| Subject | English | Russian |
| progr. | block-structured IF statements | операторы IF, имеющие блочную структуру (ssn) |
| water.res. | confining types in "if" statement | ограниченное количество типов в IF-сообщении |
| polit. | F-16, от которых отказалась Испания сделано М. С. Горбачёвым 11 июля 1988 г. в выступлении в Сейме ПНР; "Правда", 12 июня 1988 г., док. ООН А/43/563, 25 августа 1988 г.. <-> Statement by the USSR on its preparedness to make matching withdrawals from its forward bases in Eastern Europe, if NATO would agree not to station in Italy the 72 F-16 fighter-bombers which Spain has refused Made by M. S. Gorbachev in his speech to the Polish Seim on 11 July 1988; Pravda, 12 July 1988; UN Doc. A/43/563, 25 August 1988. | Заявление СССР о готовности вывести свои аналогичные авиасредства с мест передового базирования в Восточной Европе, если НАТО согласится не размещать в Италии свои 72 истребителя-бомбардировщика |
| police | I made this statement knowing that I may be prosecuted for perjury if the statement is known by me to be false and is intended by me to mislead | об ответственности за дачу ложных показаний предупреждён (4uzhoj) |
| law | I make this statement knowing that I shall be liable to prosecution if | мне разъяснена уголовная ответственность за дачу заведомо ложных показаний (4uzhoj) |
| Makarov. | I pity you if you can't understand a plain statement like that | мне жаль вас, если вы не можете понять такое простое утверждение |
| progr. | if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| gen. | if members of your family used loving statements to control or manipulate, you may be very uncomfortable using them with your own children! | если члены вашей семьи пользуются ими, чтобы манипулировать вами. Вам, возможно, будет неловко произносить эти слова применительно к вашим детям! |
| IT | "if" statement | оператор "если" |
| telecom. | IF statement | условный оператор IF (oleg.vigodsky) |
| progr. | IF statement | оператор IF (ssn) |
| tech. | IF statement | условный оператор |
| progr. | if...else double-selection statement | оператор if...else с двойным выбором (ssn) |
| automat. | if-statement | оператор "если" |
| IT | if-statement | оператор условия |
| IT | if-statement | оператор «если» |
| comp. | if-statement | оператор "если" |
| comp. | if-statement | условный оператор |
| automat. | if-then statement | условный оператор |
| progr. | if/then statement | условный оператор (ssn) |
| progr. | IF-THEN-ELSE statement | оператор IF-THEN-ELSE (ssn) |
| progr. | if-then-else statements | операторы if-then-else (ssn) |
| progr. | nested if-then-else statement | вложенный оператор if-then-else (ssn) |
| progr. | nested if-then-else statements | вложенные операторы if-then-else (ssn) |
| progr. | set of facts or statements in the "if" part of an if-then rule | множество фактов или утверждений в части "если" правила импликации (ssn) |
| progr. | single-selection if statement | оператор if с одиночным выбором (ssn) |
| progr. | syntactic structure of the IF statement | синтаксическая структура оператора IF (ssn) |
| progr. | synthesizing nested if-then-else statements | синтез вложенных операторов if-then-else (ssn) |
| comp., MS | Use IF statements to replace NULL values | Используйте инструкции IF для замены значений NULL (Office System 2010 SP1 Rori) |