| Subject | English | Russian |
| SAP.fin. | account info data | данные в области ведения счетов |
| SAP.tech. | additional info | дополнительная информация |
| SAP.tech. | additional infos | дополнительная информация |
| SAP.tech. | addnl info | дополнительная информация |
| SAP.tech. | administr. info | административная информация |
| SAP.tech. | administration info | административная информация |
| product. | all other info | остальная информация (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | application info | сведения по применению (translator911) |
| gen. | back up info | сведения в поддержку сказанного |
| gen. | background info | вводная информация (ssn) |
| inf. | banking info | банковские реквизиты (Katrin26) |
| gen. | be gathering info | собирать информацию (on ... – о ... Alex_Odeychuk) |
| SAP. | billing/allocation info | информация по фактуре / перерасчёту |
| amer. | brief info | краткая информация (Johnny Bravo) |
| data.prot. | bulk user info | информация о группе пользователей (financial-engineer) |
| SAP. | business event info | информация по мероприятию |
| SAP. | business event type info | информация по типу мероприятия |
| IT | Can't get info of file | Не могу сформировать информацию о файле ("filename", "имя файла") |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info- and Cognitive Technologies | НБИК-центр (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info- and Cognitive Technologies | Курчатовский НБИК-центр (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info- and Cognitive Technologies | Центр конвергентных нано-, био-, информационных и когнитивных наук и технологий (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info- and Cognitive Technologies | НБИК (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies | НБИКС (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies | Центр конвергентных нано-, био-, информационных, когнитивных, социогуманитарных наук и технологий (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies | НБИКС-центр (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies | Курчатовский НБИКС-центр (MichaelBurov) |
| progr. | code quality info | информация о качестве программного обеспечения (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | code quality info | информация о качестве кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | come info effect | вступать в силу |
| O&G, sakh. | official company info | реквизиты компании |
| gen. | competitor Info | информация о конкурентах (MaMn) |
| progr. | connection-info field | поле информация-о-присоединении (ssn) |
| comp., MS | Contact info | контактные данные (The link to the page where users enter information for the methods by which they can be contacted, such as Messenger, home phone, mobile phone, and e-mail) |
| gen. | contact info | контактная информация (ssn) |
| progr. | contact info for source data | контактная информация об источнике данных (ssn) |
| telecom. | CoPl type info | информация о типе CoPl (oleg.vigodsky) |
| telecom. | CoPl version info | информация о версии CoPl (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Copy Info | Копировать сведения (Andy) |
| media. | Crystal Info 5.0 | трёхуровневая система «клиент/сервер», предоставляющая пользователям доступ к информации, на основе которой можно принимать решения, реализовано централизованное создание и использование отчётов в любой сетевой среде, Crystal Info обеспечивает стандартизацию документооборота и отчётности в масштабе предприятия |
| SAP.tech. | data-oriented info structure | ориентированная на данные инфо-структура |
| progr. | debug info | информация об отладке (ssn) |
| comp., MS | debug info | отладочная информация (ssn) |
| progr. | debugging info | отладочная информация (ssn) |
| progr. | debugging info | информация об отладке (ssn) |
| comp., MS | Default row header format info | Сведения о формате заголовка строки по умолчанию (Office System 2010 SP1, PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| media. | DF1 Info | название спутникового телеканала (спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 11,798 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| SAP.tech. | display changes to purchasing info record | просмотр изменений к инфо-записи закупки |
| SAP.tech. | document info record | информационная запись документа |
| progr. | download info | информация загрузки (ssn) |
| progr. | download info indication | индикация информации загрузки (ssn) |
| progr. | Download Info Indication | сообщение индикации информации загрузки (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| O&G, tengiz. | ERIK electronic repository for info and knowledge | электронное хранилище ИБП (Burkitov Azamat) |
| comp., MS | error debug info | отладочная информация об ошибке (ssn) |
| IT | Error getting log info | Ошибка при получении информации |
| progr. | even though you are allowed to insert document connections in the Document Info/Objects tab, it is recommended that you do not do so | даже притом что Вам разрешают вставить соединения документа во вкладку Document Info / Objects, рекомендуется не сделать так |
| IT | export of labeled info | экспорт меточной информации |
| tech. | Extra Info | дополнительная информация (Johnny Bravo) |
| IT | file info | сведения о файле |
| SAP.tech. | flag purchasing info record for deletion | установка метки удаления инфо-записи |
| IT | flight info | информация об авиарейсах |
| SAP.tech. | free info object | свободный инфо-объект |
| telecom. | Furnish Charging Info | Предоставление тарификационной информации (Andrey Yasharov) |
| gen. | gaps in info | пропуски в информации (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | general info | общая информация (dimock) |
| gen. | general info | общие сведения (dimock) |
| IT | get info command | команда для получения информации |
| el. | host info | HINFO-запись в DNS-ресурсе |
| el. | host info | информация о хосте |
| SAP. | HR Info System | информационная система персонала |
| SAP.tech. | IMG Info system | информационная система IMG |
| telecom. | info alarm | информационный аварийный сигнал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | info announcement | информационное извещение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | info bar | информационная панель (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Info Bar | информационная панель (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| media. | info-bus | инфошина (обеспечивает информационно прозрачное транскодирование) |
| SAP.tech. | info categories | инфо-категории |
| SAP.tech. | info category | инфо-категория |
| IT | info center | информационный центр |
| comp. | info center | узел связи |
| mob.com. | info channel | информационный ящик |
| SAP. | info column | информационный столбец |
| SAP.tech. | info cube | информационный куб (Pothead) |
| gen. | info desk | стол информации (Natalia D) |
| auto. | Info Display | многофункциональный дисплей (jimka) |
| gen. | info dump | хранилище документов (Taras) |
| progr. | info exchange | обмен информацией (ssn) |
| progr. | info exchange integration model | интеграционная модель обмена информацией (ssn) |
| telecom. | info field | информационное поле (oleg.vigodsky) |
| telecom. | info frame | информационный кадр (ssn) |
| SAP. | info group | группа информации |
| automat. | info key | клавиша информации (ssn) |
| media. | Info-Link | тип кабеля, разработанного с учётом исследований фазового сдвига цифрового сигнала (используются разъёмы RCA, XLR или BNC) |
| invest. | info memo | информационный меморандум (lawput) |
| SAP. | info menu | меню информации |
| telecom. | info message | информационное сообщение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | info model | информационная модель (ssn) |
| telecom. | info model network element | сетевой элемент информационной модели (ssn) |
| SAP.tech. | info object | информационный объект |
| SAP.tech. | info object | инфо-объект |
| SAP.tech. | info object editor | редактор инфо-объектов |
| SAP.tech. | info object manager | диспетчер инфо-объектов |
| gen. | info-packed | содержательный (HarryWharton&Co) |
| IT | info panel | визуальное представление справочной информации |
| comp. | info panel | дисплей стенда (напр., диагностического ssn) |
| comp. | info panel | информационное табло (ssn) |
| comp. | info panel | информационная панель (ssn) |
| bank. | info rate | курс для сведения |
| commun. | info rate | скорость передачи информации |
| busin. | info rate | курс для справки |
| SAP.tech. | info record | инфо-запись |
| gen. | info session | информационное совещание (SirReal) |
| gen. | info stand | инфо-стойка (Alexander Demidov) |
| hack. | info-stealing malware | вредоносная программа, похищающая информацию (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| el. | info strada | информационная магистраль (глобальная высокоскоростная сеть передачи цифровых данных, речи и видеоинформации по спутниковым, кабельным и оптоволоконным линиям связи) |
| SAP.tech. | info structure | информационная структура |
| SAP.tech. | info. sys. | информационная система |
| SAP.tech. | info system | информационная система |
| tech. | info tablet | информационный планшет (Alex_Odeychuk) |
| media. | info terminal | терминал, предлагающий на экране информацию по заказанной теме |
| telecom. | info text | текстовое сообщение (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | info text | информационный текст (Andy) |
| comp., MS | info text | текст сообщения (Andy) |
| math. | info theory | теория информации (ssn) |
| mob.com. | info tone | сервисный сигнал |
| telecom. | info unit | информационный блок (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | info-war | информационная война (New York Times Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | info window | окно сведений (Andy) |
| comp., MS | info window | окно информации (Andy) |
| SAP.tech. | Info Workbench | SAP-инженер знаний |
| tech. | interactive info screen | интерактивный информационный экран (e.g., based on Microsoft Kinect motion sensors Alex_Odeychuk) |
| NGO | joining info | информация о вступлении (financial-engineer) |
| NGO | joining info | как вступить (financial-engineer) |
| int.rel. | joining info | информация о присоединении (financial-engineer) |
| busin. | joining info | как присоединиться (financial-engineer) |
| survey. | key info | параметры ключа (MichaelBurov) |
| SAP. | location-dependent additional info | дополнительная информация, зависимая от места проведения |
| SAP.tech. | logical info object | логический инфо-объект |
| oil | management info | административная информационная система |
| cinema | Mega-info | крупнейшие корпорации средств массовой информации |
| gen. | mega info | крупнейшие корпорации средств массовой информации |
| scient. | nano, bio, info, cogno | нано, био, инфо, когно (MichaelBurov) |
| scient. | nano, bio, info, cogno | нанотехнология, биотехнология (MichaelBurov) |
| scient. | nano, bio, info, cogno | информационная технология и когнитивная наука (MichaelBurov) |
| scient. | nano, bio, info, cogno | НБИК (MichaelBurov) |
| scient. | nano-bio-info-cogno | нанотехнология, биотехнология (MichaelBurov) |
| scient. | nano-bio-info-cogno | информационная технология и когнитивная наука (MichaelBurov) |
| scient. | nano-bio-info-cogno | нано, био, инфо, когно (MichaelBurov) |
| scient. | nano-bio-info-cogno | НБИК (MichaelBurov) |
| scient. | nano-bio-info-cogno technology | НБИК-технология (MichaelBurov) |
| scient. | nano-bio-info-cogno technology | нано-био-инфо-когно-технология (MichaelBurov) |
| telecom. | network info | информация о сети (ssn) |
| comp., net. | network info | сведения о сети (financial-engineer) |
| Makarov. | not a heck of a lot of info, but a really cool idea | информации маловато, но идея стоящая |
| SAP.tech. | OIW info catalog | информационный каталог открытого хранилища данных |
| mus. | patch info | информация о патче |
| inet. | Personal Info Managers | Менеджеры личной информации (ssn) |
| SAP.tech. | physical info object | физический инфо-объект |
| law, ADR | pricing info | информация о тарифах (financial-engineer) |
| busin. | pricing info | информация о ценах (financial-engineer) |
| O&G, casp. | process safety info | информация о безопасности производства (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | product info | информация о продукте (ssn) |
| progr. | product info | сведения о продукте (ssn) |
| gen. | professional info | данные о профессиональной деятельности (sankozh) |
| comp., MS | program info | сведения о программе (Windows 8 ssn) |
| media. | Program INFO | функция в телевизорах компании Thomson, позволяющая воспроизвести на экране телевизора программу передач, запрограммировать видеомагнитофон на запись требуемой программы или телевизор на автоматическое включение/выключение |
| progr. | project info | информация о проекте (ssn) |
| telecom. | public key info | информация об общем ключе (ssn) |
| SAP.tech. | purchasing info record | инфо-запись закупки |
| busin. | push info on | отправлять информацию (smth, о чем-л.) |
| busin. | push info on | высылать информацию (smth, о чем-л.) |
| libr. | put info print | напечатать |
| gen. | quick info | краткая справка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | quick info | краткие сведения (langovoy.andrey@gmail.com) |
| SAP.tech. | quick info text | текст "быстрой" информации |
| comp., MS | Quick Info tooltip | подсказка (The pop-up window that displays the complete declaration for an identifier when the pointer rests on the identifier in a code editor window) |
| SAP.tech. | Release infos | информация по версии |
| SAP.tech. | Repository Info System | информационная система репозитария R / 3 |
| gen. | request info | информация о запросе (ssn) |
| gen. | retrieve additional info | получить дополнительную информацию (regarding ... / regarding how it works Alex_Odeychuk) |
| gen. | see more info in Russian here http://videomount.blogspot.com/2008/06/blog-post_9568.html | параллельный монтаж (blogspot.com Tanya Gesse) |
| progr. | Select Create New Document from the menu and insert it directly into the Document Info window without entering the Document Title window | Выберите Create New Document из меню и вставьте его непосредственно в окно Document Info, не вводя окно Document Title (ssn) |
| fin. | send to rece info | Информация отправителя получателю (код 72 SWIFT Ying) |
| IT | set printer info | установка параметров принтера |
| gen. | signer info | сведения о лице с правом подписи (об электронной подписи Marie_D) |
| comp., MS | sign-in info | данные для входа (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| SAP. | site-dependent additional info | зависимая от места проведения дополнительная информация |
| telecom. | startup info service | услуга startup info (oleg.vigodsky) |
| IT | summary info box | окно краткого описания (напр., файла) |
| IT | system info | сведения о системе |
| IT | System Info | программа из пакета Norton Utilities "Информация о системе" |
| IT | system info | информация о системе |
| comp., MS | system info | сведения о системе (The information about a computer that's derived from the System Information program) |
| telecom. | system release info | информация о версии системы (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | target info structure | целевая инфо-структура |
| SAP.tech. | technical info | техническая информация |
| telecom. | Tele Info service | услуга Tele Info (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Tele-Info service | услуга Tele-Info (oleg.vigodsky) |
| SAP. | time record info | информация по регистрации времени |
| inf. | too much info | слишком много информации (Val_Ships) |
| mus. | track info | информация о состоянии трека |
| media. | Track Info | диалоговое окно в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio (диалоговое окно Track Info управляет положением ключей элементов сцены в кадрах анимации) |
| dipl. | turn up new info | найти новую информацию (bigmaxus) |
| telecom. | type info | информация о типе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | unnumbered info frame | ненумерованный информационный кадр (ssn) |
| comp., MS | user info | сведения о пользователе (Andy) |
| telecom. | version info | информация о версии (oleg.vigodsky) |