| Subject | English | Russian |
| gen. | a time-server wears his religion, reason, and understanding always in the mode | у приспособленца всегда самая модная религия, суждение и понимание |
| progr. | advantage of in-process servers | преимущество внутрипроцессных серверов (ssn) |
| progr. | biggest advantage of in-process servers | самое большое преимущество внутрипроцессных серверов (ssn) |
| comp., net. | built-in server | встроенный сервер (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | built-in ASP.NET Core server | встроенный сервер ASP.NET Core (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | built-in ASP.NET server | встроенный сервер ASP.NET (Alex_Odeychuk) |
| softw. | check in modifications to the server | отправить на сервер внёсенные в проект изменения (в тексте о системе контроля версий ПО Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | class hosted in the in-proc server DLL | класс, размещённый во внутрипроцессной серверной DLL (ssn) |
| comp., MS | class name of an in-proc server DLL | имя класса внутрипроцессной серверной DLL (ssn) |
| comp., MS | Clients use virtual servers to access applications in a cluster | Клиенты используют виртуальные серверы для доступа к приложениям в кластере (Windows Server 2003 R2, Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| comp., MS | Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server | Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | Execution of NativeSql rule 0 failed. This may have occurred because changes have been made to the model structure without redeploying the model site or because of SQL access violations or other errors in the stored proc. Try redeploying the model site and reviewing the stored proc for errors. The exact SQL error can be retrieved from the server log | Ошибка выполнения правила NativeSql 0. Она могла произойти из-за внесения изменений в структуру модели без повторного развёртывания узла модели или из-за нарушения доступа SQL или других ошибок в хранимой процедуре. Выполните повторное развёртывание узла модели и просмотрите хранимую процедуру на наличие ошибок. Точная ошибка SQL может быть получена из журнала сервера (PerformancePoint Server 2007 ssn) |
| progr. | in a server environment | на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a server environment | в серверной среде (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in response to a create operation for a data object, the server may return 202 Accepted to indicate that the object is in the process of being created | в ответ на операцию создания объекта данных сервер может вернуть код 202 Accepted, указывающий на то, что объект находится в стадии создания |
| telecom. | IN server | IN-сервер (oleg.vigodsky) |
| IT | in the cloud or on your server | в облаке или у вас на сервере (англ. цитата взята из статьи в InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | in the server code | в серверном коде (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | in the server code | в коде серверной стороны (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in-house server | внутренний сервер (It might be that you're starting a new business and wondering if an in-house server is adequate or if you should adopt Cloud technology from ... Alexander Demidov) |
| comp., MS | in-proc server DLL | внутрипроцессная серверная DLL (ssn) |
| IT | in-process Automation server | сервер Automation, выполняемый в процессе вызывающего приложения |
| IT | in-process Automation server | внутрипроцессный сервер Automation |
| progr. | in-process server | внутрипроцессный сервер (COM-сервер, реализованный в виде библиотеки динамической загрузки, выполняющейся в адресном пространстве процесса клиента ssn) |
| comp., MS | in-process server | внутрипроцессный сервер (An object application that runs in the same process space as the Automation controller) |
| progr. | in-process servers | внутрипроцессные серверы (ssn) |
| comp., net. | log in to the remote server | войти на удалённый сервер (Alex_Odeychuk) |
| progr. | loosely coupled compute-servers in a distributed system | слабо связанные серверы вычислений в распределенной системе (ssn) |
| progr. | message passing model, where all services are provided in a synchronous manner by passing messages around from client to server | модель обмена сообщениями, в которой все сервисы предоставляются синхронно, передачей сообщения от клиента к серверу и обратно (ssn) |
| comp., MS | PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint Services в Microsoft SharePoint Server (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions) |
| comp., MS | RD session host server running in redirection mode | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления (ssn) |
| comp., MS | RD Session Host server running in redirection mode | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| IT | Server error in retrieving queue ID | Предпринята попытка воздействия на средство bindary, которое в настоящее время ещё заблокировано (сообщение сети NetWare) |
| comp., net. | server in the farm | сервер в ферме терминальных серверов (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server in the farm | сервер в ферме (сервер в ферме терминальных серверов Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server in the farm | сервер терминальной фермы (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | server running in user mode | сервер, работающий в пользовательском режиме (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | socket-based server with in-process servers | сервер на основе сокета с внутрипроцессными серверами (ssn) |
| progr. | State machine design is a good practice in server, desktop, and mobile device software design | Использование конечных автоматов стало уже обычной практикой при проектировании приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств ("Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre (2005) ssn) |
| progr. | the biggest advantage of in-process servers is that no context switch to a different process is required, potentially improving performance | Самым большим преимуществом внутрипроцессных серверов является то, что они не требуют никакого контекстного переключения на другие процессы, в результате чего производительность может заметно улучшиться (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| comp., MS | the class hosted in the in-proc server DLL is activated for background activation, and its Run method is invoked | Класс, размещённый во внутрипроцессной серверной DLL, будет активирован для фоновой активации, будет вызван метод Run этого класса (Visual Studio 2012) |
| IT | The server in the filespec does not match the specified server | На-... Предпринята попытка присвоения в спецификации файла нестандартного обозначения файлового сервера.. (сообщение сети NetWare) |
| IT | track commands sent against the server in real-time | отслеживать отправляемые на сервер команды в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Visio Services in Microsoft SharePoint Server 2010 | службы Visio в Microsoft SharePoint Server 2010 (A server technology that enables users to load, and display Visio drawings on Microsoft SharePoint Server 2010) |