| Subject | English | Russian |
| mil. | air defense flight identification procedure | порядок опознавания своей авиации при пролёте через зону ПВО |
| pharm. | analytical identification procedure | аналитическая методика определения подлинности (agrabo) |
| bank. | carry out the applicable customer identification procedure in respect of the customer | проводить идентификацию клиента (англ. цитата из Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006, Australia; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| econ. | commitment on Uniform Securities Identification Procedures | Комитет по стандартным кодам ценных бумаг (США) |
| bank. | Committee on Uniform Securities Identification Procedures | Комитет по присвоению ценным бумагам стандартных номеров и кодов (США) |
| gen. | Committee on Uniform Securities Identification Procedures | Комитет по стандартным кодам ценных бумаг (США) |
| st.exch. | Committee on Uniform Securities Identification Procedures | Комитет по унификации процедур идентификации ценных бумаг (с сайта S&P (NNA для США)  standardandpoors.com 'More) |
| gen. | Committee on Uniform Securities Identification Procedures | Комитет по единым процедурам идентификации ценных бумаг (с) Б.Г.Федоров + CUSIP, США – вариант из словаря ЯМ и ВЯ Миркиных и с сайта ЦБР. Предпочтение (имхо) следует отдать варианту с сайта S&P ('More twinkie) |
| road.wrk. | field identification procedure | полевой метод исследования грунтов |
| mining. | field identification procedure | полевой метод исследования (грунтов) |
| seism. | field identification procedure | полевой метод исследования (of soil, грунта) |
| amer., Makarov. | field identification procedure | метод полевой идентификации |
| road.wrk. | field identification procedure of soil | полевой метод исследования грунтов |
| pharma. | identification procedure | методика испытания на подлинность (Gri85) |
| geophys. | identification procedure | процедура идентификации |
| avia. | identification procedure | процедура опознавания |
| progr. | optimal identification procedures | оптимальные процедуры распознания (Jasmine_Hopeford) |
| crim.law. | person partaking in the identification procedure | лицо, предъявляемое для опознания (лицо, предъявляемое для опознания, – более широкое понятие, помимо опознаваемого таковым является также лицо, внешне похожее на него (статист). 4uzhoj) |
| law | report of photo array identification procedure | протокол предъявления для опознания по фотографии (lawmix.ru, mass.gov Tanya Gesse) |