| Subject | English | Russian |
| telecom. | access id | идентификатор доступа |
| IT | account ID | идентификационные данные счёта (ssn) |
| telecom. | account id | идентификатор учётной записи (oleg.vigodsky) |
| el. | active IDS | активная система обнаружения несанкционированного проникновения |
| el. | active IDS | активная система обнаружения несанкционированного вторжения |
| telecom. | active server id | идентификатор активного сервера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | administrator user id | идентификаторы администраторов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | administrator user id | идентификатор администратора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | agreement id | идентификаторы соглашений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | agreement id | идентификатор соглашения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | alarm id | идентификаторы аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | alarm id | идентификатор аварийного сигнала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | alarm id number | идентификационный номер аварийного сигнала (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | All Event IDs | все коды событий (Windows 8 ssn) |
| gen. | all information related to gas compressor will be updated, once compressor p&id is available from compression group | вся информация относительно компрессора газа будет уточнена после получения СТ и КИП компрессора от компрессорной группы (eternalduck) |
| progr. | allocation of node-Ids | назначение идентификаторов узлов (ssn) |
| progr. | allocation of node-Ids to network devices | назначение идентификаторов узлов устройствам сети (ssn) |
| med. | anemia Id | анемия 1-ой степени (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | announcement id | идентификаторы извещений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | announcement id | идентификатор извещения (oleg.vigodsky) |
| el. | anomaly-detection IDS | система обнаружения несанкционированного проникновения методом выявления аномалий |
| el. | anomaly-detection IDS | система обнаружения несанкционированного вторжения методом выявления аномалий |
| immunol. | anti-Id | антиидиотипическое антитело |
| immunol. | anti-Id | антитело "второго порядка" |
| immunol. | anti-Id | антиидиотоп |
| telecom. | application id | идентификатор приложения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application message id | идентификатор сообщения приложения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application server id | идентификатор сервера приложений (oleg.vigodsky) |
| progr. | artifact id | идентификатор программного изделия (artifact identifier Alex_Odeychuk) |
| telecom. | attendant id | идентификатор оператора-телефониста (oleg.vigodsky) |
| progr. | bad page id | неверный идентификатор страницы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | baggage id number | номер багажной бирки (Only) |
| progr. | bean id | идентификатор компонента (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | board id | идентификатор платы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bridge id | идентификатор моста (oleg.vigodsky) |
| telecom. | business group id | идентификаторы бизнес-групп (oleg.vigodsky) |
| el. | cable id | идентификация кабеля (Komron) |
| comp., MS | Calculation base date field ID. | Идентификатор поля, содержащего базовую дату расчёта (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| SAP. | calendar ID | календарный код |
| telecom. | call id | идентификатор вызова (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call id information element | информационный элемент идентификатора вызова (ssn) |
| telecom. | called party id | идентификатор вызываемого абонента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | called subscriber id | идентификатор вызываемого абонента (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | caller ID | АнтиАОН (A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on the device screen) |
| comp., MS | Caller ID | идентификатор звонящего (The identity of the originator of an incoming call) |
| comp., MS | caller ID | номер телефона (A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on the device screen) |
| comp., MS | caller ID | номер (A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on the device screen) |
| comp. | caller id | идентификатор вызывающего абонента |
| telecom. | calling line id | идентификатор вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | can not find a Registrar Pool Service Id for FQDN | не удаётся найти идентификатор службы пула регистратора для полного доменного имени (Lync Server 2013 Rori) |
| int.transport. | carriage раid | за перевозку уплачено (Yuriy83) |
| int.transport. | carriage раid | провоз оплачен (Yuriy83) |
| comp., MS | changeset ID | идентификатор набора изменений (A numerical ID that is assigned to a specific changeset) |
| telecom. | channel id | идентификаторы каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | channel id | идентификатор канала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | chassis id | идентификатор шасси (oleg.vigodsky) |
| telecom. | chassis id number | идентификатор шасси (oleg.vigodsky) |
| telecom. | circuit id | идентификатор канала (oleg.vigodsky) |
| gen. | client approved p&ids | схемы трубных обвязок и КИП, утверждённые заказчиком (eternalduck) |
| gen. | company ID | код предприятия (Lialia03) |
| comp., MS | computer ID | идентификатор компьютера (A number that uniquely identifies a particular computer) |
| el. | computer-based IDS | автономная система обнаружения несанкционированного проникновения |
| progr. | computer-based IDS | автономная система обнаружения несанкционированного вторжения или проникновения (ssn) |
| el. | computer-based IDS | автономная система обнаружения несанкционированного вторжения |
| telecom. | conference id | идентификатор конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Conference ID | Идентификатор конференции (A field label for the identifier of a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| progr. | configuration IDs | идентификаторы конфигураций (ssn) |
| telecom. | Connected ID | Номер абонента, соединённого с данным абонентом посредством звонка (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | controller id | идентификатор контроллера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | correction notification id | идентификатор уведомления об исправлении (oleg.vigodsky) |
| telecom. | correlation id | идентификатор корреляции (oleg.vigodsky) |
| progr. | correlation IDs | идентификаторы взаимосвязанности (ssn) |
| progr. | correlation IDs to allow you to trace calls through the system | идентификаторы взаимосвязанности, позволяющие проводить трассировку вызовов внутри системы (ssn) |
| gen. | customer approved IFC p&id | утверждение заказчиком СТ и КИП, выпущенных для строительства (afc; утверждены для строительства eternalduck) |
| telecom. | customer id | идентификаторы абонентов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | customer id | идентификатор абонента (oleg.vigodsky) |
| SAP. | definition set for IDs | область определений для кратких названий |
| SAP. | definition sets for IDs | области определений для кратких названий |
| comp., MS | Delete production orders with a duplicate inventory transaction id | Удалить производственные заказы с повторяющимися кодами складских проводок (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | deputy's ID card | депутатское удостоверение (Tamerlane) |
| telecom. | destination transaction id | идентификатор входящей транзакции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | dialogue id | идентификатор диалога (oleg.vigodsky) |
| media. | Digital IDs | «цифровые удостоверения» (вкладка в диалоговом окне адресной книги Properties (свойства), Windows 98, позволяет указать цифровой идентификационный код для использования вместе с адресом электронной почты) |
| comp., MS | dispatch ID | идентификатор обработки (A 32-bit integer that identifies a property set) |
| comp., MS | Document ID Lookup URL | URL-адрес запроса по ИД документа (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item) |
| psychol. | ego-id | эго-ид (как взаимодействующие системы, как параметр описания личности) |
| softw. | email id | код идентификатор электронной почты (Kate_S) |
| telecom. | end point id | идентификатор оконечной точки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | endpoint id | идентификатор оконечной точки (oleg.vigodsky) |
| tech. | engine id plate | табличка с обозначением двигателя |
| SAP.fin. | entire line IDs | целые идентификаторы строк |
| telecom. | error id | идентификатор ошибки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | event id | идентификаторы событий (oleg.vigodsky) |
| progr. | event IDs | идентификаторы событий (ssn) |
| progr. | event IDs | коды событий (ssn) |
| comp., MS | event IDs text box | текстовое поле "Коды событий" (Windows 7 ssn) |
| telecom. | external id | внешний идентификатор (oleg.vigodsky) |
| IT | external share link IDs | идентификаторы внешних ссылок на общий доступ (financial-engineer) |
| progr. | file descriptors and process IDs | дескрипторы файлов и идентификаторы процессов (ssn) |
| math., IT | file id | идентификатор файла |
| telecom. | filter id | идентификаторы фильтров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | filter id | идентификатор фильтра (oleg.vigodsky) |
| telecom. | global call id | глобальный идентификатор вызова (oleg.vigodsky) |
| gen. | group id | идентификатор социальной группы (указывает на принадлежность к определенной группе: The tattoo, by the way, is a group ID. – Татуировка, кстати, указывает на принадлежность к их группировке. (фильм Taken, 2008) fishborn) |
| tech. | harness id code | код обозначения пучка |
| mob.com. | Hide ID | Инкогнито (функция телефона) |
| comp., MS | hierarchy id | код иерархии (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| telecom. | host id | идентификатор хоста (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | host ID | адрес узла (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID) |
| el. | host-based IDS | автономная система обнаружения несанкционированного проникновения |
| el. | host-based IDS | автономная система обнаружения несанкционированного вторжения |
| hindi | HQ IDS | Главный объединённый штаб обороны (Headquarters Integrated Defence Staff Шандор) |
| op.syst. | HVAC D&IDs | МТС (монтажно-техническая схема) воздуховодов и ОВКВ (системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха; Heating, Ventilation and Air Conditioning, Ducting and Instrumentation Diagrams Pavelchyo) |
| relig. | 'Id al-Adha | йаум ал-адха |
| relig. | 'Id al-Adha | ал-ид ал-кабир |
| relig. | 'Id al-Adha | ид ал-курбан |
| relig. | 'Id al-Adha | праздник жертвоприношений |
| relig. | 'Id al-Adha | ид |
| relig. | 'Id al-Adha | ид ал-Адха |
| relig. | 'Id al-Adha | Курбан-байрам |
| relig. | 'Id al-Adha | ид аладха (A canonical "Major Festival" of Islam, "Sacrificial Feast") |
| relig. | 'Id al-Fitr | ид |
| relig. | 'Id al-Fitr | праздник розговенья в честь завершения поста |
| relig. | 'Id al-Fitr | Рамазан-байрам |
| relig. | 'Id al-Fitr | Ураза-байрам |
| relig. | 'Id al-Fitr | Шекер-байрам |
| relig. | 'Id al-Fitr | Кучук-байрам |
| relig. | 'Id al-Fitr | ид ал-фитр (In Islam, a canonical "Festival of Breaking Fast", or "Minor Festival") |
| progr. | ID3 algorithm | алгоритм ID3 (ssn) |
| relig. | 'Id al-Kabir | ид ал-Адха |
| relig. | 'Id as-Saghir | ид ал-Фитр |
| foreig.aff. | ID badge | удостоверение личности |
| busin. | ID card | документ, удостоверяющий личность |
| gen. | ID card | удостоверение личности |
| el. | id code | опознавательный код |
| tech. | id code | код обозначения |
| tech. | id code number | кодовое число обозначения |
| tech. | id code setting modification | изменения настройки кода обозначения |
| avia., med., NCL | id-ego | Ид-Эго |
| avia. | id-ego | Оно-Я (психическая организация новорожденного, из которой развивается Ид и Эго) |
| relig. | Id El Adha | праздник жертвоприношения (у мусульман NightHunter) |
| relig. | id est | то есть (Latin for "that is") |
| relig. | id est | т.е. |
| mining. | id est | то-есть |
| relig., lat. | Id Est | или другими словами ("which is to say", i.e.) |
| gen. | id est | то есть |
| O&G | ID-finned pyrolysis tubing | Пиролизные трубы с ребристой внутренней поверхностью (Ramil) |
| d.b.. | id generation | генерация идентификатора (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | id generation strategy | стратегия генерации идентификаторов (Alex_Odeychuk) |
| mech. | id-grasp | захватывание изнутри |
| nautic. | ID light | опознавательный огонь |
| mus. | ID number | идентификационный номер устройства |
| tech. | id number | номер обозначения |
| SAP. | ID-number | идентификационный номер |
| gen. | ID Number | номер ИД (Melanol) |
| qual.cont. | ID numbering system | система идентификационной нумерации (Olga47) |
| mech. | id operation | операция идентификации |
| forens. | police id parade | опознание (опознание подозреваемого среди нескольких кандидатов denghu) |
| lat. | Id perfectum est quod ex omnibus suis partibus constat | То совершенно, что правильно во всех своих частях (Leonid Dzhepko) |
| dermat. | id reaction | аутоэкзематизация (Аутоэкзематизация представляет собой экзематозную реакцию на инфицирование паразитами, грибками, бактериями или вирусами. Английский термин id reaction происходит от греческого суффикса -id, добавляемого к корню, чтобы описать производное состояние: dermatophytid (существительное, дерматофитидная реакция), pediculid, bacterid, tuberculid. CopperKettle) |
| med. | id reaction | ауточувствительный дерматит (Chita) |
| comp.games. | id Software | частная компания, разработчик популярных компьютерных игр, расположена в Меските (пригород Далласа, штат Техас; ID software – одна из основоположников 3D-шутеров, и является культовой компанией в производстве игровых программных продуктов. Andy) |
| mech. | id turret | револьверная головка для внутренней обработки |
| comp., MS | immutable ID | неизменяемый идентификатор (A unique user identifier that must not change for the user over the lifetime of the user being in the system) |
| telecom. | incoming channel id | идентификатор входящего канала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | initiator id | идентификатор инициатора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | intercept id | идентификаторы перехватов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | intercept id | идентификатор перехвата (oleg.vigodsky) |
| telecom. | intercept id administration | управление идентификаторами перехватов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | interface id | идентификатор интерфейса (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | interface IDs | идентификаторы интерфейса (Visual Studio 2008 ssn) |
| telecom. | invoke id | идентификатор вызова (oleg.vigodsky) |
| telecom. | job id | идентификатор задания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | language id | идентификатор языка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | license server id | идентификатор сервера лицензий (oleg.vigodsky) |
| SAP.fin. | line IDs | идентификаторы строк |
| telecom. | line location id | идентификатор местоположения линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | linked id | идентификатор связанной операции (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | LOB Id | бизнес-идентификатор (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems) |
| telecom. | loopback location id | идентификатор точки закольцовывания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | managed element id | идентификаторы управляемых элементов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | managed element id | идентификатор управляемого элемента (oleg.vigodsky) |
| geophys. | map gun-mask to gun id | проверка последовательности источников (yadviga) |
| telecom. | message id | идентификаторы сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | message id | идентификатор сообщения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multicast group id | идентификатор многоадресной группы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | net id | идентификатор сети (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network id | идентификатор сети (oleg.vigodsky) |
| el. | network-based IDS | сетевая система обнаружения несанкционированного проникновения |
| el. | network-based IDS | сетевая система обнаружения несанкционированного вторжения |
| tel. | no caller id | неизвестный номер (Иногда при вызове на вашем дисплее может не отображаться привычный номер телефона. Вместо него появляется надпись "Неизвестно", "Неизвестный номер" или "Номер скрыт"  topnomer.ru Tamerlane) |
| progr. | node-Id | идентификатор узла (ssn) |
| progr. | node-Ids | идентификаторы узлов (ssn) |
| telecom. | nomadism control id | идентификатор контроля кочевого образа жизни (oleg.vigodsky) |
| telecom. | notification id | идентификаторы уведомлений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | notification id | идентификатор уведомления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | number id blocking | блокировка идентификатора номера (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | OAuth Client ID | идентификатор клиента Oauth (A type of client ID that allows Open Authorization (OAuth)) |
| telecom. | operator id | идентификаторы операторов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operator id | идентификатор оператора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | originating transaction id | идентификатор исходящей транзакции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | outgoing GFP channel id | идентификатор исходящего GFP-канала (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | P&ID | СТиКИП (схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов – pipeline and instrument diagram / piping and instrumentation diagram / pipeline and instrumentation diagram Aiduza) |
| O&G | P&ID | СРТП (схема расположения труб и приборов – piping and instrumentation diagram; Такого термина в нефтегазовой отрасли нет - это грубая калька с английского. traduiser) |
| O&G, sakh. | P&IDs | детальные технологические схемы |
| O&G, sakh. | P&IDs | схемы трубной обвязки и КИП |
| telecom. | partition id | идентификатор раздела (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Partner ID | ИД партнёра (The ID assigned to businesses when they sign up as partners in the Microsoft Partner Network. This ID is used by Microsoft and its customers to identify the correct partner) |
| comp., MS | Partner ID | партнёрский идентификатор (An ID that allows someone to sign in to a non-Microsoft website that uses the Windows Live ID service) |
| telecom. | partner ids | идентификаторы партнёров (oleg.vigodsky) |
| el. | passive IDS | пассивная система обнаружения несанкционированного проникновения |
| el. | passive IDS | пассивная система обнаружения несанкционированного вторжения |
| telecom. | passive server id | идентификатор пассивного сервера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Patch id | идентификаторы Patch-файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Patch id | идентификатор Patch-файла (oleg.vigodsky) |
| telecom. | path id | идентификатор тракта (oleg.vigodsky) |
| SAP. | personal IDs | персональные ид. номера |
| formal | photo id | удостоверение личности с фотографией (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | plane id | идентификатор плоскости (oleg.vigodsky) |
| telecom. | platform id | идентификатор платформы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Polling id error message | сообщение о несовпадении кодов ФА-отправителя и ФА-получателя в сети упорядоченного опроса |
| telecom. | port id | идентификатор порта (oleg.vigodsky) |
| SAP. | preference ID | идентификатор льгот |
| gen. | preliminary p&id's | предварительные СТ и КИП (eternalduck) |
| comp., net. | print request id | идентификатор запроса печати |
| O&G, tengiz. | process and utilities P and IDs | схемы трубопроводов и КИП технологических установок и инженерных сетей (Aiduza) |
| progr. | process IDs | идентификационные номера процессов (ssn) |
| progr. | process IDs | идентификаторы процессов (ssn) |
| telecom. | processor id | идентификатор процесса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | profile id | идентификаторы профилей (oleg.vigodsky) |
| telecom. | profile id | идентификатор профиля (oleg.vigodsky) |
| gen. | psychoanalysis id | ид |
| telecom. | rack id | идентификатор статива (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | reason ID | код причины (The error (identification) number of the reason for a failure of a bulk import) |
| gen. | receipt by es of GC comments to Rev.0 p&ids | получение комментариев ПТО от ГП по СТ и КИП Рёв.0 (eternalduck) |
| progr. | receive IDs | идентификаторы отправителя (ssn) |
| progr. | receive IDs, channels, and other parameters | идентификаторы отправителя, каналы и другие параметры (ssn) |
| telecom. | receive port id | идентификаторы портов приёма (oleg.vigodsky) |
| telecom. | receive port id | идентификатор порта приёма (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Redirection ID | Номер, на который был перенаправлен звонок, в результате чего он попал на данную линию (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | repair id | идентификатор восстановительной операции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | repair id | идентификаторы восстановительных операций (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | replica ID | ИД реплики (A value that uniquely identifies a replica) |
| telecom. | ring id | идентификатор кольца (oleg.vigodsky) |
| telecom. | route id | идентификаторы маршрутов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | route id | идентификатор маршрута (oleg.vigodsky) |
| agric. | salmon id fishes | лососёвые рыбы (Salmonidae) |
| comp., MS | saved state of virtual machine with ID | сохранённое состояние виртуальной машины с идентификатором (Visual Studio 2013 ssn) |
| telecom. | scanner id | идентификаторы сканеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | scanner id | идентификатор сканера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | server id | идентификатор сервера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service id | идентификаторы услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service IDs | идентификаторы услуг (oleg.vigodsky) |
| progr. | session IDs | идентификаторы сеансов (ssn) |
| IT | share link IDs | идентификаторы ссылок на общий доступ (financial-engineer) |
| telecom. | shelf id | идентификаторы полок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | shelf id | идентификатор полки (oleg.vigodsky) |
| el. | signature-detection IDS | сигнатурная система обнаружения несанкционированного проникновения |
| el. | signature-detection IDS | сигнатурная система обнаружения несанкционированного вторжения |
| telecom. | slot and shelf id | идентификатор слота и полки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | slot id | идентификатор слота (oleg.vigodsky) |
| el.chem. | so id solution | твёрдый раствор |
| media. | Softimage IDS | программный продукт для цифрового видеомонтажа компании Avid Technology (представляет собой законченную цифровую студию с наиболее полным и интегрированным комплектом инструментов, предназначенную для видеомонтажа при создании графики и эффектов, в ней предусмотрены средства для создания сложных цветовых композиций, комплекты кистей, знакогенератор и инструмент для работы с изображением, а также администратор системы — всё это взаимодействует в рамках одного пакета) |
| telecom. | source id | идентификатор источника (oleg.vigodsky) |
| telecom. | source switch id | идентификатор исходной станции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | stream id | идентификатор потока (oleg.vigodsky) |
| gen. | student id | номер личного дела (студента // имеенно так пишут на наших зачетках 4uzhoj) |
| telecom. | subbusiness group id | идентификаторы бизнес-подгрупп (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subbusiness group id | идентификатор бизнес-подгруппы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber id | идентификатор абонента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subsystem id | идентификатор подсистемы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switch id | идентификатор станции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system id | идентификатор системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | task id | идентификаторы задач (oleg.vigodsky) |
| account. | Tax Payer Id. Number | ИНН (Kotsli) |
| telecom. | template id | идентификатор шаблона (oleg.vigodsky) |
| telecom. | terminal id | идентификатор терминала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | termination id | идентификатор окончания (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | test suite type id | идентификатор типа набора тестов (A unique identifier that is assigned to a type of selected test cases. Rori) |
| comp., MS | the disk group transaction ID field is invalid. | Неверное поле кода транзакции для группы диска (Windows Server 2003 R2) |
| comp., MS | the ID of the user running the report. | Идентификатор пользователя, запустившего отчёт (SQL Server 2012) |
| comp., MS | the index number of the last ID record processed | Индексный номер последнего обработанного идентификатора записи (Windows Server 2003 R2) |
| comp., MS | the Locale ID specified is invalid. | Указан недопустимый идентификатор языка (Office System 2010) |
| comp., MS | the specified locale id was not valid for the operation | Указанный код языка недопустим для этой операции (Windows 8.1) |
| telecom. | thread id | идентификаторы подпроцессов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | thread id | идентификатор подпроцесса (oleg.vigodsky) |
| automat. | tightly fitting IDs | внутренние диаметры с жёсткими допусками (ssn) |
| slang | to ID | установить личность (He ID'd my main clients – Он идентифицировал моих основных клиентов.) |
| slang | to ID | идентифицировать (полицейский сленг) |
| telecom. | tone ids | идентификаторы тональных сигналов (oleg.vigodsky) |
| mech. | tool-id system | система идентификации инструментов |
| telecom. | trace id | идентификатор трассы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trail IDs | идентификаторы трейлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transaction id | идентификаторы транзакций (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transaction id management | управление идентификаторами транзакций (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transmit port id | идентификаторы портов передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transmit port id | идентификатор порта передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trap id | идентификатор прерывания (oleg.vigodsky) |
| bank. | Trm-Id | идентификационный код терминала (Лорина) |
| bank. | Trn-Id | идентификационный номер транзакции (Лорина) |
| telecom. | trouble ticket id | идентификатор паспорта отказа (oleg.vigodsky) |
| tech. | truck id code | код обозначения грузового автомобиля |
| tech. | truck id code setting data format chart | формат настройки данных кода обозначения грузового автомобиля |
| tech. | truck id number | номер обозначения грузового автомобиля |
| telecom. | trunk group id | идентификатор группы соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| tech. | unique id number | индивидуальный номер обозначения |
| progr. | unique session IDs | уникальные идентификаторы сеансов (ssn) |
| progr. | UNIX file descriptors and process IDs | дескрипторы файлов и идентификаторы процессов UNIX (ssn) |
| comp., MS | uplink ID | ИД канала исходящей связи (The key ID of the root element in the license chain) |
| telecom. | user id | идентификаторы пользователей (oleg.vigodsky) |
| comp. | user id | идентификатор пользователя |
| comp., MS | user ID | ИД пользователя (An alphanumeric identification used to identify a particular user) |
| gen. | user id | имя пользователя (NumiTorum) |
| telecom. | user ids | идентификаторы пользователей (oleg.vigodsky) |
| telecom. | users ids | идентификаторы пользователей (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | utility p&id | схема трубопроводов обеспечения и кип (utility piping and instrumentation diagram) |
| telecom. | video id | идентификатор видеофайла (oleg.vigodsky) |
| agric. | vine pyral'id caterpillar | гусеница листовёртки виноградной (Sparganothis pilleriana, Tortrix pilleriana) |
| telecom. | VLAN id | VLAN-идентификатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | VLAN id request | запрос идентификаторов VLAN (ssn) |
| telecom. | Windows user group id | идентификатор группы Windows-пользователей (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Windows user id | идентификаторы Windows-пользователей (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Windows user id | идентификатор Windows-пользователя (oleg.vigodsky) |
| tech. | wiring harness id code | код обозначения жгута проводки |
| telecom. | word ids | идентификаторы слов (oleg.vigodsky) |