| Subject | English | Russian |
| mil. | air defense flight identification procedure | порядок опознавания своей авиации при пролёте через зону ПВО |
| pharm. | analytical identification procedure | аналитическая методика определения подлинности (agrabo) |
| bank. | carry out the applicable customer identification procedure in respect of the customer | проводить идентификацию клиента (англ. цитата из Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006, Australia; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| econ. | commitment on Uniform Securities Identification Procedures | Комитет по стандартным кодам ценных бумаг (США) |
| bank. | Committee on Uniform Securities Identification Procedures | Комитет по присвоению ценным бумагам стандартных номеров и кодов (США) |
| gen. | Committee on Uniform Securities Identification Procedures | Комитет по стандартным кодам ценных бумаг (США) |
| st.exch. | Committee on Uniform Securities Identification Procedures | Комитет по унификации процедур идентификации ценных бумаг (с сайта S&P (NNA для США)  standardandpoors.com 'More) |
| gen. | Committee on Uniform Securities Identification Procedures | Комитет по единым процедурам идентификации ценных бумаг (с) Б.Г.Федоров + CUSIP, США – вариант из словаря ЯМ и ВЯ Миркиных и с сайта ЦБР. Предпочтение (имхо) следует отдать варианту с сайта S&P ('More twinkie) |
| mining. | field identification procedure | полевой метод исследования (грунтов) |
| road.wrk. | field identification procedure | полевой метод исследования грунтов |
| seism. | field identification procedure | полевой метод исследования (of soil, грунта) |
| amer., Makarov. | field identification procedure | метод полевой идентификации |
| road.wrk. | field identification procedure of soil | полевой метод исследования грунтов |
| pharma. | identification procedure | методика испытания на подлинность (Gri85) |
| geophys. | identification procedure | процедура идентификации |
| avia. | identification procedure | процедура опознавания |
| progr. | optimal identification procedures | оптимальные процедуры распознания (Jasmine_Hopeford) |
| crim.law. | person partaking in the identification procedure | лицо, предъявляемое для опознания (лицо, предъявляемое для опознания, – более широкое понятие, помимо опознаваемого таковым является также лицо, внешне похожее на него (статист). 4uzhoj) |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| law | report of photo array identification procedure | протокол предъявления для опознания по фотографии (lawmix.ru, mass.gov Tanya Gesse) |