| Subject | English | Russian |
| radioeng. | active IR line-of-sight system | подсветочная ИК система (работающая в пределах дальности прямой видимости) |
| telecom. | active IR-system | активная ИК-система |
| mil., avia. | advanced low-altitude IR reconnaissance system | усовершенствованная система инфракрасной разведки на малых высотах |
| radioeng. | aft-oriented IR countermeasures system | система противодействия ракетам с инфракрасной ГСН, ориентированная в заднюю полусферу |
| mil., astronaut. | Air Force IR horizon sensor system for satellites | горизонтная инфракрасная сенсорная система военно-воздушных сил для спутников |
| mil. | all aspect passive IR homing guidance system | всеракурсная пассивная система ИК самонаведения |
| mil. | artillery position detection IR-laser system | комбинированная ИК лазерная система засечки ОП артиллерии |
| mil. | automatic IR test and inspection system | автоматическая ИК контрольно-испытательная система |
| mil. | counter IR spectrum devices smoke screen system | система создания дымовых завес против ИК средств (противника) |
| mil. | Directional IR Countermeasures system | система управляемого противодействия ИК-средствам (WiseSnake) |
| avia. | down-looking imaging IR sensing system | тепловизионная система обнаружения целей в нижней полусфере |
| avia. | exhaust IR suppression system | система уменьшения ИК излучения реактивной струи |
| radioeng. | forward-oriented IR countermeasures system | система противодействия ИК средствам, ориентированная в переднюю полусферу |
| mil. | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения |
| mil. | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | сопровождения целей и наведения средств поражения |
| radioeng. | IR burglar alarm system | ИК система охранной сигнализации (напр. здания, помещения) |
| mil. | IR countermeasures to homing lock-on system by IR energy swamping | помехи ИК системе самонаведения путём создания мощного ИК облучения |
| mil. | IR decoy-target discrimination system | система распознавания ИК ложных и реальных целей |
| mil. | IR decoy-target identification system | система распознавания ИК ложных и реальных целей |
| Makarov. | IR drying system | устройство для отверждения ИК-излучением |
| polygr. | IR drying system | устройство для сушки ИК-излучением |
| Makarov. | IR drying system | инфракрасное сушильное устройство |
| automat. | IR fault-signal system | система инфракрасной сигнализации о дефектах |
| mil. | IR gathering system | ИК система захвата цели |
| mil. | IR guidance system | система наведения по инфракрасному излучению (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | IR heat-seeking system | ИК-система наведения |
| mil. | IR intruder system | ИК система охранной сигнализации |
| mil. | IR intrusion system | ИК система охранной сигнализации |
| automat. | IR system | информационно-поисковая система |
| automat. | IR system | ИПС |
| astronaut. | IR system | ИК система |
| mil. | IR system | инфракрасная система |
| Makarov. | IR-clectrophotographic system | электрофотографическая система, использующая инфракрасное излучение |
| Makarov. | IR-clectrophotographic system | ИК-электрофотографическая система |
| polygr. | IR-electrophotographic system | ИК-электрофотографическая система |
| mil. | IR-guidance systems countermeasures | противодействие ИК системам наведения ракет |
| mil. | IR-line scanning reconnaissance system | разведывательная ИК система линейного сканирования |
| radioeng. | IR/RF guidance system | инфракрасно-радиолокационная система (наведения) |
| mil. | IR-sensors/radar air defense fire control system | ИК РЛ система управления огнём зенитного комплекса |
| mil., avia. | linear scanning IR ground target acquisition system | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| mil. | linear scanning IR ground target acquisition system as | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| mil. | low-altitude navigation and targeting IR night system | маловысотная тепловизионная прицельно-навигационная система |
| radioeng. | low-field-of-view IR panoramic detection system | ИК панорамная система обнаружения с узким полем обзора |
| astronaut. | mapping ir system | система картографирования в инфракрасных лучах |
| mil., avia. | modulated IR transmitting system | передатчик модулированных инфракрасных помех |
| mil., avia. | multiple EO/IR system | многокомпонентная оптоэлектронная и инфракрасная система |
| astronaut. | near-ir communications system | система связи на волнах, близких к инфракрасным |
| radioeng. | passive IR designation system | бесподсветочная ИК система целеуказания |
| radioeng. | passive IR detection system | бесподсветочная ИК система обнаружения (цели) |
| radioeng. | passive IR system | бесподсветочная ИК система |
| radioeng. | passive IR tracking system | бесподсветочная ИК система сопровождения (цели) |
| radioeng. | RF/IR system | комбинированная радиолокационно-инфракрасная система |
| mil., avia. | shipboard ordnance IR decoy system | корабельная установка для выстреливания инфракрасной ложной цели |
| mil. | shipboard ordnance IR decoy system | корабельная установка для выстреливания ИК ЛЦ |
| mil. | sight system passive IR | пассивный ИК датчик системы прицеливания |
| mil., avia. | sight system passive IR | пассивный инфракрасный датчик системы прицеливания (sensor) |
| mil., avia. | sighting system passive IR | пассивный инфракрасный датчик системы прицеливания (sensor) |
| mil. | space-borne bomber IR detection and tracking system | космическая система ИК обнаружения и сопровождения бомбардировщиков |
| mil. | tank fire control IR system | ИК система управления огнём танка |
| mil. | target search IR system | ИК система поиска целей |
| mil. | target search IR system | ИК система обнаружения целей |
| mil. | terrain reconnaissance IR scanning system | сканирующая ИК система разведки местности |
| mil. | vehicle exhaust system IR signature | ИК сигнатура выхлопной системы машины |