Terms containing IT environment

Subject	English	Russian
Makarov.	bird tickers contribute little to the well being of the environment and often do little but disturb it	орнитологи, стремящиеся зафиксировать как можно больше новых видов птиц, вносят мало полезного в сохранение окружающей среды, и часто наоборот, скорее нарушают её порядок
gen.	get it done environment	среда, ориентированная на выполнение (заданий)
softw.	in today's IT environment	в современной индустрии разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
softw.	in today's IT environment	в современной индустрии программной продукции (Alex_Odeychuk)
progr.	it becomes possible to produce portable code, that is, code which can be generated and compiled to run in a number of different real time environments without changing the userwritten portion of the code	Становится возможным произвести переносимый код, то есть код, который может быть создан и скомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах реального времени без осуществления изменений в пользовательской части кода (Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn)
IT	IT environment	вычислительная среда
gen.	IT environment	информационная среда (Alexander Demidov)
gen.	shared IT environment	единая информационная среда (Alexander Demidov)
progr.	unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities	интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing)