголовке IEEE 802.1a SNAP, идентифицирующее организацию, которая определяет значение 2 следующих октетов поля идентификатора протокола PID в заголовке SNAP (Эти поля вместе позволяют идентифицировать маршрутизируемый протокол) |
| comp., MS | organizationally unique identifier | идентификатор, уникальный в пределах организации (An unique identifier assigned to organizations and managed by the IEEE) |
| progr. | own unique identifier | собственный уникальный идентификатор (ssn) |
| media. | packet type identifier | в сети Х.25 с коммутацией пакетов — третий октет в заголовке пакета, идентифицирующий функцию пакета и его номер в последовательности |
| progr. | page identifier | идентификатор страницы (ssn) |
| progr. | page identifiers | идентификаторы страниц (ssn) |
| progr. | page identifiers on successive pages of a document | идентификаторы страниц на следующих одна за другой страницах документа (ssn) |
| mil., avia. | parameter group identifier | групповой идентификатор параметров |
| tech. | parameter identifier | обозначение параметра |
| Makarov. | particle identifier | идентификатор частиц |
| med. | Patient Identifier Cross-Referencing | Перекрёстное связывание идентификаторов пациентов (PIX Aleksandra007) |
| med. | patient identifier cross-referencing | перекрёстные связи идентификаторов пациентов (Olga47) |
| media. | payload type identifier | идентификатор полезной нагрузки (указывающий на тип данных, которые содержит ячейка ATM) |
| comp., net. | Peer Group Identifier | идентификатор peer-группы (Строка битов, используемая для однозначной идентификации peer-группы) |
| progr. | Persistent Identifier | Постоянный идентификатор (используется для идентификации службы при перезапусках среды ssn) |
| med. | personal identifier | группа элементов персональных данных (amatsyuk) |
| sec.sys. | personal identifier | персональный идентификатор |
| sec.sys. | personal identifier | личный идентификатор |
| med. | personal identifier | группа элементов данных персональной идентифицирующей информации (Personal Identifiers (PID) are a subset of personally identifiable information (PII) data elements, which identify an individual and can permit another person to "assume" that individual's identity without their knowledge or consent.[1] PIIs include direct identifiers (name, social security number) and indirect identifiers (race, ethnicity, age).  wikipedia.org amatsyuk) |
| sec.sys. | personal identifier access control | управление доступом по персональным идентификаторам |
| sec.sys. | personal identifier presentation | предъявление персонального идентификатора |
| mil. | personnel transaction identifier | идентификатор транзакций по ЛС |
| med. | Pharmaceutical Product Identifier | идентификатор лекарственного препарата (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| sec.sys. | physical identifier | физический идентификатор |
| comp. | pick identifier | идентификатор указания |
| sec.sys. | picture identifier | идентификатор с фотографией |
| comp., MS | pilot identifier | идентификатор доступа (The string that is received with a new call that is used to associate the call with a dial plan) |
| progr. | port identifier | идентификатор портов (ssn) |
| comp., MS | portable media identifier | идентификатор носителя (A unique identifier for removable storage media such as compact flash cards. The identifier is hard coded into the storage media and is not changeable) |
| tech. | predefined identifier | предопределённый идентификатор |
| med. | primary identifiers | первичные идентификаторы (ГОСТ Р ИСО 11615-2014. Совокупность уникальных идентификаторов лекарственных средств, дополняющая регистрационный номер, присвоенный уполномоченным органом. amatsyuk) |
| mil. | primary specialty skill identifier | индекс класса специальной квалификации по основной ВУС |
| media. | primitive identifier | идентификатор примитива |
| media. | priority identifier | идентификатор приоритетности (используемый для определения блока сообщения, имеющего более высокий приоритет) |
| sec.sys. | private identifier | личный идентификатор |
| sec.sys. | private identifier | конфиденциальный идентификатор |
| tech. | procedure identifier | идентификатор процедуры |
| comp. | process identifier | идентификатор процесса |
| mil. | procurement control identifier | идентификатор контроля закупок |
| sec.sys. | Product identifier | данные о продукте (Bursa_Pastoris) |
| tech. | product identifier | идентификатор продукта (unrecyclable) |
| comp., MS | programmatic identifier | программный идентификатор (An identifier in the form OLEServerName.ObjectName (for example, Excel.Sheet or PowerPoint.Slide) that's used by the Windows registry to uniquely identify an object) |
| law | proprietary identifier | определитель имущественной принадлежности (Alexander Matytsin) |
| comp., net. | protocol connection identifier | идентификатор протокольного соединения |
| media. | protocol identifier | идентификационное слово используемого протокола |
| comp., net. | protocol Identifier | идентификатор протокола |
| media. | protocol identifier | название строки символов для идентификации протокола |
| media. | protocol identifier | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных |
| sec.sys. | proximity identifier | дистанционный идентификатор |
| sec.sys. | proximity identifier | бесконтактный идентификатор |
| comp., net. | publisher identifier | идентификатор издателя |
| tech. | pulse identifier | устройство опознавания импульсов |
| tech. | qualified identifier | составной идентификатор |
| comp., MS | quoted identifier | нестандартный идентификатор (An object in a database that requires the use of special characters (delimiters) because the object name does not comply with the formatting rules of regular identifiers) |
| nano | radio-frequency identifier | радиочастотная метка-идентификатор |
| nano | radio-frequency identifier | радиочастотный идентификатор |
| sec.sys. | radiofrequency identifier | радиочастотный идентификатор |
| progr. | recognizing keywords and identifier | распознавание ключевых слов и идентификаторов (ssn) |
| progr. | recommendations on the naming of identifiers | рекомендации по наименованию идентификаторов (ssn) |
| gen. | registration identifier | регистрационный знак (The registration identifier is a numeric or alphanumeric code that uniquely identifies the vehicle within the issuing region's database (wiki) Alexander Demidov) |
| comp., MS | relative identifier | относительный идентификатор (RID microsoft.com bojana) |
| progr. | remote identifiers | дистанционные идентификаторы (ssn) |
| progr. | repository identifier | идентификатор хранения (интерфейса ssn) |
| progr. | resource identifier | идентификатор ресурса (ssn) |
| comp., net. | resource identifier | указатель ресурса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | resource identifiers | идентификаторы ресурсов (ssn) |
| avia. | route identifier | указатель маршрута |
| media. | routing domain identifier | идентификатор домена маршрутизации |
| mil. | routing identifier | препроводительный ярлык |
| energ.ind. | routing identifier | обозначение трассы (напр., трубопроводов) |
| mil., avia. | routing identifier | код маршрута |
| mil. | routing identifier | указатель маршрута движения |
| energ.ind. | routing identifier | обозначение канала передачи (напр., информации) |
| media. | routing information identifier | идентификатор маршрутной информации (бит, по которому мосты прозрачной маршрутизации от источника различают кадры, обрабатываемые мостом, и кадры, пропускаемые через модуль мостовой маршрутизации от источника) |
| comp., MS | runtime identifier | идентификатор среды выполнения (vlad-and-slav) |
| mil., avia. | runway end identifier lights | опознавательные огни кромки взлётно-посадочной полосы |
| mil., avia. | runway end identifier lights | опознавательные огни торца взлётно-посадочной полосы |
| construct. | runway end identifier lights | входные огни ВПП |
| avia. | Runway end identifier lights | Боковые огни ВПП (Andy) |
| mil., avia. | runway end identifier lights | опознавательные огни конца взлётно-посадочной полосы |
| avia. | runway end identifier lights | опознавательные огни торца ВПП |
| avia. | runway identifier lights | опознавательные огни ВПП |
| mil., avia. | runway identifier with glide slope | система огней обозначения взлётно-посадочной полосы и глиссадных огней |
| mil., avia. | runway identifiers and approach lighting | система огней обозначения взлётно-посадочной полосы и приближения подхода |
| media. | screen identifier | число в верхнем правом углу экрана дисплея, используемое для идентификации экрана |
| comp. | SCSI identifier | идентификатор интерфейса SCSI |
| tech. | security identifier | идентификационный номер, используемый системой защиты |
| comp., MS | security identifier | идентификатор безопасности (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a security identifier when it is created) |
| tech. | security identifier | идентификатор защиты |
| sec.sys. | self-expiring identifier | автоматически прекращающий своё действие идентификатор (напр., посредством изменения цвета) |
| comp., net. | service access point identifier | идентификатор точки доступа к сервису (поле в формате кадра протокола LAPD key2russia) |
| media. | service profile identifier | идентификатор профиля службы (номер, используемый некоторыми провайдерами для определения услуг, на которые подписано ISDN-устройство, этот номер через коммутатор обеспечивает соединение с провайдером) |
| comp., MS | Service Profile Identifier | код профиля службы (SPID) |
| tech. | service profile identifier | идентификатор услуги и линии |
| comp., MS | service set identifier | идентификатор SSID (Alex Lilo) |
| comp., net. | service set identifier | идентификатор служебного устройства (Andy) |
| comp., MS | service set identifier | идентификатор беспроводной сети (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| comp., MS | service set identifier | идентификатор набора служб (Alex Lilo) |
| comp., net. | session identifier | идентификатор соединения (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | session identifier | идентификатор сеанса связи (Alex_Odeychuk) |
| media. | short mobile station identifier | короткий идентификатор подвижной станции (8-значный идентификатор подвижной станции) |
| tech. | signal identifier | идентификатор сигнала |
| progr. | single identifier | единственный идентификатор (ssn) |
| comp., MS | site collection identifier | идентификатор семейства веб-сайтов (A GUID that identifies a site collection. In stored procedures, the identifier is typically SiteId or WebSiteId. In databases, the identifier is typically SiteId/tp_SiteId. Rori) |
| auto. | slave identifier | идентификатор ведомого устройства (в сети translator911) |
| progr. | source node identifier | идентификатор исходного узла (ssn) |
| comp. | source station identifier | устройство определения |
| progr. | sourced destination identifier | предоставляемый идентификатор назначения (ssn) |
| mil. | special experience identifier | индекс специальной квалификации |
| mil. | speciality skill identifier | индекс класса специальной подготовки |
| mil. | speciality skill identifier | индекс класса специальной квалификации |
| mil. | specialty qualification identifier | индекс уровня подготовки по специальности |
| mil. | specialty skill identifier | индекс класса специальной квалификации |
| progr. | specific identifier | отдельный идентификатор (ssn) |
| progr. | standard program identifier | стандартный идентификатор программы (ssn) |
| nautic. | star identifier | планшет звёздного неба |
| nautic. | star identifier | отождествитель звёздного неба |
| nautic. | star identifier | звездоискатель |
| tech. | statement identifier | метка оператора |
| comp., MS | subject key identifier | идентификатор ключа субъекта (A certificate extension that contains a hash of the certification authority's certificate public key. This hash is placed in the Authority Key Identifier (AKI) extension of all issued certificates to facilitate chain building) |
| media. | subscriber identifier | идентификационное слово абонента |
| media. | sub-station identifier | идентификационное слово вторичной станции |
| sec.sys. | suspended user identifier | идентификатор пользователя, действие которого приостановлено |
| comp. | switch identifier | идентификатор переключателя |
| tech. | symbol identifier | устройство распознавания символов |
| tech. | symbol identifier | идентификатор символов |
| comp., MS | tag identifier | идентификатор маркера (A number that is on the tag and is used to identify a tag. It can contain item information, such as the type of the commodity and the company that produces it. Rori) |
| comp., MS | target language identifier | код целевого языка (на котором отображается пользовательский интерфейс приложения Alex_Odeychuk) |
| media. | terminal endpoint identifier | идентификатор конечного терминала (в сети ISDN) |
| sec.sys. | terminal identifier | идентификатор терминала |
| tech. | test configuration identifier | идентификатор условий испытаний |
| progr. | the following are valid remote identifiers | следующие дистанционные идентификаторы являются правильными (ssn) |
| comp., MS | the identifier of the thread that created the window | идентификатор потока, создавшего окно (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the lexical conventions describe the allowable character sequences that are used to create identifiers, numbers and the special values used in the language | Лексические соглашения ЯВУ определяют допустимые последовательности символов для создания идентификаторов, чисел и специальных значений, используемых в данном языке программирования |
| SAP. | time identifier | идентификатор времени |
| progr. | timer identifier | идентификатор таймера (ssn) |
| progr. | timer identifier | идентификатор событий таймера (ssn) |
| media. | timer identifier | идентификатор таймера (величина, служащая для идентификации таймера или событий, связанных с таймером) |
| progr. | trace identifier | идентификатор трассировки (ssn) |
| progr. | trace identifier mismatch | несоответствие идентификатора трассировки (ssn) |
| progr. | trace identifier mismatch | несовпадение идентификатора трассировки (ssn) |
| media. | transit network identifier code | код идентификации транзитной сети (при международных вызовах) |
| media. | tunnel identifier | двухоктетный идентификатор туннеля между концентратором доступа и сетевым сервером |
| media. | tunnel identifier | идентификатор туннеля (между внешней сетью с пакетной передачей данных и мобильной станцией) |
| comp. | type identifier | идентификатор типа |
| comp. | undeclared identifier | неописанный идентификатор |
| sec.sys. | unforgeable identifier | не поддающийся подделке идентификатор |
| gen. | Unified Social Credit Identifier | единый идентификатор социального кредита (nerzig) |
| comp., MS | uniform resource identifier | универсальный код ресурса (microsoft.com) |
| tech. | uniform resource identifier | универсальный идентификатор ресурса |
| EU. | Unique Alphanumerical Identifier | Уникальный буквенно-цифровой идентификатор (25banderlog) |
| gen. | unique identifier | персональный идентификатор (Vitaliy Shkonda) |
| sec.sys. | unique identifier | однозначный идентификатор |
| sec.sys. | unique identifier | специфический идентификатор |
| comp., MS | unique identifier | уникальный идентификатор (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., net. | unique identifier | уникальный ключ |
| mil. | unique identifier | собственный опознавательный знак |
| tech. | unique identifier | уникальное имя |
| media. | unique identifier | уникальный идентификатор (набор символов, используемых для проведения различий между источниками в мультимедийной книге, присваивается каждой кнопке, изображению, звуку и тексту, что позволяет программисту определять объект из сценария программы) |
| gen. | unique identifier | индивидуальный идентификационный номер (MargeWebley) |
| tech. | unique identifier | уникальный идентификатор |
| gen. | unique identifier | индивидуальный идентификатор (Alexander Demidov) |
| comp., net. | unique identifier for accessing resources | унифицированный определитель местонахождения ресурса (русс. перевод согласно ГОСТ Р 54456-2011 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Unique identifier of the base currency of the organization | Уникальный идентификатор базовой валюты организации (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| comp., MS | unique identifier of the data map | уникальный идентификатор сопоставления данных (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| comp., MS | unique identifier of the string map | уникальный идентификатор сопоставления строки (Rori) |
| media. | unique packet identifier | однозначный идентификатор пакета |
| econ. | Unique Payment Identifier | УИП (уникальный идентификатор платежа Ilias_martovsky) |
| comp., MS | Unique Program Identifier | идентификатор UPID (A 21-character identifier used to identify computers enabled by FlexGo technology product models and locales for a specific solution provider) |
| gen. | unique transaction identifier | уникальный идентификатор сделки (VictorMashkovtsev) |
| fishery | unique vessel identifier | уникальный идентификатор судна |
| mil. | unit movement identifier | кодированное обозначение перевозки части |
| media. | universal recourse identifier | универсальный идентификатор ресурсов (инкапсулирует имя Internet-объекта и помечает его идентификатором пространства имён) |
| gen. | Universal Reference Identifiers | универсальные идентификаторы ссылок (Mag A) |
| comp., net., abbr. | Universal Resource Identifier | универсальный индикатор ресурсов |
| obs. | universal resource identifier | универсальный идентификатор ресурса (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | universal unique identifier | универсальный уникальный идентификатор (UUID Alex_Odeychuk) |
| tech. | universally unique identifier | универсальный уникальный идентификатор |
| sec.sys. | unknown identifier | неизвестный идентификатор |
| sec.sys. | user identifier | код идентификации пользователя |
| comp., MS | user identifier | идентификатор пользователя (An alphanumeric identification used to identify a particular user) |
| comp. | user identifier | идентификатор пользователя |
| progr. | user object identifier is not valid | недопустимый идентификатор объекта пользователя (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a globally-unique identifier | значение заданного столбца в виде глобального уникального идентификатора (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a globally-unique identifier | значение указанного столбца в виде глобального уникального идентификатора (ssn) |
| tech. | variable identifier | идентификатор переменной |
| fishery | vessel identifier | идентификатор судна |
| media. | virtual channel identifier | идентификатор виртуального канала (16-разрядное поле заголовка ячейки ATM) |
| comp., net. | virtual circuit identifier | идентификатор виртуального канала |
| media. | virtual path identifier | идентификатор виртуального пути (8-разрядное поле в заголовке ячейки ATM) |
| comp. | volume identifier | идентификатор тома |
| sec.sys. | watchdog identifier | идентификатор с подачей сигнала тревоги |
| SAP. | window identifier | идентификатор окна |
| auto. | World Manufacturer Identifier | международный идентификационный код изготовителя транспортного средства (Denis Lebedev) |
| auto. | year identifier prefix | идентификационный префикс года (брит.) Буква латинского алфавита, являющаяся частью номерного знака и соответствующая году регистрации автомобиля I. Havkin) |