Terms containing IV

Subject	English	Russian
names	Adrian Nicholas Breakspear IV	Адриан IV (1100 — 59, светское имя Николас Брейкспир, рим. папа (с 1154) — единственный англичанин, имевший этот сан. В 1155 предоставил Генриху II суверенитет над Ирландией)
Makarov.	Alport syndrome: abnormalities of type IV collagen genes and proteins	синдром Альпорта: дефекты генов коллагена типа IV и их продуктов
names	Amenhotep IV	Эхнатон (Аменхотеп, 14 в. до н. э., егип. фараон. Ввёл монотеистическую религию бога Атона и основал в его честь новую столицу Ахетатон {Akhetaten})
hist.	Antiochus IV Epiphanes	Антиох IV Эпифан (CNN Alex_Odeychuk)
electr.eng.	area w/ladder for manhole in layer IV of the wall	площадка со стремянкой для люка-лаза в IV поясе стенке
egypt.	Artaxerxes IV Arses	Артаксеркс IV Арсес (фараон XXXI династии collegia)
IMF.	Article IV	Статья IV
IMF.	Article IV consultation discussions	обсуждения в рамках консультаций в соответствии со Статьёй
IMF.	article IV consultation report	доклад в соответствии со Статьёй IV
IMF.	article IV consultation report	доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV
IMF.	Article IV consultations	консультации в соответствии со Статьёй IV
IMF.	Article IV report	доклад в соответствии со Статьёй IV
IMF.	Article IV report	доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV
IMF.	Article IV surveillance	надзор в соответствии со Статьёй IV
IMF.	Article IV surveillance	надзор на двусторонней основе
med.	be considered a grade IV tumor	являться опухолью IV степени злокачественности (Reuters Alex_Odeychuk)
med.	be on an IV	быть под капельницей (line OLGA P.)
med., inf.	be on an IV	капаться (Alex_Odeychuk)
med.	be on an IV	лежать под капельницей (Alex_Odeychuk)
med.	be on IV	лежать под капельницей (Alex_Odeychuk)
med.	BI-IV	годен к несению военной службы в метрополии и за границей (военно-учётная категория)
energ.ind.	CCT-IV Project	Проект-IV по экологически чистой технологии сжигания углей (разработка энергетически эффективных и экономически конкурентоспособных технологий для технического перевооружения или замены существующих энергетических установок с учётом значительного снижения выбросов диоксида серы и оксидов азота)
mil.	class II and IV supply platoon	взвод обеспечения предметами снабжения II и IV классов
amer.	class IV aircraft	самолёт IV класса
avia.	class IV aircraft	высокоманёвренный самолёт
media.	Class IV cable television channel	канал кабельного ТВ для передачи сигналов любого типа от абонентского терминала к другому пункту в системе кабельного ТВ
mil., tech.	class IV engineer supplies	расходное инженерное имущество (лесоматериал, гвозди, проволока и т. п.)
media.	class IV station	радиовещательная АМ-станция, работающая в местном канале на ограниченной площади при мощности 250 Вт ночью и не более 1 кВт днём
logist.	class IV supplies	поставки четвёртого класса
mil., tech.	class IV supplies	нетабельное имущество
mil., amer., obs.	class IV supplies	довольствие 4-й категории (расходуемое нерегулярно: боеприпасы, материалы и т. п.)
mil.	class IV supplies Construction	предметы снабжения класса IV (строительные материалы)
mil.	class IV supplies	предметы снабжения класса IV (Construction, строительные материалы)
mil., tech.	class IV supplies	довольствие IV класса (без установления определённых норм расхода, напр., строительные материалы, гвозди, проволока, цемент, запасные части и т. п.)
energ.ind.	Clean Coal Technology-IV	Проект-IV по технологии экологически чистого сжигания углей (разработка энергетически эффективных и экономически конкурентоспособных технологий для технического перевооружения или замены существующих энергетических установок с учётом значительного снижения выбросов диоксида серы и оксидов азота)
gen.	conclusive proof for the dioxane structure of IV was acquired through an independent synthesis	убедительное доказательство диоксановой структуры IV получили посредством встречного синтеза
progr.	data types on the Pentium IV	типы данных процессора Pentium IV (ssn)
mol.biol.	dipeptidyl peptidase IV	дипептидилпептидаза-4 (DPPIV, DPP IV, ДПП-4 MichaelBurov)
pharm.	dipeptidyl peptidase IV inhibitor	глиптин (Dimpassy)
pharm.	dipeptidyl peptidase IV inhibitor	ингибитор дипептидилпепдидазы IV (Dimpassy)
foreig.aff.	Diplomatic Courier, IV category	Дипломатический курьер IV категории
med., inf.	do an IV drip	капаться (Alex_Odeychuk)
pharm.	DPP-IV	дипептидил пептидаза-4 (etal)
pharm.	DPP-IV inhibitor	глиптин (Dimpassy)
pharm.	DPP-IV inhibitor	ингибитор дипептидилпепдидазы IV (Dimpassy)
psychiat.	DSM-IV	Диагностический и статистический справочник по психическим расстройствам, 4-е издание (Cabbage)
med.	DSM-IV	руководство по диагностике и статистическому учёту психических заболеваний, IV пересмотр (diagnostic and statistical manual of mental disorders Dimpassy)
names	Edward IV	Эдуард IV (1442 — 83, правил с 1461 — 70 и с 1471)
pharma.	end of IV therapy	конец в / в терапии (внутривенной)
mil., tech.	engineer class IV depot	инженерный склад расходного имущества и материалов (напр., гвоздей, проволоки и т. п.)
mil., tech.	engineer class IV supply	инженерное снабжение расходным имуществом и материалами (IV класса)
energ.ind.	EPA Regional Office IV	региональное отделение IV (включает штаты Алабама, Флорида, Джорджия, Кентукки, Миссисипи, Северная Каролина, Южная Каролина, Теннесси)
law	EU reference: Annex IV Pt 1	ссылка ЕС: приложение IV часть 1 (Andy)
energ.ind.	explosives hazard Class IV	Класс IV опасности взрывчатых веществ (ничтожно малый риск взрыва)
med.	factor IV	ионы кальция (Игорь_2006)
med.	factor IV	фактор IV (содержится в плазме крови в ионизированном и неионизированном виде; определяет ионное равновесие плазмы, участвует как катализатор в основном в первой и второй фазах свертывания крови Игорь_2006)
relig.	Felix IV	Феликс IV (or III) (Pope from 526 to 530. He ended the controversy over grace at the second Council of Orange in 529 by condemning Semi-Pelagianism, and converted a pagan temple at Rome into the Church of SS. Cosmas and Damian; III)
med.	Fitzpatrick skin type IV-V	кожа типа IV-V по Фицпатрику (MichaelBurov)
immunol.	FT IV	фукозилтрансфераза IV (jamaliya)
energ.ind.	G-IV	реактор 4-го поколения (MichaelBurov)
energ.ind.	G-IV reactor	реактор 4-го поколения (MichaelBurov)
nucl.pow.	GEN-IV	поколение 4 ядерно-энергетических систем (MichaelBurov)
energ.ind.	GEN-IV Forum	Международный форум по ядерным реакторам IV поколения (созванный по инициативе Министерства энергетики США в 2000 г. с целью разработки технических требований к будущим ядерным реакторам)
nucl.pow.	GEN-IV safety goals	цели по безопасности ядерно-энергетических систем 4-го поколения (MichaelBurov)
nucl.pow.	Generation IV	поколение 4 ядерно-энергетических систем (MichaelBurov)
energ.ind.	GENERATION-IV	Международный форум по ядерным реакторам IV поколения (проведён по инициативе Министерства энергетики США в 2000 г. с целью разработки технических требований к будущим ядерным реакторам)
nucl.pow.	Generation IV International Forum	Международный форум "Generation IV" (MichaelBurov)
names	George IV	Георг IV (1762 — 1830, регент в 1788 и с 1811 (на престоле с 1820))
gen.	George IV was followed by William IV	Вильгельм IV сменил на престоле Георга IV
inf.	get an IV drip	прокапаться (baloff)
kayak.	Grade IV	четвёртая категория
energ.ind.	Group 1 boilers of Title IV, CAAA	котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США (котлы с тангенциальной топкой и с твёрдым шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах)
IMF.	Guidance Note for Surveillance under Article IV Consultations	Методический документ по надзору в рамках консультаций в соответствии со Статьёй IV
avia.	Gulfstream IV	Гольфстрим IV (турбовентиляторный двухмоторный средний самолёт бизнес-класса Borita)
egypt.	Haaibre Alexander IV	Хааибра Александр IV (фараон династии Аргеадов collegia)
med.	have been on an IV drip	быть подключённым к капельнице (Alex_Odeychuk)
med., inf.	have been on an IV drip	прокапываться (Alex_Odeychuk)
med., inf.	have been on an IV drip	прокапаться (Alex_Odeychuk)
energ.ind.	hazard Class IV explosives	взрывчатые вещества Класса опасности IV (ничтожно малый риск взрыва)
names	Henry Bolingbroke IV	Генрих IV (1367 — 1413, Болингброк, на престоле с 1399. Двоюродный брат Ричарда II, к-рого сверг и приказал умертвить)
names	Henry IV	Генрих IV (1050 — 1106, на престоле с 1056. В 1074 был вынужден вымаливать прощение у папы Григория VII в Каноссе {Canossa} (см. Gregory))
med.	hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV	врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом (MichaelBurov)
med.	hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV	врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона (MichaelBurov)
med.	hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV	ВНБА (MichaelBurov)
med.	HSAN IV	врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом (MichaelBurov)
med.	HSAN IV	врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона (MichaelBurov)
med.	HSAN IV	ВНБА (MichaelBurov)
med.	HSAN type IV	врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом (MichaelBurov)
med.	HSAN type IV	врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона (MichaelBurov)
med.	HSAN type IV	ВНБА (MichaelBurov)
med.	IV bag	пакет для внутривенной инфузии (Andy)
med.	IV bag	пакет для внутривенного вливания (harser)
gen.	IV bag	капельница (Taras)
gen.	IV bag	пакет с физраствором (intravenous therapy bag Taras)
med.	IV bolus	В / в струйное введение
med.	IV bolus injection	внутривенное болюсное введение (Dimpassy)
med.	IV bolus injection	внутривенное струйное введение (Dimpassy)
med.	IV cannula of various gauges	Шприцы для в/в инъекций разных объёмов и с иглами разных размеров (elena.sklyarova1985)
forestr.	IV category	4 разряд (25-75% of wood from principal felling utilized)
med.	IV catheters	интравенозные катетеры (AnnaRoma)
med.	IV catheters	внутривенные катетеры (AnnaRoma)
med.	IV catheters	интравенозные канюли (AnnaRoma)
med.	IV contrast	внутривенное контрастирование (twinkie)
comp., net.	IV D	совместная передача речи и данных
med.	IV drip	внутривенная капельница (MichaelBurov)
med.	IV drip	в/в капельно (Lifestruck)
med.	IV drip	капельница для внутривенного вливания (MichaelBurov)
med.	IV drip	аппарат для внутривенных вливаний (MichaelBurov)
slang	IV drug	внутривенный наркотик (лекарство Artjaazz)
slang	IV drug	внутряк (наркотики, применяемые в виде инъекций Artjaazz)
med.	IV drugs	внутривенные наркотики
med.	IV drugs	препараты для внутривенного введения
el.	IV estimator	алгоритм оценивания методом инструментальных переменных
gen.	IV fluid bag	пакет с физраствором (Taras)
med.	IV fluids	внутривенное вливание (Прохорова)
med.	IV hanger	подвеска для капельницы (IV for "intravenous line" Кот Московский)
med.	IV holder	стойка для капельницы (Aupovarus)
immunol.	IV immunoglobulin	внутривенный иммуноглобулин (MichaelBurov)
immunol.	IV immunoglobulin	ВВИГ (MichaelBurov)
med.	IV infiltration	образование инфильтрата в месте внутривенной инъекции (инфузии Andy)
med.	IV infusion	В / в инфузия
med.	IV infusion	внутривенное капельное введение (препарата Dimpassy)
med.	IV infusion drip	капельница для внутривенного вливания (MichaelBurov)
med.	IV infusion drip	внутривенная капельница (MichaelBurov)
med.	IV infusion drip	аппарат для внутривенных вливаний (MichaelBurov)
med.	IV infusion pump	инфузионный насос (Noia)
med.	IV infusor	внутривенная капельница (MichaelBurov)
med.	IV infusor	капельница для внутривенного вливания (MichaelBurov)
med.	IV infusor	аппарат для внутривенных вливаний (MichaelBurov)
med., abbr.	IV-line	система для внутривенного введения (intravenous line Chita)
comp., MS	IV line	капельница (A device used to administer medications or other fluids directly into the bloodstream through a vein)
med.	IV line	капельница (intravenous line Leya-Richter)
gen.	IV line	внутривенная линия (emirates42)
math.	IV Lommel function	функция Ломмеля
gen.	IV-oral switch	переход от внутривенного введения к пероральному приёму антибиотиков (Millie)
med.appl.	IV pole	инфузионная стойка (Andy)
med.	IV pole	Штатив для внутривенных вливаний (akor)
med.	Iv pump	инфузионный насос (инфузиматор Armik)
med.	IV Push	в / в струйно
med.	IV push	внутривенное струйное введение (Dimpassy)
med.	IV push	внутривенное болюсное введение (Ana_m)
med.	IV push injection	внутривенное струйное введение (Dimpassy)
med.	IV rack	стойка для внутривенных вливаний (seryozhka)
anaesthes.	IV sedation	внутривенная седация (Ying)
med.	IV solution	инфузионный раствор (Andrey Truhachev)
med.	IV solution	раствор для внутривенного вливания (Andrey Truhachev)
med.	IV solution	раствор для внутривенных инъекций (Andrey Truhachev)
med.	IV therapy	инфузионная терапия (intravenous therapy SergeiAstrashevsky)
med.	IV therapy	внутривенная терапия (intravenous therapy SergeiAstrashevsky)
med.appl.	IV tube	пластиковая трубка для внутривенного вливания (КГА)
med.appl.	IV tubing	инфузионные трубки (Sagoto)
med.	IV Tx	ВВ (внутривенное вливание; intravenous therapy DC)
urol.	IV urography	внутривенная урография (iwona)
progr.	IV&V	независимая экспертиза (см. independent verification and validation ssn)
immunol.	IV vaccine	Инактивированная вирус-вакцина (Inactivated Virus Vaccine Diorkin)
egypt.	Khaneferre Sobekhotep IV	Себекхотеп IV Ханеферра (фараон XIII династии collegia)
lit.	King Henry IV	"Король Генрих Генри IV" (ист. хроника У. Шекспира (2 ч., 1597 — 98))
names	King Henry IV	2 ч., 1597 — 98 "Король Генрих IV" (Уильям Шекспир)
names	King Henry IV	2 ч., 1597 — 98 "Король Генри IV" (Уильям Шекспир)
IMF.	lapse of time completion of Article IV consultation	завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений
law	license for collection, transportation, management, disposal, decontamination, placement of class I to IV hazardous waste	лицензия на осуществление деятельности по сбору, транспортированию, обработке, утилизации, обезвреживанию, размещению отходов I-IV классов опасности (mablmsk)
prop.name	Ludwig IV der Bayer	Людовик IV Баварский
egypt.	Maakherure Amenemhat IV	Аменемхет IV Маахерура (фараон XII династии collegia)
egypt.	Menkheperure Thutmose IV	Менхеперура Тутмос IV (фараон XVIII династии collegia)
Makarov.	microwave type IV burst	микроволновый всплеск типа IV
O&G, sakh.	models used to predict the subsidence rate in the fault block iv area of the field	модели использованы для прогнозирования скорости оседания в зоне тектонического блока iv месторождения
Makarov.	moving type IV burst	перемешающийся всплеск типа IV
med.	Mucolipidosis type IV	муколипидоз 4 типа (Анастасия Беляева)
med.	Mucolipidosis type IV	сиалолипидоз (Анастасия Беляева)
egypt.	Nebtawyre Mentuhotep IV	Ментухотеп IV Небтауира (фараон XI династии collegia)
egypt.	Neferkare IV Khendu	Неферкара IV Хенду (фараон collegia)
egypt.	Neferkheperure-waenre Amenhotep IV/Akhenaten	Неферхеперура Уаэнра Аменхотеп IV / Эхнатон (фараон XVIII династии collegia)
gen.	Order of Merit for Country of the IV Degree	за заслуги перед Отечеством IV степени (орден)
progr.	overview of the The Pentium IV ISA level	общий обзор уровня АСК Pentium IV (ssn)
progr.	overview of the The Pentium IV ISA level	общий обзор уровня АСК процессора семейства Pentium IV (ssn)
progr.	overview of the The Pentium IV ISA level	общий обзор уровня архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV (ssn)
progr.	overview of the The Pentium IV ISA level	общий обзор уровня архитектуры системы команд Pentium IV (ssn)
gen.	Party Girl IV Drip Diet	диета "тусовщица под капельницей" (основана на внутривенном введении витаминов и питательных веществ bojana)
progr.	Pentium IV	процессор Pentium IV (ssn)
progr.	Pentium IV	процессор семейства Pentium IV (ssn)
progr.	Pentium IV addressing modes	способы адресации процессора Pentium IV (ssn)
progr.	Pentium IV addressing modes	режимы адресации процессора Pentium IV (ssn)
progr.	Pentium IV instruction formats	форматы команд процессора Pentium IV (ssn)
gen.	Phase IV Ticket Mask	маска билета (фаза 4 Andy)
UN, account.	Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment	Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
names	Philip IV the Fair	Филипп IV Красивый (1268 — 1314, фр. король (с 1285))
Makarov.	Philippe IV was the pest of France	Филипп IV был настоящей чумой для Франции
oil	portland cement, type IV	портланд-цемент холодный
media.	PowerStar IV	14-портовый концентратор компании Transition Networks (снабжается слотом расширения, куда может быть установлен 2-портовый модуль (slide-in-card — SIC) с оптическим интерфейсом на основе ST- коннекторов)
egypt.	Psammetichus IV	Псамметих IV (фараон XXVII династии collegia)
egypt.	Ptolemy IV Philopator	Птолемей IV Филопатор (фараон династии Птолемеев collegia)
med.	push IV	вводить внутривенно (Andy)
gen.	put in an IV	поставить капельницу (lisiy)
med.	put on an IV	поставить капельницу (Alex_Odeychuk)
tech.	Region IV-Arlington, Texas	четвёртый инспекторский округ-Арлингтон в штате Техас
energ.ind.	Region IV – Arlington, Texas	Региональное управление IV – Arlington, Комиссии по ядерному регулированию, штат Техас (США)
clin.trial.	Rising-Single IV	клиническое исследование с внутривенным введением возрастающих однократных доз (препарата • iv – intravenous Samura88)
nucl.pow.	safety goals of GEN-IV	цели по безопасности ядерно-энергетических систем 4-го поколения (MichaelBurov)
astronaut.	Satellite Telecommunications and Analysis for Region IV computer terminals	компьютерные терминалы спутниковой связи и анализа для региона IV (NOAA; STAR-4)
egypt.	Sehetepkare Intef IV	Иниотеф IV Сехетепкара (Антеф IV, фараон XIII династии collegia)
egypt.	Seneferibre Senusret IV	Сенеферибра Сенусерт IV (фараон XVI династии collegia)
egypt.	Shoshenq IV	Шешонк IV (фараон XXII династии collegia)
pharm.	solution for IV infusions	раствор для внутривенных инъекций (Andy)
gen.	some aspects of osmotic reaction of cells. IV. influence of cell concentration cytocrit on the cell osmotic response	некоторые аспекты осмотической реакции клеток. IV. влияние концентрации клеток cytocrit цитокрита на ответную осмотическую реакцию
IMF.	staff report for the Article IV consultations	доклад в соответствии со Статьёй IV
IMF.	staff report for the Article IV consultations	доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV
IMF.	stand alone Article IV reports	отдельные доклады по Статье IV
relig.	Stephen IV	Стефан IV (or V) (Pope from June 816 to January 817. Immediately after his consecration he ordered the Romans to swear fidelity to the Carolingian emperor Louis I the Pious; V)
IMF.	streamlined Article IV consultations	упрощённые консультации в соответствии со Статьёй IV
med.	Structured Clinical Interview for DSM-IV Disorders	Руководство по проведению структурированной беседы с пациентом при расстройствах, диагностированных по DSM-IV (amatsyuk)
med., inf.	take an IV drip	прокапаться (Alex_Odeychuk)
med.	take an IV drip	ставить капельницу (Alex_Odeychuk)
med., inf.	take an IV drip	капаться (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the data are summarized in Table IV	эти данные сведены в таблице IV
progr.	the Pentium IV ISA	АСК процессора Pentium IV
progr.	the Pentium IV ISA	АСК процессора семейства Pentium IV
progr.	the Pentium IV ISA	архитектура системы команд Pentium IV
progr.	the Pentium IV ISA	архитектура системы команд процессора Pentium IV
progr.	the Pentium IV ISA	архитектура системы команд процессора семейства Pentium IV
progr.	the Pentium IV ISA level	уровень АСК процессора Pentium IV
progr.	the Pentium IV ISA level	уровень архитектуры системы команд Pentium IV
progr.	the Pentium IV ISA level	уровень АСК процессора семейства Pentium IV
progr.	the Pentium IV ISA level	уровень архитектуры системы команд процессора Pentium IV
progr.	the Pentium IV ISA level	уровень АСК Pentium IV
progr.	the Pentium IV ISA level	уровень архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV
astronaut.	Titan IV	ракета-носитель РН одноразового использования "Титан-IV" (ELV)
rel., christ.	troparion in Tone IV	тропарь четвёртого гласа (denghu)
rel., christ.	troparion in Tone IV	тропарь 4-го гласа (denghu)
astr.	type I-IV bursts	всплески выбросы типа I-IV (солнечного радиоизлучения)
Makarov.	type IV burst	всплеск IV типа
construct., amer.	type IV cement	низкотермичный портландцемент
silic.	type IV portland cement	портландцемент типа IV (низкотермичный портландцемент)
tech., amer.	type IV cement	цемент с низкой экзотермией
astr.	type IV continuum	радиоизлучение IV типа (спорадическое радиоизлучение Солнца)
astr.	type IV continuum	излучение IV типа (спорадическое радиоизлучение Солнца)
math.	type IV distribution	распределение IV вида
Makarov.	type IV gastric ulcer	юкстакардиальная язва желудка
Makarov.	type IV gastric ulcer	субкардиальная язва желудка
Makarov.	type IV mucopolysaccharidosis	мукополисахаридоз IV типа
egypt.	Usermaatre Osorkon IV	Усермаатра Осоркон IV (фараон XXII династии collegia)
egypt.	Usermaatre/Heqamaatre-setpenamun Ramesses IV	Усермаатра/Хекамаатра-Сетепенамон Рамсес IV (фараон XX династии collegia)
gen.	waste of hazard classes I to IV	отходы I-IV класса опасности (ABelonogov)
names	William IV	Вильгельм IV (1765 — 1837, правил с 1830)
pedag.	WPPSI IV	четвертое издание шкалы Векслера для измерения уровня интеллектуального развития дошкольников и младших школьников (Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence™ – Fourth Edition mindmachinery)