Subject | English | Russian |
telecom. | acoustic intercom | акустическое переговорное устройство |
mil. | aircraft wireless intercom | самолётное переговорное устройство |
mil., avia. | aircraft wireless intercom | самолётное переговорное устройство (system) |
mil., avia. | aircraft wireless intercom system | беспроводная система внутренней связи летательного аппарата |
facil. | alarm/ paging/intercom system | система связи / сигнализации / вызова сотрудников |
dril. | alarm/ paging/intercom systems | система связи / сигнализации / вызова сотрудников |
data.prot. | application program intercom | интерфейс прикладных программ |
sec.sys. | audio intercom | аудиодомофон |
sec.sys. | audio intercom | аудиодомофонная связь |
media. | Audio Modular Intercom | система внутренней связи фирмы Telex Communications, Inc. |
tech. | automatic intercom switching system | система автоматической коммутации каналов внутренней связи |
mil. | automatic intercom switching system | автоматическая коммутационная система внутренней телефонной связи |
tech. | automatic radio management and intercom system | автоматическая система радиоуправления и внутренней корабельной связи |
telecom. | bidirectional intercom channel | дуплексный канал служебной связи |
media. | bi-directional intercom channel | дуплексный канал служебной связи |
telecom. | business subscriber intercom dialing | набор интерком-номеров абонентов в бизнес-группе (oleg.vigodsky) |
oil | CCTV controller, hotline, intercom | контроллер ЗТС, линия экстренной связи, система внутренней связи |
telecom. | CENTREX intercom number | CENTREX-интерком-номер (oleg.vigodsky) |
el. | coded address intercom | система внутренней связи с кодированными адресами |
mil., avia. | coded address private radio intercom | система частной внутренней связи с кодированными абонентами |
tech. | coded address private radio intercom system | система частной внутренней связи с кодированными абонентами |
data.prot. | contactless intercom | неконтактный интерфейс |
data.prot. | cryptographic intercom | интерфейс криптографического устройства |
data.prot. | cryptographic intercom | криптоинтерфейс |
telecom. | dial intercom | система автоматической внутренней связи |
telecom. | dial intercom group | телефонная интерком-группа (oleg.vigodsky) |
telecom. | dial intercom member | интерком-элемент (oleg.vigodsky) |
telecom. | dial intercom set | интерком-аппарат (oleg.vigodsky) |
telecom. | direct intercom circuit | линия прямой внутренней связи |
sec.sys. | door intercom | дверное переговорное устройство |
telecom. | electric intercom | переговорное устройство |
data.prot. | end-user intercom | интерфейс конечного пользователя |
gen. | entrance door intercom | домофон (с) Ермолович; мало хитов в Гугле grafleonov) |
telecom. | entrance intercom station | вызывное устройство на входе (для сети домофона MishaAl) |
mil. | external tank intercom | наружное танковое переговорное устройство |
avia. | flight intercom | самолётное переговорное устройство |
el. | hands-free answer intercom | система внутренней связи с полным громкоговорящим режимом |
el. | hands-free answer intercom | система внутренней связи с режимом "свободные руки при разговоре" |
telecom. | hands-free answer intercom | система внутренней связи с автоответом |
Makarov. | he stabbed the intercom on his desk | он нажал кнопку интеркома у себя на столе |
sec.sys. | home intercom system | домофон (VLZ_58) |
O&G | hotline and intercom system | экстренная связь и система внутренней связи |
gen. | house intercom | домофон (Alexander Demidov) |
data.prot. | human-computer intercom | человеко-машинный интерфейс |
telecom. | IC intercom | переговорное устройство на ИС |
telecom. | incoming intercom call | входящий внутренний вызов (ssn) |
el. | intercom access | обращение к системе внутренней телефонной связи |
gen. | Intercom-Audit | Интерком-Аудит (ABelonogov) |
telecom. | intercom blocking | ограничение связи между абонентами |
tel. | Intercom button | кнопка приёма тонального сигнала в режиме главной линии |
telecom. | intercom call | вызов по внутренней связи (qwarty) |
telecom. | intercom call | интерком-вызов (oleg.vigodsky) |
el. | intercom call | вызов по внутренней телефонной связи |
telecom. | intercom call | вызов по внутреннему телефону |
telecom. | intercom circuit | линия внутренней связи |
mil. | intercom circuit | цепь прямой связи |
telecom. | intercom code | интерком-код (oleg.vigodsky) |
construct. | intercom column | вызывная стойка (lascar) |
avia. | intercom/comms controls | пульт управления переговорным устройством и связным оборудованием |
telecom. | intercom connection | интерком-соединение (oleg.vigodsky) |
telecom. | intercom dialing | набор интерком-номеров (oleg.vigodsky) |
telecom. | intercom dialing plan | план интерком-номеров (oleg.vigodsky) |
commun. | intercom dialling | вызов между абонентами УАТС |
telecom. | intercom directory number | интерком-номер (oleg.vigodsky) |
telecom. | intercom directory numbering plan | план интерком-нумерации (oleg.vigodsky) |
astronaut. | intercom munications equipment | аппаратура внутренней связи |
telecom. | intercom equipment | переговорное устройство |
oil | intercom exchange | коммутатор внутренней связи |
telecom. | intercom flag | интерком-флаг (oleg.vigodsky) |
sec.sys. | intercom headset | шлемофон переговорного устройства |
Gruzovik | intercom headset | шлемофон |
med. | intercom installation | переговорное устройство |
astronaut. | intercom interphone equipment | аппаратура внутренней связи |
telecom. | intercom line | интерком-линия (oleg.vigodsky) |
telecom. | intercom list | интерком-список (oleg.vigodsky) |
media. | intercom master set | основной аппарат внутренней связи |
tech. | intercom network | селектор |
tech. | intercom network | сеть внутренней связи |
telecom. | intercom number | интерком-номер (oleg.vigodsky) |
oil | intercom outstation | удалённая станция внутренней связи |
sec.sys. | intercom pager | пейджер переговорного устройства |
telecom. | intercom profile | профиль голосовой внутренней связи (ssn) |
mil., avia. | intercom radio interface | интерфейс внутренней радиосвязи |
telecom. | intercom reception station with door release | пульт консьержа с управлением замками (в сети домофона MishaAl) |
telecom. | intercom ringing tone | вызывной интерком-сигнал (oleg.vigodsky) |
avia. | intercom simulator | имитация самолётного переговорного устройства (в составе тренажёра Шандор) |
avia. | intercom socket | гнездо внутренней связи (Leonid Dzhepko) |
commun. | intercom station | внешнее переговорное устройство (industronic.com tajga22) |
sec.sys. | intercom station | станция переговорного устройства |
telecom. | intercom station | станция внутренней связи |
sec.sys. | intercom station | переговорное устройство |
gen. | intercom switch | рычаг селектора |
Makarov. | intercom switchboard | телефонный коммутатор внутренней связи |
Makarov. | intercom system | внутренняя система связи (на судне, самолёте) |
nautic. | intercom system | система внутрикорабельной связи |
telecom. | intercom system | система технологической связи (СТС art_fortius) |
mil., tech. | intercom system | система прямой телефонной связи (на стройплощадке) |
astronaut. | intercom system | система внутренней связи |
med.appl. | intercom system | переговорное устройство (используется в рентгеновском кабинете для связи врача, находящегося в кабине оператора, с пациентом Cat Narciss) |
gen. | intercom system | домофонная система (SergeiAstrashevsky) |
avia. | intercom systems | СПУ |
busin. | intercom telecom. | система внутренней связи связь |
busin. | intercom telecom. | селектор связь |
busin. | intercom telecom. | переговорное устройство связь (intercommunication system) |
acoust. | intercom telephone | телефон внутренней связи |
telecom. | intercom telephone | телефон для внутренней связи |
nautic. | intercom telephone | телефон внутрикорабельной связи |
tech. | intercom telephony | селекторная связь |
avia. | intercom volume | громкость звука в самолётном переговорном устройстве |
nautic. | intercom watch | вахта по внутрикорабельной связи |
cables | intercom wire | аппаратный шнур |
telecom. | intercom with auto-hold | переключение абонента в режим удержания |
data.prot. | interlevel intercom | межуровневый интерфейс |
mil., avia. | interphone intercom and passenger public address system | самолётное переговорное громкоговорящее устройство |
telecom. | local intercom number | локальный интерком-номер (oleg.vigodsky) |
data.prot. | man-machine intercom | человеко-машинный интерфейс |
data.prot. | network intercom | сетевой интерфейс |
telecom. | non intercom dialing | набор не-интерком-номеров (oleg.vigodsky) |
sec.sys. | paging intercom | пейджерная связь |
data.prot. | password-controlled intercom | интерфейс с доступом по паролю |
data.prot. | peripheral intercom | периферийный интерфейс |
data.prot. | private line intercom | интерфейс для подключения шифраторов к частной линии (при межконцевом шифровании) |
mil. | public address intercom system | громкоговорящая система внутренней связи |
tech. | radio intercom network | сеть внутренней радиосвязи |
tech. | radio intercom network | радиоселектор |
telecom. | radio/intercom switch | переключатель "радиосвязь-внутренняя связь" |
telecom. | remote intercom dialing | дистанционный набор интерком-номеров (oleg.vigodsky) |
telecom. | remote intercom number | удалённый интерком-номер (oleg.vigodsky) |
telecom. | remote intercom number translation | преобразование удалённых интерком-номеров (oleg.vigodsky) |
sec.sys. | room-to-door intercom | переговорное устройство помещение – входная дверь |
data.prot. | secure intercom | защищенный интерфейс |
data.prot. | secure intercom | безопасный интерфейс |
data.prot. | secure intercom | интерфейс системы безопасности |
data.prot. | security kernel intercom | интерфейс с ядром защиты |
Gruzovik | tank intercom | танковое переговорное устройство (tank internal-communication system) |
Gruzovik | tank intercom | танкофон |
mil. | tank intercom telephones | танковое переговорное устройство |
mil. | tank intercom telephones | ТПУ |
telecom. | telephone intercom | система внутренней телефонной связи |
Makarov. | the intercom announced the departure of Flight BA 531 | по двусторонней связи объявили об отправлении рейса ВА 531 |
Makarov. | the intercom announced the departure of Flight BA 531 | по системе двусторонней связи объявили об отправлении рейса BA 531 |
telecom. | transistored intercom | переговорное устройство на транзисторах |
telecom. | transistorized intercom | переговорное устройство на транзисторах |
tech. | two-way intercom system | система внутренней двусторонней связи |
sec.sys. | video intercom | видеодомофон |
sec.sys. | video intercom | видеопереговорное устройство |
telecom. | videophone intercom | внутренняя видеотелефонная связь |
el. | voice intercom | переговорное устройство |
progr. | voice intercom user | пользователь голосовой внутренней связи (ssn) |
mil. | Wideband Intercom and Secure Packet Radio | широкополосный интерком и безопасная пакетная радиосвязь (qwarty) |
sec.sys. | wireless intercom | радиопереговорное устройство |
sec.sys. | wireless intercom | беспроводное переговорное устройство |
media. | wireless intercom | устройство внутренней связи с двумя или более станциями с помощью маломощных приёмопередатчиков |
astronaut. | wireless intercom system | аппаратура внутренней беспроводной связи |
tech. | yard intercom subscriber unit | парковое переговорное устройство (ROGER YOUNG) |