| Subject | English | Russian |
| data.prot. | access ID | идентификация для доступа |
| data.prot. | access ID | идентификация при разрешении доступа |
| gen. | ad ID | рекламный идентификатор (VictorMashkovtsev) |
| comp., MS | advertising ID | идентификатор получателя рекламы (An identifier used by app developers and advertising networks to provide more relevant advertising to users by understanding which apps they use and how they use them) |
| Gruzovik, comp. | album ID | идентификатор альбома |
| Gruzovik, IT | album ID | идентификатор тома |
| gen. | all visitors must sign in and show ID | вход по пропускам (вариант: ...present identification and sign in 4uzhoj) |
| med. | Alternate ID Number | Дополнительный идентификационный номер (Andy) |
| med. | Annotation Display Format ID | Идентификатор формата отображения аннотации (Andy) |
| progr. | app ID | идентификатор приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | app ID | идентификатор приложения (An identification number for a software application) |
| softw. | app installer id | идентификатор файла установки приложения (financial-engineer) |
| media. | application ID of track | идентификация дорожки по применению (бытовая или профессиональная запись) |
| SAP.tech. | archive document ID | идентификатор документа |
| SAP.tech. | archive ID | идентификатор архива |
| phys. | Argonne National laboratory advanced photon source 19-ID beamline | усовершенствованный фотонный источник синхротронного излучения beamline 19-ID национальной лаборатории Аргонны (VladStrannik) |
| progr. | array ID | идентификатор массива (ssn) |
| progr. | attachment ID | идентификатор вложения (ssn) |
| data.prot. | attachment ID | идентификация присоединения |
| data.prot. | authentication ID | удостоверенная идентификация |
| data.prot. | authentication ID | аутентифицированная идентификация |
| gen. | authority ID | код подразделения (Registration Authority ID RA000449 Alexander Demidov) |
| data.prot. | automatic number ID | автоматическая идентификация телефонного намела |
| sec.sys. | bank ID | идентификация по банковской платёжной карте (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Belgian structured payment ID | Бельгийский код структурированной оплаты (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| data.prot. | biometric ID | устройство биометрической идентификации |
| data.prot. | biometric ID | биометрическая идентификация |
| data.prot. | biometric ID | биометрический идентификатор |
| data.prot. | biometric ID | прибор биометрической идентификации |
| dactyl. | biometric ID card system | система использования биометрических документов |
| bank. | Branch ID | БИК филиала (Амбарцумян) |
| SAP. | business event ID | ключ мероприятия |
| ed. | Business ID | идентификационный номер субъекта предпринимательской деятельности (Johnny Bravo) |
| econ. | business ID | ОГРН (аналог росс. Primary State Registration Number Olga_ptz) |
| comp., MS | buyer ID | код покупателя (A code that identifies the person who purchases the item from a supplier) |
| tech. | call subscriber ID | идентификатор вызывающего абонента |
| comp., MS | Called Station ID | идентификатор вызываемой станции (Windows 8 Rori) |
| comp. | caller ID | идентификационный номер вызывающего абонента |
| telecom. | caller ID modification | модификация идентификатора вызывающего абонента (ssn) |
| USA | caller ID scanner | определитель номера (oVoD) |
| elect. | candidate agent's ID | удостоверение доверенного лица кандидата (MichaelBurov) |
| elect. | candidate's ID | удостоверение кандидата (MichaelBurov) |
| comp., MS | carrier interface ID | код интерфейса перевозчика (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| telecom. | Cell ID | Идентификатор соты (AlenaFilatova) |
| data.prot. | challenge-and-response ID | идентификация по методу "запрос-ответ" |
| data.prot. | challenge-and-response ID | запросно-ответная идентификация |
| data.prot. | challenge-response personal ID | запросно-ответный персональный идентификатор |
| telecom. | channel state ID | идентификатор состояния канала (ssn) |
| commun. | chat ID | идентификация на чате (WiseSnake) |
| police | check the ID of | проводить проверку документов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | circle ID type | вид круговой идентификации (Вид отличительного знака подлинности водительского удостоверения США т.н. полного соответствия (один из нескольких типов в/у), выполненный в виде золотой звезды внутри круга. Водительское удостоверение обычного соответствия имеет только золотую звезду.  aamva.org HaMsTeRsEx) |
| comp., MS | class ID | идентификатор класса (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| comp. | class ID | классификационный идентификационный номер (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | Class ID extension | расширение CLSID (An extended HTML element that is used to describe the class of a viewable or downloadable document. It can be misused to pass dangerous attachments; EHS allows users to block this tag) |
| shipb. | class ID number | регистровый номер судна (MingNa) |
| comp., MS | Client Licensor Certificate ID | код сертификата лицензиара клиента (Windows 8 Rori) |
| gen. | college ID | студенческий билет (sankozh) |
| mil. | Combat ID | боевая идентификация (qwarty) |
| SAP. | company ID | номер компании |
| comp., MS | compare based on ID | выполните сравнение на основе идентификаторов (Visual Studio 2010 Rori) |
| comp., MS | compatible ID | совместимый код (An ID used by the Plug and Play Manager. If Plug and Play does not locate a match for the device hardware ID, Plug and Play installs the driver .inf file associated with the compatible ID) |
| IT | connection ID | идентификатор соединения |
| comp., MS | context ID | контекстный идентификатор (A unique number or string that corresponds to a specific object in an application. Context IDs are used to create links between the application and corresponding Help topics) |
| comp., MS | context ID | контекстный идентификатор (уникальное число или строка, соответствующие определенному объекту в приложении. Контекстные идентификаторы используются для создания связей между приложением и соответствующими разделами справки. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| adv. | corporate ID | фирменный стиль (Andreyka) |
| gen. | corporate ID card | удостоверение сотрудника (Alexander Demidov) |
| progr. | correlation ID | идентификатор взаимосвязанности (ssn) |
| O&G, sakh. | crate ID | маркировка тары |
| softw. | current category ID | ID текущей категории (mascha.gauner) |
| comp., MS | Custom Field ID Value Required | Требуется значение идентификатора настраиваемого поля (Office System 2010 SP1 Rori) |
| data.prot. | data ID | идентификатор данных |
| gen. | deputy's ID | депутатское удостоверение (Tamerlane) |
| comp., MS | device ID | код устройства (A unique ASCII string for the device created by enumerators to identify a hardware device and used to cross-reference data about the device stored in the registry. Distinguishes each logical device and bus from all others on the system) |
| comp. | device instance ID | код экземпляра устройства (kvarkk) |
| telecom. | dialog ID | идентификатор диалога (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Digital ID | цифровое удостоверение (A combination of a digital certificate and a public and private encryption key set) |
| comp., MS | directory ID | код каталога (An identifier that is given to a customer record to indicate that the customer is the same as a corresponding customer record in another company that shares the same directory ID) |
| IT | Doc ID | Идентификатор ID документа |
| IT | Doc ID | идентифицирующий документ в базе данных WAIS |
| comp., MS | Document ID | ИД документа (A unique, persistent identifier assigned to a document or other item in SharePoint Server that allows it to be referenced and retrieved regardless of its location) |
| comp., MS | Document ID | идентификатор документа (A unique, persistent identifier assigned to a document or other item in SharePoint Server that allows it to be referenced and retrieved regardless of its location) |
| comp., MS | Document ID Lookup URL | URL-адрес запроса по ИД документа (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item. Rori) |
| gen. | drift ID | диаметр проходного сечения (AD Alexander Demidov) |
| dril. | drifted ID | проходной диаметр (MichaelBurov) |
| sec.sys. | electronic ID card | карта электронной идентификации (сокр. от "electronic identification card" Alex_Odeychuk) |
| el. | electronic ID number | электронный идентификационный номер |
| comp., net. | electronic ID number | электронный идентифицирующий номер |
| gen. | email ID | электронный адрес (reverso.net kee46) |
| sec.sys. | employee card ID system | пропускная система (translator911) |
| gen. | employee ID | табельный номер (в расчётно-платёжной ведомости 4uzhoj) |
| gen. | employee ID | идентификационный номер сотрудника (fluent) |
| data.prot. | employee ID | идентификация сотрудников (персонала) |
| ed. | enrollment ID | идентификатор учащегося (Johnny Bravo) |
| data.prot. | entity ID | идентификатор объекта |
| EBRD | environmental ID | экологический паспорт |
| data.prot. | erroneous ID | ошибочная идентификация |
| comp., MS | event batch ID | идентификатор пакета событий (SQL Server 2008 ssn) |
| comp., MS | event ID | код события (ssn) |
| comp., MS | event source ID | идентификатор источника события (SQL Server 2008 ssn) |
| comp., MS | exception event ID | идентификатор события исключения (Windows 7 ssn) |
| product. | Exclusive Laser Signature ID | уникальная функция распознавания индивидуальных параметров излучения лазера (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Exclusive Radar Signature ID | уникальная функция распознавания индивидуальных параметров излучения радара (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | exempt ID | код освобождения от налога (An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax) |
| data.prot. | eyeball ID | идентификатор по форме глазного яблока |
| Игорь Миг | face ID | разблокировка по лицу |
| product. | factory ID | артикул изделия (Technical) |
| inf. | fake ID | поддельные документы (live under a false identity – жить по поддельным документам ART Vancouver) |
| USA | FCC ID | идентификатор ФКС (ФКС – Федеральная комиссия по связи США financial-engineer) |
| USA | FCC ID | идентификатор Федеральной комиссии по связи (присваивается цифровому устройству financial-engineer) |
| USA | FCC ID | идентификатор устройства, присвоенный устройству Федеральной комиссией по связи (financial-engineer) |
| amer. | Federal Tax ID | ИНН (Alexander Matytsin) |
| data.prot. | fingerprinted ID | идентификация по отпечаткам пальцев |
| data.prot. | fingerprinted ID | дактилоскопическая идентификация |
| gen. | FISCAL ID | фискальный регистрационный номер (Johnny Bravo) |
| comp., MS | flexible ID | гибкий ИД (идентификатор Rori) |
| immigr. | Form I-20 ID copy | форма I-20 копия студенческого билета |
| progr. | format ID | идентификатор формата (ssn) |
| IT | Forms type ID number expected with the FORM flag | Предпринята попытка применения в команде capture или nprint флага FORM без идентификационного номера типа бланка (системное сообщение сети NetWare) |
| progr. | forwarder database ID | идентификатор базы данных сервера пересылки (ssn) |
| telecom. | frame ID | идентификатор кадра (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | fraudulent ID | обманная идентификация |
| comp., MS | Functional Currency ID | Код функциональной валюты (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| SAP.tech. | functional group ID | код функциональной группы |
| data.prot. | general ID | идентификатор группы пользователей для доступа к общим объектам с общей целью |
| progr. | generic user defined XML ID type | общий пользовательский тип идентификатора XML (ssn) |
| SAP. | global company code ID | идентификатор глобальной БЕ |
| comp., MS | global ID | глобальный ИД (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix) |
| progr. | global VLAN ID pool | пул глобальных идентификаторов VLAN (ssn) |
| law | government ID | удостоверение личности, выданное правительством (любое удостоверение личности, выданное уполномоченным государственным органом, содержащее фотографию владельца Kamza) |
| gen. | government-issued ID | внутренний паспорт (If you're unable to verify your account using a mobile phone number, you can submit a request to verify your account using your government-issued ID. 4uzhoj) |
| progr. | group database ID | идентификатор базы данных группы (ssn) |
| data.prot. | hand geometry ID | устройство идентификации по геометрии ладони руки |
| data.prot. | hand geometry ID | устройство опознавания по геометрии ладони руки |
| data.prot. | handheld ID | карманный идентификатор |
| IT | handle ID | идентификатор дескриптора |
| comp., MS | hardware ID | код оборудования (A vendor-defined string used by the Plug and Play Manager to find the correct .inf file to install a particular device) |
| progr. | hexadecimal caller ID string | шестнадцатеричная строка идентификатора вызывающей стороны (ssn) |
| telecom. | Highest Global VLAN ID installation parameter | параметр инсталляции Highest Global VLAN ID (ssn) |
| gen. | hose ID | внутренний диаметр шланга (ID – inernal diameter pelipejchenko) |
| med. | ID50 | ИД50 (The median infective dose (ID50) is the number of organisms received by a person or test animal qualified by the route of administration (e.g., 1,200 org/man per oral). Germaniya) |
| police | ID a person | проверить документы (Val_Ships) |
| el. | ID3 algorithm | итерационный дихотомический алгоритм построения дерева решений из набора данных |
| law | ID authentication | проверка подлинности идентификационных данных (Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | ID badge | идентификационная карточка-пропуск с фотографией |
| sec.sys. | ID badge | идентификационный браслет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ID badge | бэйджик (Рина Грант) |
| law | ID badge | именной бейдж (a badge that serves to identify the person wearing it collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| sec.sys. | ID badge | идентификационный значок |
| med. | ID band | идентификационный браслет (Идентификационный Браслет Для Новорожденного warrrleo) |
| sec.sys. | ID-based cryptosystem | криптосистема на основе идентификационной информации |
| sec.sys. | ID-based cryptosystem | криптосистема на основе идентификаторов |
| el. | ID bit / termination | идентификационные выводы (выводы на разъеме связывающего кабеля october) |
| O&G | ID blower | вытяжной induced draft вентилятор воздуходувка (nikolkor) |
| radioeng. | ID calculation | двухмерный расчёт |
| radioeng. | ID calculation | трёхмерный расчёт |
| radioeng. | ID calculation | одномерный расчёт |
| gen. | ID card | пропуск (служебный) |
| sec.sys. | ID card | карточка-идентификатор |
| automat. | ID card | лист спецификаций |
| automat. | ID card | идентификационная карта |
| automat. | ID card | ярлык с обозначением детали |
| gen. | ID card | значок (с именем делегата) |
| gen. | ID card | жетон |
| sec.sys. | ID card | идентификационная карточка |
| med.appl. | ID-card printer | карточный принтер (для печати идентификационных карт norbek rakhimov) |
| automat. | ID centering chuck | патрон, центрирующий заготовку по внутреннему диаметру |
| gen. | ID chip | идентификационный чип (Taras) |
| IT | ID code | код-идентификатор |
| sec.sys. | ID code | код идентификации |
| telecom. | ID counter | ID-счётчик (oleg.vigodsky) |
| gen. | ID details | данные документа, удостоверяющего личность (Alexander Demidov) |
| med. | ID digit | идентификационный знак (olga don) |
| gen. | ID document | документ, удостоверяющий личность (mixor) |
| lat. | id est | именно |
| gen. | id est | другими словами ("which is to say" = i.e.; переводится так же как "то есть" Franka_LV) |
| O&G | ID fan | вытяжной induced draft вентилятор воздуходувка (nikolkor) |
| SAP. | ID for challenged persons | удостоверение об инвалидности |
| nucl.pow. | ID for group life tests | облучательное устройство для групповых ресурсных испытаний (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ID for group life tests | ОУ для групповых ресурсных испытаний (MichaelBurov) |
| PSP | ID for MSV | Идентификатор ID для MSV (Multicast Sampled Value Shmelev Alex) |
| SAP. | ID for severely challenged persons | удостоверение об инвалидности |
| PSP | ID for USV | Идентификатор ID для USV (Shmelev Alex) |
| automat. | ID gage | устройство для измерения внутреннего диаметра |
| automat. | ID-grind | шлифовать внутренний диаметр |
| automat. | ID grinding | шлифование внутреннего диаметра |
| automat. | ID grinding | внутреннее шлифование |
| tech. | ID grinding wheel | круг для внутреннего шлифования |
| met. | ID heating coil | внутренний индуктор (для нагрева изделия по внутренней поверхности) |
| gen. | ID holder | владелец удостоверяющего личность документа (Johnny Bravo) |
| gen. | ID holder | владелец удостоверения личности (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | ID median incapacitating dose ID | средневыводящая доза |
| comp., net. | ID name | идентификационное имя |
| gen. | ID no. | № удостоверения личности (traductrice-russe.com) |
| gen. | ID No | удостоверение № (Johnny Bravo) |
| avia. | ID-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: дальномерная система, взаимодействующая с системой посадки по приборам |
| telecom. | ID number | ID-номер (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | ID number | идентифицирующий номер |
| SAP.tech. | ID number | идентификатор |
| comp., net. | ID number | идентификационный номер |
| IT | ID number | номер-идентификатор |
| mil. | ID number | личный номер (источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| gen. | ID-number of authorized TIR Carnet holder | идентификационный номер держателя книжки МДП (Johnny Bravo) |
| gen. | ID-number of the TIR Carnet holder | ИН держателя книжки МДП (Johnny Bravo) |
| automat. | ID/OD probing | измерение внутреннего и наружного диаметров (детали) |
| comp., MS | ID of the event | ИД события (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | ID of the event | идентификатор события (Windows 8 ssn) |
| automat. | ID operation | обработка внутреннего диаметра (изделия) |
| nano | ID-ordered structure | одномерно-упорядоченная структура |
| nano | ID-ordered structure | линейно-упорядоченная структура |
| manag. | ID/OS | институциональное развитие / укрепление организации (Institutional Development and Organisational Strengthening astrud) |
| tech. | ID parameter | идентификационный параметр (WiseSnake) |
| gen. | ID photo | фотография на паспорт (Рина Грант) |
| gen. | ID photos | фото на документы (Alexander Demidov) |
| gen. | ID picture | фотография на паспорт (Рина Грант) |
| mil. | ID request | запрос на идентификацию (WiseSnake) |
| semicond. | ID saw | режущий диск с внутренней рабочей кромкой (чаще всего с алмазным напылением – diamond ID saw. Используется для распила полупроводниковых кристаллов splitbox) |
| mil., WMD | ID set | индивидуальный противохимический пакет |
| dril. | ID size | размер внутреннего диаметра (Yeldar Azanbayev) |
| sol.pow. | ID slicing | резание на станке с внутренней режущей кромкой |
| automat. | ID step tool | инструмент для обработки ступенчатых отверстий |
| progr. | ID string | строка идентификатора (ssn) |
| automat. | ID system | система идентификации (напр., инструментов) |
| mil. | ID tag | жетон (bookworm) |
| gen. | ID tags | идентификационные реквизиты (Alexander Demidov) |
| automat. | ID taper | внутренний конус |
| automat. | ID thread | внутренняя резьба |
| automat. | ID tool | инструмент для обработки цилиндрических отверстий |
| tech. | ID tool | инструмент для обработки внутренних диаметров |
| Makarov. | ID tool | инструмент для обработки цилиндрических отверстий |
| tech. | ID turret | револьверная головка для обработки внутренних диаметров |
| law | ID validation | проверка подлинности идентификационных данных (fewer hits Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | 600 id vertical pipe | вертикальная труба ду 600 |
| automat. | ID wheelhead | шлифовальная бабка для обработки внутренних цилиндрических поверхностей (напр. цилиндра двигателя) |
| mil., WMD | individual decontamination set, ID set | индивидуальный противохимический пакет (ИПП) |
| data.prot. | interactive ID | диалоговая идентификация |
| data.prot. | interactive ID | интерактивная идентификация |
| data.prot. | intrinsic ID | биометрический идентификатор |
| data.prot. | intrinsic ID | идентификатор на основе характерных признаков личности |
| comp., MS | invalid event ID | недопустимый идентификатор события (ASP.NET Web Pages 1.0 ssn) |
| progr. | invalid font ID | недействительный идентификатор шрифта (ssn) |
| comp., MS | invalid ID | недопустимый идентификатор (ssn) |
| progr. | invalid product ID | недопустимый идентификатор продукта (ssn) |
| progr. | invalid typeface ID | недействительный идентификатор шрифта (ssn) |
| comp., MS | Invalid User ID | недопустимый идентификатор пользователя (Andy) |
| data.prot. | invalid user ID | недействительный например, просроченный идентификатор пользователя |
| progr. | invalid variable ID | недопустимый идентификатор переменной (ssn) |
| IT | Invalid volume ID | Неверная метка тома ID (Format failure, Форматирование не производится) |
| comp., MS | Inventory transaction ID on the same site | Код складской проводки на том же сайте (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | invocation ID | идентификатор вызова (один из глобальных уникальных идентификаторов – идентификатор контроллера домена, полученный во время репликации osp.ru bojana) |
| comp., MS | Invoice ID | номер счёта (A text field in the Invoice form. An auto-generated number) |
| food.serv. | job ID | порядковый номер работы |
| gen. | judge ID code | шифр судьи (Judge ID Code – identifier assigned to the judge associated with the motion. Alexander Demidov) |
| comp., MS | key ID | ИД ключа (A value that identifies the key for a packaged Windows Media file) |
| comp., MS | Language ID | ИД языка (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| law | Lawyer ID card | удостоверение адвоката (Ying) |
| inf. | let's see some ID | предъявите документы (Damirules) |
| telecom. | link ID | идентификатор канала (ssn) |
| progr. | link state ID | идентификатор состояния канала (ssn) |
| comp., net. | local ID | локальный идентификатор (Alex_Odeychuk) |
| media. | local ID | опознавательная информация станции, передаваемая в начале программы |
| progr. | local VLAN ID domain | локальный домен идентификаторов VLAN (ssn) |
| progr. | local VLAN ID pool | локальный пул идентификаторов VLAN (ssn) |
| comp., MS | Locale ID | идентификатор языка (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | locale ID | код языка (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | Locale ID | идентификатор языковых стандартов (.NET Framework 4.5 Rori) |
| comp., MS | Locale ID | код локали (SQL Server 2008 R2 Rori) |
| comp., MS | Locale ID | код языка |
| mob.com. | Location area ID | Идентификатор зоны местонахождения (ОРТатьяна) |
| data.prot. | logical ID | логический идентификатор |
| progr. | login ID | имя пользователя для входа в систему (ssn) |
| progr. | login ID | идентификатор для входа в систему (ssn) |
| data.prot. | logon ID | идентификация пользователя при его обращении в систему |
| data.prot. | logon ID | идентификатор для регистрации входа в систему |
| comp., MS | lot ID | номер лота (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| med. | Lot ID | идентификатор серии (olga don) |
| progr. | Lowest Global VLAN ID installation parameter | параметр инсталляции Lowest Global VLAN ID (ssn) |
| data.prot. | machine ID | идентификатор устройства (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | magnetic card ID | идентификация по карточкам с магнитным кодом |
| forens. | make ID | опознать (SGints) |
| tech. | manufacturer's ID symbol | фирменный знак |
| energ.ind. | measurement, control, LEID limit of error of the inventory difference and MUF material unaccounted for ID inventory difference simulation | моделирование вопросов, связанных с измерением, контролем, определением расхождения в инвентарном количестве ядерного материала на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ и неучтённым материалам |
| mil., WMD | median incapacitating dose ID50 | средневыводящая доза ID (50) |
| gen. | Meeting ID | идентификатор конференции (в системе Zoom mindmachinery) |
| econ. | merchant ID | платёжный агент (в чеках 4uzhoj) |
| data.prot. | message ID | идентификация источника сообщения |
| data.prot. | message ID | идентификация отправителя сообщения |
| comp., MS | Microsoft Affiliate ID | код партнёра корпорации Майкрософт (Office System 2010 Rori) |
| gen. | military ID | военный билет (Alexander Demidov) |
| mil. | military ID card | военный билет (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | Mobile Express ID Check Workstation | Мобильный комплекс оперативных проверок (Tresfemme) |
| cryptogr. | Mobile ID | мобильная электронная цифровая подпись (Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | MOC ID | номер КЗИ (Yeldar Azanbayev) |
| media. | movie ID | идентификационный номер отдельной программы Movie Player |
| comp., net. | multiplex ID | идентификатор группы пользователя (используется сервером для проверки прав доступа группы пользователя Alex_Odeychuk) |
| media. | musical ID | музыкальные позывные, связанные с рекламируемым продуктом, программой или станцией |
| data.prot. | mutual ID | взаимная идентификация |
| med. | national ID | номер государственного удостоверения личности (amatsyuk) |
| med. | national ID | номер удостоверения личности государственного образца (amatsyuk) |
| med. | national ID | удостоверение личности государственного образца (amatsyuk) |
| comp., MS | network ID | идентификатор сети (A number used to identify the systems that are located on the same physical network bounded by routers. The network ID should be unique to the internetwork) |
| media. | network ID | идентификатор сети (часть IP-адреса, идентифицирующая группу компьютеров и устройств в одной локальной сети) |
| data.prot. | network user ID | идентификация пользователей сети |
| data.prot. | network user ID | идентификатор пользователя сети |
| amer. | no admittance without proper ID | без пропуска не входить (Val_Ships) |
| progr. | node ID of transmitter | идентификатор узла передатчика (ssn) |
| SAP. | notification ID | код сообщения |
| energ.ind. | nuclide ID sup | нуклид (верхний [надстрочный ] индекс при буквенном обозначении) |
| Gruzovik, IT | numeric resource ID | числовой идентификатор ресурса |
| telecom. | object id | идентификаторы объектов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | object ID | ИД объекта (" An attribute type in which the value of the attribute is a globally unique identifier (GUID) assigned by ILM"2" to each resource when it is created.") |
| SAP. | object ID | идентификатор объекта |
| progr. | object ID string | строка идентификатора объекта (ssn) |
| gen. | official ID | служебное удостоверение (Alexander Demidov) |
| data.prot. | offline ID | идентификация без участия центральной станции |
| food.ind. | oleic aсid | олеиновая кислота (Raxwell) |
| data.prot. | one-time ID | одноразовый идентификатор |
| comp., MS | Open Bug By ID | Открыть ошибку по идентификатору (Office System 2010 Rori) |
| gen. | Open Researcher and Contributor ID | открытый идентификатор исследователей (позволяет различать авторов с одинаковым именем Yanamahan) |
| R&D. | Open Researcher and Contributor ID | открытый идентификатор исследователя и участника (источник - transpl.ru dimock) |
| comp., MS | order ID | номер заказа (A number that the system assigns to an order for identification purposes) |
| SAP. | organizer ID | ИдОрганизатора |
| tech. | P&ID | МТС (Erdferkel) |
| O&G, sakh. | P&ID | схема технологического процесса |
| tech. | P&ID | монтажно-технологическая схема (Erdferkel) |
| O&G. tech. | P.&ID check | проверка монтажно-технологической схемы (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | P&ID Drawings | монтажно-технологические схемы (pipa1984) |
| gen. | P&ID process and instrumentation diagram | МТС монтажно-технологическая схема (fkerner) |
| telecom. | packet zone ID | идентификатор зоны пакетов (ssn) |
| gen. | party ID | партийная принадлежность (kann_sein) |
| gen. | passport or other ID | документ, удостоверяющий личность (64$?) |
| data.prot. | password-based user ID | идентификация пользователей по паролям |
| pharma. | Patient ID Card | идентификационная карта пациента (Andy) |
| gen. | pensioner ID card | пенсионное удостоверение (Alexander Demidov) |
| gen. | permanent ID | постоянный идентификатор (mindmachinery) |
| data.prot. | personal ID | личный идентификатор |
| sec.sys. | personal ID access | доступ по персональным идентификаторам |
| sec.sys. | personal ID access control | управление доступом по личным идентификаторам |
| busin. | photo ID | документ с фотографией, удостоверяющий личность (translator911) |
| med. | photo ID | удостоверение с фотографией (amatsyuk) |
| sec.sys. | photo-ID card | идентификационная карточка с фотографией её владельца |
| data.prot. | photographic ID | идентификация по фотоизображениям |
| data.prot. | physical ID | физический идентификатор |
| data.prot. | physical ID | идентификация по физическим характеристикам человека (например, по отпечаткам пальцев) |
| med. | picture ID | удостоверение личности с фотографией (Andy) |
| data.prot. | picture ID | идентификатор с фотографией |
| O&G, casp. | picture ID card | пропуск с фотографией (Yeldar Azanbayev) |
| eng. | piping and instrument diagram for P&ID | схема трубопроводов и приборов для КИПиА (A piping and instrumentation diagram, or P&ID, shows the piping and related components of a physical process flow. lucidchart.com NodiraSaidova) |
| SAP. | plant ID card | служебный пропуск |
| product. | plant ID card | заводской пропуск (Andrey Truhachev) |
| product. | plant ID card | пропуск (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | port ID | ИД порта (The method that Transmission Control Protocol (TCP) and User Datagram Protocol (UDP) use to specify which program running on the system is sending or receiving the data) |
| commer. | POS ID | идентификационный номер POS-терминала (АнастасияН) |
| data.prot. | positive ID | положительная идентификация |
| gen. | present an ID card | предъявить удостоверения (Once the new security measures are implemented, interpretation service contractors who do not present the specified ID card may be subject to metal detector screening. ART Vancouver) |
| law | primary ID | основной документ, удостоверяющий личность (Only the following can be accepted as primary ID: Passport of ... Debit or credit card; Any ID from the primary list as long as it has not be used as the primary ID ... Alexander Demidov) |
| data.prot. | private ID | конфиденциальный идентификатор |
| data.prot. | private ID | приватный идентификатор |
| data.prot. | private ID | личный идентификатор |
| telecom. | private-call ID | идентификационный номер абонента |
| chem. | PROCESS AND UTILITIES P&ID | Схемы процесса, трубопроводов и КИП инженерных коммуникаций (Rumata) |
| SAP.tech. | process ID | идентификатор процесса |
| progr. | process ID | идентификационный номер процесса (Process Identification Number, PID – уникальный номер, который ОС назначает процессу при его создании ssn) |
| comp., MS | process ID | процесс с идентификатором (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | process's ID | идентификатор процесса (ssn) |
| gen. | produce an ID | предъявить удостоверение (Alexander Demidov) |
| progr. | product ID | идентификатор продукта (ssn) |
| comp., MS | product ID | код продукта (A unique manually created alpha-numeric label that is used to identify a product) |
| ed. | professional ID card | профессиональное удостоверение (Johnny Bravo) |
| progr. | project ID | идентификатор проекта (ssn) |
| media. | protocol ID | название строки символов для идентификации протокола |
| data.prot. | protocol ID | идентификатор протокола |
| media. | protocol ID | идентификационное слово используемого протокола |
| media. | protocol ID | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных |
| SAP.tech. | pseudo ID | псевдоидентификатор |
| telecom. | public id | открытый идентификатор (oleg.vigodsky) |
| nano | quasi-ID crystal | квазиодномерный кристалл |
| nano | quasi-ID material | квазиодномерный материал |
| nano | quasi-ID metal oxide | квазиодномерный оксид металла |
| SAP.tech. | R/3 System ID | идентификатор SAP-системы |
| data.prot. | radio frequency ID | идентификация с применением радиочастотных приборов |
| gen. | radio frequency ID | идентификационная радиометка (RFID Vladimir71) |
| data.prot. | radio frequency ID | идентификация с применением радио приборов |
| comp., MS | readiness state ID | идентификатор состояния готовности (Visual Studio 2012 ssn) |
| amer. | REAL ID Act | Закон о стандартизации удостоверений личности (finita) |
| O&G. tech. | Recommended Minimum ID for Running | Рекомендуемый минимальный внутренний диаметр для спуска (Johnny Bravo) |
| progr. | record ID column | столбец идентификатора записи (ssn) |
| gen. | registration ID card | регистрационно-учётная карточка (Ihor Sapovsky) |
| SAP. | relation ID | ид. отношения |
| comp., MS | relative ID | относительный идентификатор (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain) |
| data.prot. | remote ID | дистанционная идентификация |
| comp., MS | replica ID | идентификатор реплики (A value that uniquely identifies a replica) |
| comp., MS | Replication ID | идентификатор репликации (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| sec.sys. | resume ID-card | возобновить действие ID-карты |
| data.prot. | reverse ID | обратная идентификация |
| welf. | Rider ID card | идентификационная карта пассажира (Tverskaya) |
| inet. | Router ID | идентификатор маршрутизатора (32-разрядный номер, присваиваемый каждому маршрутизатору, использующему протокол OSPF. Идентификатор маршрутизатора является уникальным в масштабе автономной системы (AS)) |
| progr. | run ID | идентификатор запуска (MasterK) |
| SAP.tech. | SAP system ID | идентификатор SAP-системы |
| SAP.tech. | screen ID | идентификатор экрана |
| media. | screen id | число в верхнем правом углу экрана дисплея, используемое для идентификации экрана |
| gen. | seafarer's ID | паспорт моряка (Maxych) |
| tech. | security association ID | идентификатор в системе защиты |
| comp., MS | security ID | ИД безопасности (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created) |
| IT | Server error in retrieving queue ID | Предпринята попытка воздействия на средство bindary, которое в настоящее время ещё заблокировано (сообщение сети NetWare) |
| telecom. | service ID | идентификатор услуги (oleg.vigodsky) |
| media. | service ID | идентификатор службы (номер, определяющий соответствие кабельного модема и терминальной системы кабельного модема, применяется для выделения полосы пропускания и управления классом обслуживания) |
| comp., MS | service set ID | идентификатор SSID (Alex Lilo) |
| comp., MS | service set ID | идентификатор набора служб (Alex Lilo) |
| telecom. | service tunnel ID | идентификатор туннеля услуг (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Shape ID | код фигуры (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | Shape ID | идентификатор фигуры (Visio 2013 Rori) |
| media. | shared ID | идентификация заставка ТВ станции, содержащая коммерческую копию |
| SAP. | shift ID | код смены |
| formal | show your ID card | предъявить удостоверение личности (Alex_Odeychuk) |
| alum. | simplified P&ID | упрощенные схемы трубопроводов и аппаратурного обеспечения |
| telecom. | site ID | идентификатор сайта (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | software ID | идентификация программными средствами |
| data.prot. | software ID | программная идентификация |
| data.prot. | speaker ID | опознавание говорящего (по голосу) |
| data.prot. | speaker ID | идентификация говорящего (по голосу) |
| progr. | specify one of the different clock source, use a POSIX timing function that accepts a clock ID | для указания различных источников времени необходимо использовать POSIX-функции управления временем, принимающие в качестве параметра идентификатор времени (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| manag. | staff ID | код работника (Secretary) |
| gen. | Store ID | идентификационный номер пункта оплаты (Анна Ф) |
| ed. | Student ID | индивидуальный номер студента (ROGER YOUNG) |
| gen. | student ID | студенческий билет (Alexander Demidov) |
| ed. | student ID | ученический билет |
| ed. | student ID card | студенческий билет (George1) |
| gen. | Student's ID | см. Student ID (4uzhoj) |
| telecom. | sub net ID field | поле идентификатора подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | sub network ID field | поле идентификатора подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| med. | Subject ID | идентификационный номер идентификатор пациента (Andy) |
| telecom. | subnet ID field | поле идентификатора подсети (ssn) |
| telecom. | sub-net ID field | поле идентификатора подсети (ssn) |
| telecom. | subnetwork ID field | поле идентификатора подсети (ssn) |
| telecom. | sub-network ID field | поле идентификатора подсети (ssn) |
| sec.sys. | suspend ID-card | приостановить действие ID-карты |
| data.prot. | suspended user ID | временно недействительный идентификатор пользователя |
| gen. | SWIFT ID | SWIFT-код (ISO 9362 (also known as SWIFT-BIC, BIC code, SWIFT ID or SWIFT code) is a standard format of Business Identifier Codes approved by the International Organization for Standardization (ISO). It is a unique identification code for both financial and non-financial institutions. The acronym SWIFT stands for the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication. When assigned to a non-financial institution, the code may also be known as a Business Entity Identifier or BEI. These codes are used when transferring money between banks, particularly for international wire transfers, and also for the exchange of other messages between banks. The codes can sometimes be found on account statements. WK) |
| telecom. | symbolic id | символический идентификатор (oleg.vigodsky) |
| progr. | system ID | системный идентификатор (ssn) |
| comp., MS | tag ID | ИД маркёра (A number that is on the tag and is used to identify a tag. It can contain item information, such as the type of the commodity and the company that produces it) |
| progr. | tag ID | идентификатор радиочастотной метки (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| busin. | Tax payer ID | ИНН (Johnny Bravo) |
| gen. | Tax Registry ID No. | индивидуальный номер в налоговом реестре (Johnny Bravo) |
| gen. | taxpayer ID number | ИНН (Alexander Demidov) |
| mil., tech., amer. | Team ID: map reproduction platoon | команда ID: фотолитографическая (для формирования фотолитографического взвода) |
| gen. | temporary ID | временный пропуск (Ремедиос_П) |
| sec.sys. | temporary ID | временное удостоверение личности (MichaelBurov) |
| comp., MS | test run state ID | идентификатор состояния тестового запуска (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | thread ID | идентификатор потока (уникальный номер, который ОС назначает потоку при его создании ssn) |
| data.prot. | threat ID | идентификация угроз |
| SAP. | time ID | идентификатор времени |
| SAP. | time ID card number | номер пропуска для регистрации времени |
| SAP. | time recording ID card | пропуск для регистрации времени |
| gen. | TIR Carnet holder ID number | идентификационный номер держателя книжки МДП (Johnny Bravo) |
| data.prot. | token ID | идентификация по жетонам |
| progr. | Touch ID | вход по отпечатку пальца (bigmaxus) |
| comp., MS | tracing ID | ИД трассировки (A unique ID that identifies the session instance in which the specified error occurred. IDs are stored in trace logs) |
| bank. | transaction ID | уникальный учётный номер финансовой операции (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | transmitting station ID string | строка с кодом TSID |
| comp., net. | tree ID | идентификатор соединения с сетевым ресурсом (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | trial ID | номер протокола клинического исследования (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | tube ID tolerance | допуск на внутренний диаметр трубы |
| data.prot. | unambiguous ID | безошибочная идентификация |
| data.prot. | unambiguous ID | однозначная идентификация |
| data.prot. | unforgeable ID | не поддающийся подделке идентификатор |
| data.prot. | unique ID | специфический идентификатор |
| data.prot. | unique ID | однозначный идентификатор |
| gen. | unique ID number | индивидуальный идентификационный номер (soa.iya) |
| gen. | unit ID | код подразделения (Many examples in our API guides rely on you knowing the business unit ID of the company you want to look up (or manipulate) data for. Alexander Demidov) |
| gen. | Universal Electronic Card UEC, Universal ID Card | Универсальная электронная карта (Anabelle) |
| data.prot. | universal ID | универсальный идентификатор |
| data.prot. | unknown ID | неизвестный идентификатор |
| comp., MS | user defined event ID | идентификатор события, определённого пользователем (SQL Server 2012 ssn) |
| media. | user ID | однозначный идентификационный код, позволяющий компьютеру распознать пользователя |
| tech. | user ID | идентификация пользователя |
| media. | user ID | идентификатор пользователя (позволяет по персональному IP-адресу пользователя определить его принадлежность к виртуальной сети) |
| O&G, sakh. | utility P&ID | схема трубопроводов и КИП инженерных сетей (utility piping and instrumentation diagram) |
| telecom. | V5 access id | идентификатор V5-доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | V5 interface id | идентификатор V5-интерфейса (oleg.vigodsky) |
| law | valid ID | действительное удостоверение личности (Andrey Truhachev) |
| law | valid ID | действующее удостоверение личности (Andrey Truhachev) |
| tax. | VAT ID | ИНН (Natacasa) |
| comp., MS | VAT ID | код НДС (A unique number governments issue to companies and citizens in order to track taxes paid on goods and services. VAT IDs in the European Union contain a country prefix followed by up to 12 digits or characters) |
| tax. | VAT ID | Идентификационный номер плательщика НДС (Natacasa) |
| gen. | Vendor ID | ИД поставщика (Artjaazz) |
| comp., MS | virtual circuit ID | код виртуальной цепи (Windows Server 2003 ssn) |
| comp., MS | virtual machine with ID | виртуальная машина с идентификатором (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | VLAN ID pool | пул идентификаторов VLAN (ssn) |
| data.prot. | voice ID | опознавание по голосу |
| data.prot. | voice ID | идентификация по голосу |
| data.prot. | voice ID | опознавание голоса |
| data.prot. | voice ID | идентификация голоса |
| data.prot. | voice-print ID | идентификация по "отпечатку" голоса (по контурной спектрограмме голоса) |
| Gruzovik, IT | volume ID | идентификатор тома |
| data.prot. | watchdog ID | идентификатор с подачей сигнала тревоги |
| law | wear ID badges | носить именные бейджи (Alexander Demidov) |
| telecom. | Windows 2000 user id | идентификатор пользователя системы Windows 2000 (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | wrong ID | неправильная идентификаций (например, нарушитель идентифицируется как законный пользователь) |
| data.prot. | zero-knowledge ID | идентификация без разглашения секрета |