| Subject | English | Russian |
| police | check the ID of | проводить проверку документов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ASCII. | ID check | проверка документов (You can't check IDs while holding a rifle; besides, people get upset and scared when you point weapons at them. 4uzhoj) |
| sec.sys. | Mobile Express ID Check Workstation | Мобильный комплекс оперативных проверок (Tresfemme) |
| O&G. tech. | P.&ID check | проверка монтажно-технологической схемы (Konstantin 1966) |