| Subject | English | Russian |
| gen. | APCS I/O number | номер ввода / вывода АСУ ТП |
| Makarov. | at the beginning of each class, I count off the students to see if the number present agrees with the attendance lists | перед началом занятия я всегда пересчитываю студентов, чтобы проверить, совпадает ли это число с числом фамилий в списке |
| phys. | Damköhler number I | число Дамкёлера |
| gen. | I always take care of number one | я всегда забочусь о своём я |
| Makarov. | I am proud to number her among my friends | я горд, что я её друг |
| gen. | I can't call her telephone number to mind | я не могу вспомнить номер её телефона |
| dipl. | I could give you any number of examples to this | я мог бы привести сколько угодно примеров (bigmaxus) |
| gen. | I dialed the wrong number | я набрал не тот номер |
| gen. | I got your number from A | я звоню от А (Hi, my name is Jack. I got your number from Larry Reid at COCA. He told me you had a place to show films. 4uzhoj) |
| gen. | I had a missed call from this number | у меня от вас пропущенный вызов (quora.com) |
| dipl. | I have any number of things I must do today | у меня сегодня куча дел (bigmaxus) |
| gen. | I have shown him any number of kindnesses | я оказывал ему множество любезностей |
| gen. | I live at number three | я живу в доме номер три |
| gen. | I live at number two | я живу в доме номер два |
| Игорь Миг | I live by the saying "age is but a number" | мне столько лет, на сколько я себя чувствую |
| Makarov. | I must jot down that telephone number before I forget it | надо мне быстренько записать этот телефонный номер, пока я его не забыл |
| chem. | I number | йодное число (konstmak) |
| gen. | I number Thomas among my friends | я причисляю Томаса к своим друзьям |
| Makarov. | I want to do number one | я хочу писать |
| gen. | I was number thirteen, and you came in and made the fourteenth | я был тринадцатым, а ты пришёл и стал четырнадцатым |
| gen. | I was surprised at a number of very unusual attitudes of his bronze figures | я был поражён количеством очень необычных поз его бронзовых фигур |
| gen. | I was surprised at the number of questions | я удивился числу заданных вопросов |
| gen. | I'll go two dollars on number 7 | я поставлю два доллара на лошадь под номером семь |
| Makarov. | I'm sure we owe part of our victory to the number of supporters who were there, pulling for our side | я уверен, что нашей победой мы обязаны и болельщикам, которые подбадривали нас |
| ed. | Individual Taxpayer Identification Number, ITIN | ИНН (Самурай) |
| IT | i-number | номер индексного дескриптора файла |
| IT | i-number | индекс файла |
| IT | I-number | индекс |
| astr. | number of atoms in stationary state i per unit volume | число атомов в стационарном состоянии i в единице объёма |
| progr. | number of idle threads for I/O jobs | количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода (ssn) |
| comp., MS | number of idle threads for I/O jobs in the processing thread pool | количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | number of I/O jobs | количество заданий ввода-вывода (ssn) |
| progr. | number of I/O jobs | количество заданий ввода / вывода |
| comp., MS | number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | number of non-I/O jobs | количество заданий, не связанных с вводом-выводом (ssn) |
| progr. | number of non-I/O jobs | количество заданий, не связанных с вводом / выводом |
| comp., MS | number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | number of threads running I/O jobs | количество потоков, выполняющих задания ввода / вывода |
| progr. | number of threads running I/O jobs | количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода (ssn) |
| comp., MS | number of threads running I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | number of threads running non-I/O jobs | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом / выводом |
| progr. | number of threads running non-I/O jobs | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом (ssn) |
| comp., MS | number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | off-the-shelf software: A software product that is developed for the general market, i.e. for a large number of customers, and that is delivered to many customers in identical format | готовое программное обеспечение: программный продукт, разработанный для широкого рынка, т.е. для большого числа клиентов, и поставляемый большинству в одинаковой конфигурации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| scient. | there are a number of points, which I haven't mentioned because of the limited scope of this article | есть целый ряд вопросов, которые я не упомянул из-за ограниченных рамок статьи ... |
| gen. | whenever I call, he does his number about being too busy to talk | когда бы я ни звонила, он твердит одно |
| gen. | whenever I call, he does his number about being too busy to talk | будто он занят и ему некогда поговорить |