| Subject | English | Russian |
| math. | a sharp imprint of | чёткий отпечаток |
| libr. | antre printer's imprint data | предвыпускные данные |
| libr. | antre printer's imprint data | надвыпускные данные |
| gen. | bear the imprint of | нести отпечаток (чего-либо SirReal) |
| Makarov. | bear the imprint of genius | нести печать гения |
| ophtalm. | conjunctival imprint cytology | импрессионная цитология конъюнктивы (Гера) |
| Makarov. | her face bore the imprint of sorrow | на её лице запечатлелась грусть |
| bank., inf. | imprint a card | прокатать карточку |
| econ. | imprint a card | переносить информацию с банковской карточки на бумажный носитель (с помощью механического устройства, не подключённого к электронной авторизационной сети) |
| humor. | imprint a chaste salute | запечатлеть чистый поцелуй (VLZ_58) |
| gen. | imprint a chaste salute | запечатлеть поцелуй |
| gen. | imprint a design on wax | отпечатать рисунок на воске |
| Makarov. | imprint a kiss | запечатлеть поцелуй |
| Makarov. | imprint a letter with a postmark | проштемпелевать письмо |
| Makarov. | imprint a postmark on a letter | проштемпелевать письмо |
| gen. | imprint a scene | запечатлеть сцену |
| adv. | imprint date | год издания (печатается на титульном листе) |
| polygr. | imprint date | дата выхода в свет |
| libr. | imprint date | год издания |
| Makarov. | imprint date | год издания, указанный на титульном листе |
| libr. | imprint date | выпускная дата |
| law | imprint date | выходная дата |
| met. | imprint depth indicator | указатель глубины отпечатка |
| transp. | imprint depth indicator | измеритель глубины отпечатка (при измерении твёрдости) |
| qual.cont. | imprint depth indicator | измеритель глубины отпечатка (шарика или конуса при определении твёрдости) |
| tech. | imprint-depth indicator | измеритель глубины отпечатка (при измерении твёрдости) |
| Makarov. | imprint depth indicator | измеритель глубины отпечатка (напр., при определении твёрдости вдавливанием) |
| leath. | imprint guide line | отпечатанная ориентирная линия |
| immunol. | imprint immunofixation | метод иммунофиксированных отпечатков |
| immunol. | imprint immunofixation | иммуноимпринтинг |
| biol. | imprint immunofixation | метод иммунофиксирующих отпечатков |
| Makarov. | imprint in | оставлять след |
| Makarov. | imprint in | запечатлевать |
| fig. | imprint in memory | запечатлевать в памяти |
| Gruzovik, fig. | imprint in one's memory | запечатлевать в памяти |
| Makarov. | imprint indentation depth indicator | измеритель глубины отпечатка (твердомера) |
| Gruzovik | imprint itsel | запечатлеться (pf of запечатлеваться) |
| fig. | imprint itself | откладываться |
| Gruzovik | imprint itself | запечатлеться (pf of запечатлеваться) |
| Gruzovik, obs. | imprint itself | начертаться |
| obs., fig. | imprint itself | начертаться |
| Gruzovik, fig. | imprint itself | откладываться (impf of отложиться) |
| Gruzovik | imprint itself | запечатлеваться (impf of запечатлеться) |
| Gruzovik, fig. | imprint itself in memor | отливаться в памяти |
| nano | imprint lithography | литография по методу импринтинга |
| nano | imprint lithography | импринт-литография (вдавливание шаблона с элементами в слой материала) |
| gen. | imprint made with a rubber stamp | штемпель |
| med. | imprint method | контактный метод (Andy) |
| med. | imprint method | Метод отпечатков (Andy) |
| Makarov. | imprint of a foot | отпечаток ноги |
| chess.term. | imprint of a man | изображение фигуры на диаграмме |
| Makarov. | imprint of anxiety | печать беспокойства |
| dentist. | imprint of gums | оттиск беззубой челюсти (MichaelBurov) |
| med. | imprint of gums | оттиск альвеолярных гребней беззубых челюстей |
| dentist. | imprint of gums | оттиск альвеолярных гребней беззубой челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | imprint of gums | оттиск с беззубой челюсти (MichaelBurov) |
| med. | imprint of gums | оттиск альвеолярных гребней (беззубых челюстей) |
| dentist. | imprint of teeth | оттиск зубов и альвеолярного отростка (MichaelBurov) |
| dentist. | imprint of teeth | оттиск зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | imprint of teeth | оттиск челюсти (MichaelBurov) |
| med. | imprint of teeth | оттиск зубного ряда |
| notar. | imprint of the coat of arms | гербовая печать (imprint of the seal containing coat-of-arms // Сравни: All paper apostilles and/or legalisation certificates issued by the Legalisation Office bear a raised embossed imprint of the Foreign and Commonwealth Office crest. // При расшифровке печатей (и если факт наличия герба на печати не играет особой роли, т.е. в большинстве случаев) лучше писать просто "official seal". 4uzhoj) |
| dentist. | imprint of the gums | оттиск альвеолярных гребней беззубых челюстей (MichaelBurov) |
| mining. | imprint of the hole | след скважины (на поверхности массива после отбойки) |
| dentist. | imprint of the teeth | оттиск зубного ряда (MichaelBurov) |
| Makarov. | imprint on | отпечатывать |
| Makarov. | imprint on something | ставить штамп на (чём-либо) |
| Makarov. | imprint on | фиксировать (в памяти) |
| Makarov. | imprint on | оставлять след |
| busin. | imprint on | ставить печать |
| Makarov. | imprint on | запечатлевать |
| Makarov. | imprint presentation | впечатанный индекс |
| polygr. | imprint presentation | впечатанная метка |
| med. | imprint smear | мазок-отпечаток (Dimpassy) |
| polym. | imprint test | метод отпечатка (при определении высыхания плёнки) |
| Makarov. | imprint the snow with footsteps | оставить следы на снегу |
| Makarov. | imprint this in your memory | запомни это |
| Makarov. | imprint with | отпечатывать |
| Makarov. | imprint zone | место для впечатывания |
| fig. | leave an imprint on | оставить отпечаток (на Bullfinch) |
| fig. | leave an imprint on | оставить след (на Bullfinch) |
| Makarov. | leave one's imprint on something | оставлять свой след на (чём-либо) |
| dipl. | mark an imprint on | наложить отпечаток на что-либо оставить след |
| Makarov. | molecular imprint membranes of polyacrylonitrile copolymers with different acrylic acid segments | молекулярно впечатанные мембраны из полиакрилонитрильных сополимеров с сегментами различных акриловых кислот |
| idiom. | put imprint on | оставлять след (VLZ_58) |
| idiom. | put imprint on | оказывать влияние (VLZ_58) |
| idiom. | put imprint on | влиять (She was determined to put her imprint on the company. [=to use her ideas and influence to make the company better] VLZ_58) |
| notar. | seal imprint specimen | образец оттиска печати (Johnny Bravo) |
| busin. | seal imprint specimen card | карточка с образцом оттиска печати (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | suffering left an imprint on her face | на её лице следы страдания |
| Makarov. | take an imprint off the credit card | прокатывать кредитную карточку |
| Makarov. | take an imprint off the credit card | прокатать кредитную карточку |
| Makarov. | the imprint of a foot | отпечаток ноги |
| Makarov. | the imprint of anxiety | печать беспокойства |
| gen. | the imprint of cares | следы забот |
| Makarov. | the tragedy left a lasting imprint on the community | трагедия оставила глубокий отпечаток на всей общине |
| oncol. | touch imprint cytopathology | цитопатология контактных отпечатков (среза ткани LEkt) |