| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a meteorograph produces concurrent records of air temperature, pressure and relative humidity | метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха |
| Makarov. | a meteorograph produces synchronous records of air temperature, pressure and relative humidity | метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха |
| agric. | absolute air humidity | абсолютная влажность |
| ecol. | absolute air humidity | абсолютная влажность воздуха |
| tech. | absolute gas humidity | абсолютная влажность газа (VladStrannik) |
| geogr. | absolute humidity | концентрация водяного пара |
| construct. | absolute humidity | абсолютная влажность |
| meteorol., Makarov. | absolute humidity | абсолютная влажность воздуха |
| agrochem. | absolute humidity | абсолютная влажность (воздуха) |
| tech. | absolute humidity control module | модуль контроля абсолютной влажности (lxu5) |
| oil | absolute humidity of gas | объёмная влажность газа |
| oil | absolute humidity of gas | абсолютная влажность газа |
| nano | adiabatic humidity gradient | адиабатический градиент влажности |
| Makarov. | adiabatic humidity gradient | влажно-адиабатический градиент |
| med.appl. | adjustable humidity content | регулируемая влажность |
| wood. | air humidity | относительная влажность воздуха |
| Makarov. | air humidity | воздуха влажность |
| textile | air humidity | содержание влаги в воздухе |
| agric. | air humidity | атмосферная влажность |
| agric. | air humidity | влажность атмосферы |
| gen. | air humidity | влажность воздуха |
| tech. | air humidity adjustment device, hygrometer | регулировка влажности воздуха (wipo.int vineet) |
| med.appl. | air humidity check | контроль влажности воздуха |
| automat. | air humidity indicator | гигрометр |
| archit. | air humidity inside the building | относительная влажность внутреннего воздуха в здании |
| construct. | air humidity inside the building | относительная влажность внутреннего воздуха в помещении |
| construct. | air humidity regulator | гумидостат |
| automat. | air humidity sensor | датчик влажности воздуха (ssn) |
| tech. | alsolute humidity | абсолютная влажность |
| tech. | ambient humidity | влажность окружающей среды |
| ecol. | ambient humidity | влажность окружающего воздуха |
| astronaut. | atmosphere relative humidity | относительная влажность воздуха |
| gen. | atmospheric air humidity | влажность атмосферного воздуха (Alexander Demidov) |
| ecol. | atmospheric humidity | абсолютная влажность воздуха |
| environ. | atmospheric humidity | влажность атмосферы (A measurable quantity of the moisture content found in the earth's atmosphere; Измеряемое количество воды, присутствующее в земной атмосфере) |
| construct. | atmospheric humidity | влажность воздуха |
| nautic. | atmospheric humidity | атмосферная влажность |
| tech. | automatic humidity control | автоматический контроль влажности |
| refrig. | average humidity | средняя влажность |
| product. | average relative degree of humidity | средняя относительная степень влажности (Спиридонов Н.В.) |
| meteorol. | average yearly humidity | средняя годовая влажность (sega_tarasov) |
| tech. | batch humidity | влажность шихты |
| met. | blast humidity | влажность дутья |
| polym. | bone-dry humidity | нулевая влажность |
| polym. | bone-dry humidity | абсолютно сухое состояние |
| automat. | bulk humidity | массовая влажность (материала) |
| gen. | but for the excessive humidity, it might have been a pleasant day | если бы не высокая влажность, денёк мог быть очень приятным |
| product. | by humidity | по влаге (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | carbon humidity element | углеродный датчик влажности |
| automat. | ceramic relative humidity sensor | керамический датчик относительной влажности |
| Makarov. | coal humidity | влажность угля |
| tech. | coal-charge humidity | влажность угольной шихты |
| automat. | color change humidity indicator | цветовой гигрометр |
| energ.ind. | compressor inlet humidity sensor | датчик влажности воздуха на входе в компрессор |
| construct. | concrete mix humidity | влажность сухой бетонной смеси |
| auto. | condensed humidity | конденсированная влажность (translator911) |
| tech. | condensing humidity | конденсирующаяся влажность (Irina Verbitskaya) |
| scient. | conditions of temperature, humidity and light | температурно-влажностный и световой режим (igisheva) |
| scient. | conditions of temperature, humidity and light | температурно-влажностно-световой режим (igisheva) |
| refrig. | constant humidity | постоянная влажность |
| met. | constant-humidity blast | дутьё постоянной влажности |
| Makarov. | constant-humidity cabinet | гигростат |
| med. | constant-humidity chromatography | хроматография с регулированием влажности |
| med. | constant-humidity chromatography | хроматография при постоянной влажности |
| forestr. | constant humidity testing room | помещение для испытаний при постоянной влажности |
| lab.eq. | constant temperature and humidity box | испытательная камера постоянной температуры и влажности (Adrax) |
| automat. | continuous humidity measurement | непрерывное измерение влажности |
| phys. | control of humidity | регулирование влажности |
| hydrol. | controled humidity | регулируемая влажность |
| biol. | controlled humidity | регулируемая влажность |
| refrig. | controlled humidity area | зона с регулируемой влажностью |
| therm.eng. | controlled-humidity drier | сушилка с регулированием влажности |
| oil | controlled humidity drying | сушка с регулированием влажности воздуха |
| tech. | controlled humidity drying | сушка с регулированием влажности (сушильного воздуха) |
| tech. | controlled-humidity drying | сушка с регулированием влажности (сушильного воздуха) |
| textile | controlled humidity room | цех с регулируемой относительной влажностью (воздуха) |
| Makarov. | controlled humidity storage | хранилище с регулированием влажности воздуха |
| textile | controlled humidity weave room | ткацкий зал с регулируемой влажностью воздуха |
| forestr. | controlled relative humidity | регулируемая относительная влажность |
| el.chem. | critical humidity | критическая влажность (относительная влажность, выше которой резко возрастает скорость атмосферной коррозии металлов) |
| tech. | critical humidity | критическая влажность |
| agric. | critical relative humidity | критическая относительная влажность |
| tech. | cupola with blast humidity control | вагранка с контролированием влажности дутья |
| qual.cont. | cycle humidity test | циклические испытания во влажной среде |
| med. | Daily temperature-humidity control form | Ежедневная контрольная форма температура-влажность (Olessya.85) |
| geogr. | deficient humidity | недостаточное увлажнение |
| phys. | Deficit humidity | дефицит влажности (DiBor) |
| polygr. | degree of humidity | степень влажности |
| energ.ind. | degree of humidity | степень влажности (напр., угля) |
| refrig. | degree of relative humidity | степень относительной влажности |
| refrig. | design humidity | расчётная влажность |
| construct. | direct humidity control | прямое регулирование влажности воздуха |
| wood. | drying apparatus with feed and humidity control | сушилка с регулированием подачи и влажности обрабатываемого материала |
| fire. | effect of humidity | влияние влажности |
| automat. | electrical humidity meter | электрический измеритель влажности воздуха |
| refrig. | enthalpy-humidity difference rate | отношение энтальпии к разности влагосодержания |
| construct. | enthalpy-humidity difference ratio | угловой коэффициент в i, d-диаграмме |
| construct. | enthalpy-humidity difference ratio | тепловлажностное отношение |
| tech. | environmental humidity | влажность окружающей среды |
| pharma. | Environmental Relative Humidity | относительная влажность воздуха окружающей среды (контролируется в производственном помещении при изготовлении некоторых препаратов Игорь_2006) |
| tech. | equilibrium humidity | равновесная влажность |
| pharma. | Equilibrium Relative Humidity | равновесная относительная влажность воздуха (при её превышении данное вещество начинает поглощать влагу из воздуха при хранении Игорь_2006) |
| mil., tech. | equilibrium relative humidity | равновесная относительная влажность (бетонных блоков) |
| avia. | excess cabin humidity indicator | указатель избыточной влажности в костюме |
| avia. | excess cabin humidity indicator | указатель избыточной влажности в скафандре |
| avia. | excess cabin humidity indicator | указатель избыточной влажности в кабине |
| geogr. | excessive humidity | избыточное увлажнение |
| refrig. | excessive humidity | избыточная влажность |
| refrig. | excessive humidity conditions | условия избыточной влажности |
| refrig. | excessive humidity conditions | режим избыточной влажности |
| automat. | ext. humidity and temperature sensor | внешний датчик влажности / температуры воздуха |
| automat. | ext. humidity and temperature sensor | внешний датчик влажности / температуры (воздуха) |
| automat. | external air humidity sensor | внешний датчик влажности воздуха (ssn) |
| automat. | external humidity and temperature sensor | внешний датчик влажности / температуры воздуха |
| automat. | external humidity and temperature sensor | внешний датчик влажности / температуры (воздуха) |
| construct. | final humidity | конечная влажность |
| ecol. | fixed absolute humidity | фиксированная абсолютная влажность |
| ecol. | fixed relative humidity | фиксированная относительная влажность |
| refrig. | flow of humidity | поток влаги |
| energ.ind. | flue gas humidity conditioning | влажностное кондиционирование дымовых газов ТЭС (распыление воды в газоходе перед электрофильтром) |
| progr. | for example optical or electrical control of test structures, temperature humidity bias-tests or temperature cycle test | Например, оптическое или электрическое управление тестовыми структурами, температурные испытания с изменением параметров влажности или циклический температурный тест (см. IEC 61508-7:2010) |
| oil | gas humidity | влажность газа |
| tech. | gravimetric humidity | весовая влажность |
| Makarov. | gravimetric rock humidity | весовая влажность пород |
| tech. | green humidity | влажность сырца |
| el. | ground humidity | влажность поверхности местности |
| automat. | hair humidity element | волосной датчик влажности |
| construct. | heat and humidity comfort | тепловлажностный комфорт |
| construct. | heat-to-humidity ratio | тепловлажностное отношение |
| tech. | high humidity | высокая влажность |
| avia. | high humidity | повышенная влажность (NikolaiPerevod) |
| refrig. | high-humidity air | воздух высокой влажности |
| gen. | high humidity climate | большая влажность климата (Alexander Demidov) |
| refrig. | high-humidity compartment | отделение с высокий влажностью воздуха |
| refrig. | high-humidity compartment | камера с высокий влажностью воздуха |
| tech. | high humidity condition | условия высокой влажности |
| refrig. | high-humidity conditions | условия высокой влажности |
| refrig. | high-humidity conditions | режим высокой влажности |
| refrig. | high-humidity cooling coil | испаритель домашнего холодильника для отделения с высокой влажностью |
| refrig. | high-humidity stock | хранение при высокой влажности |
| astronaut. | high humidity test | испытания при повышенной влажности |
| met. | high-humidity test | испытание при высокой влажности |
| pharm. | High Humidity Test | Испытание на воздействие повышенной влажности воздуха см. гугл (reference) |
| wood. | high humidity treatment | обработка древесины воздухом повышенной влажности (в сушильной камере) |
| forestr. | high humidity treatment | специальная обработка древесины влажным воздухом во время сушки |
| tech. | high-humidity treatment | обработка при большом увлажнении |
| Makarov. | high humidity treatment | специальная обработка древесины влажным воздухом но время сушки |
| gen. | his discomfort was from the humidity | из-за повышенной влажности он чувствовал себя неважно |
| Makarov. | humidity accounts for the discomfort | повышенная влажность является причиной дискомфорта |
| IT | humidity action | воздействие влажности |
| PCB | humidity ageing | влажностное старение (LyuFi) |
| PCB | humidity aging | влажностное старение (LyuFi) |
| oil.proc. | Humidity Analyzer | анализатор влажности (Sagoto) |
| meas.inst. | humidity analyzer | анализатор влажности (Dude67) |
| automat. | humidity and temperature sensor | датчик влажности / температуры воздуха |
| automat. | humidity and temperature sensor | датчик влажности / температуры (воздуха) |
| chem. | humidity application | применение материала во влажной атмосфере |
| refrig. | humidity balance | баланс влажности |
| progr. | humidity bias-tests | испытания с изменением параметров влажности (ssn) |
| polym. | humidity blush | помутнение плёнки от влаги |
| tech. | humidity cabinet | увлажнительная камера |
| construct. | humidity cabinet | камера влажности |
| tech. | humidity cabinet | влажная камера (для испытаний на коррозионную стойкость) |
| met. | humidity cabinet | влажная камера (для коррозионных испытаний) |
| el. | humidity cabinet | влажная камера |
| el.chem. | humidity cabinet | коррозионная камера |
| el.chem. | humidity cabinet | камера для испытаний в солевом тумане |
| qual.cont. | humidity cabinet | камера для создания заданной влажности (при испытаниях) |
| polygr. | humidity cabinet | увлажняющая камера |
| energ.ind. | humidity cabinet | влажная камера (для испытаний материалов на коррозионную стойкость) |
| el. | humidity cabinet test | испытание во влажной камере |
| tech. | humidity cabinet test | испытание во влажной камере (на коррозионную стойкость) |
| electr.eng. | humidity cabinet test | испытание на коррозионную стойкость во влажной камере |
| Makarov. | humidity cabinet test | испытание на коррозионную стойкость во влажной камере |
| automat. | humidity cell | прибор для определения точки росы |
| tech. | humidity cell | ячейка прибора для измерения влажности (газа) |
| tech. | humidity cell | ячейка для измерения влажности (газа) |
| el. | humidity chamber | камера для климатических испытаний |
| pharma. | humidity chamber | климатическая камера (синоним "climate chamber" и "environmental test chamber" capricolya) |
| cem. | humidity chamber | увлажнительная камера |
| tech. | humidity chamber | камера влажности (Humidity chamber is a vital testing instrument for analysing the prolong effect of humidity on components to fix its quality parameters. • Memmert HCP105 — это климатическая камера влажности, которая применяется для проведения испытаний при высоких температурах и влажности на стабильность и ...) |
| construct. | humidity chamber test | испытание во влажной камере |
| construct. | humidity chart | диаграмма влажности |
| tech. | humidity chip | стабилизатор влажности (Racooness) |
| polygr. | humidity coefficient | коэффициент деформации при изменении влажности |
| tech. | humidity coefficient | коэффициент эффективности осадков |
| Makarov. | humidity coefficient | коэффициент деформации бумаги при изменении влажности |
| nano | humidity condensation | конденсация влаги |
| aerohydr. | humidity condition | условие влажности |
| telecom. | humidity condition | влажностное условие (oleg.vigodsky) |
| cem. | humidity conditioning | регулирование влажности |
| cem. | humidity conditioning equipment | прибор для регулирования влажности |
| tech. | humidity conditions | влажностные условия |
| phys. | humidity conditions | состояние влажности |
| tech. | humidity conditions | условия влажности |
| avia. | humidity conditions | режим влажности |
| med.appl. | humidity content | содержание влажности |
| mil., avia. | humidity control | управление влажностью |
| econ. | humidity control | контроль за влажностью |
| met. | humidity control | регулирование влаги |
| nautic. | humidity control | регулирование влажности |
| refrig. | humidity control chamber | камера регулирования влажности |
| nano | humidity control heat exchanger | теплообменник системы регулирования влажности |
| tech. | humidity control instrument | регулятор влажности |
| energ.ind. | humidity control instrument | регулятор влажности (в помещениях) |
| construct. | humidity control system | система контроля влажности |
| nautic. | humidity control system | система регулирования влажности |
| therm.eng. | humidity-controlled dry room | сушилка с регулируемой влажностью |
| energ.ind. | humidity-controlled room | помещение с регулируемой влажностью (напр., для проведения испытаний) |
| refrig. | humidity controlled room | камера с регулируемой влажностью |
| logist. | humidity controlled storage space | хранилище с автоматически регулируемой влажностью воздуха |
| progr. | humidity controlled storage-space | хранилище с автоматически регулируемой влажностью воздуха (ssn) |
| progr. | humidity controlled storagespace | хранилище с автоматически регулируемой влажностью воздуха (ssn) |
| construct. | humidity controller | регулятор влажности |
| railw. | humidity corrosion | влажная коррозия |
| tech. | humidity cycling | циклические первичное на влагостойкость |
| tech. | humidity cycling | циклические испытания на влагостойкость |
| energ.ind. | humidity data processor | измеритель влажности с микропроцессорным устройством (сбора, обработки и отображения информации) |
| med. | humidity deficit | дефицит насыщения |
| med. | humidity deficit | дефицит влажности |
| pharma. | humidity degradation | разложение под воздействием повышенной влажности (iwona) |
| forestr. | humidity degree | степень влажности |
| Makarov. | humidity dependence | зависимость от влажности |
| tech. | humidity detecting device | индикатор влажности |
| tech. | humidity detector | индикатор влажности |
| Makarov. | humidity detector | датчик влажности |
| med.appl. | humidity determination | определение влажности |
| refrig. | humidity difference | разность влагосодержания |
| astronaut. | humidity disposal | понижение влажности |
| polygr. | humidity effect | влияние влажности |
| ecol. | humidity effect | воздействие влажности |
| construct. | humidity effects | влажностные воздействия |
| automat. | humidity element | датчик влажности |
| adv. | humidity exposure | испытания на влагостойкость |
| adv. | humidity exposure | подвергание воздействию влаги |
| construct. | humidity-exposure test | влажностное испытание |
| ecol. | humidity factor | коэффициент увлажнения |
| construct. | humidity factor | коэффициент влажности |
| IT | humidity factor | воздействие влажности |
| Makarov. | humidity factor | фактор увлажнения |
| construct. | humidity fan | вентилятор с увлажнителем |
| automat. | humidity feeler resistant to compression | датчик влажности, устойчивый против давления |
| meteorol. | humidity field | поле влажности |
| meas.inst. | humidity gauge | прибор для измерения влажности (Sergei Aprelikov) |
| tech. | humidity gradient | градиент влажности |
| automat. | humidity gradient recorder | регистратор градиента влажности |
| agric. | humidity index | показатель влажности |
| forestr. | humidity index | показатель увлажнения |
| ecol. | humidity index | индекс влажности |
| nautic. | humidity indicator | указатель влажности |
| Makarov. | humidity indicator | индикатор влажности воздуха, гигрометр |
| Makarov. | humidity indicator | силикагель-индикатор |
| astronaut. | humidity indicator | индикатор влажности |
| pack. | humidity indicator | влагопоглощающее вещество-индикатор (влажности) |
| logist. | humidity indicator card | индикатор влаги |
| gen. | humidity indicator card | индикатор влажности (emirates42) |
| tech. | humidity indicator controller | регулятор индикатора влажности |
| aerohydr. | humidity instrument | прибор для измерения влажности |
| gen. | humidity instruments | оборудование для замера уровня влажности (eternalduck) |
| ecol. | humidity inversion | инверсия влажности |
| Makarov. | humidity inversion | инверсия влажности (в тропосфере) |
| refrig. | humidity level | уровень влажности |
| gen. | humidity limits | диапазон влажности (Метран) |
| tech. | humidity load | влажностная нагрузка |
| Makarov. | humidity measurement | измерение влажности |
| automat. | humidity measuring | измерение влажности (ssn) |
| automat. | humidity measuring instrument | влагомер |
| automat. | humidity measuring instrument | прибор для измерения влажности |
| automat. | humidity measuring range | диапазон измерения влажности (напр., 0 – 100% ssn) |
| nautic. | humidity meter | измеритель влажности |
| therm.eng. | humidity meter | прибор для измерения влажности газа |
| therm.eng. | humidity meter | прибор для измерения влажности воздуха |
| automat. | humidity meter of the gas under pressure | влагомер для сжатого газа |
| avia. | humidity mixing ratio | удельная влажность |
| astronaut. | humidity monitor | устройство контроля влажности и температуры (в отсеках МТКК) |
| meas.inst. | humidity monitoring | контроль влажности (ssn) |
| tech. | humidity monitoring panel | пульт контроля влажности |
| avia. | humidity monitoring unit | блок контроля влажности |
| construct. | humidity of a base | влажность основания |
| Makarov. | humidity of air | влажность воздуха |
| meteorol. | humidity of ambient air | влажность окружающего воздуха |
| construct. | humidity of material | влажность материала |
| oil | humidity of rocks | влажность горных пород |
| construct. | humidity of the air | влажность воздуха |
| pack. | humidity of the air | атмосферная воздуха |
| Makarov. | humidity of the lower plastic limit | влажность нижнего предела пластичности |
| product. | humidity pocket | место скопления влаги (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | humidity preconditioning | предварительная выдержка в заданных условиях влажности (Racooness) |
| med.appl. | humidity preconditioning | предварительное воздействие влагой (Racooness) |
| tech. | humidity probe | измеритель влажности (Post Scriptum) |
| tech. | humidity pulse | инжекция влажности (Del-Horno) |
| refrig. | humidity ramp | диапазон влажности |
| environ. | humidity range | диапазон влажности (Acruxia) |
| refrig. | humidity rate | удельная влажность |
| construct., amer. | humidity ratio | влагосодержание воздуха |
| tech. | humidity ratio | удельная влажность |
| automat. | humidity readability | точность показания влажности (напр., 0.01% ssn) |
| automat. | humidity recorder | регистратор влажности |
| tech. | humidity regain | восстановление влажности |
| nautic. | humidity regulator | регулятор влажности |
| tech. | humidity, relative | относительная влажность |
| med. | humidity relative | относительная влажность |
| Makarov. | humidity-resistant coatings | влагостойкие покрытия |
| tech. | humidity-resistant mirror | влагостойкое зеркало |
| quant.el. | humidity-resistant window | влагоустойчивое окно |
| Makarov. | humidity-sensible coatings | влагочувствительные покрытия |
| tech. | humidity sensing device | индикатор влажности |
| construct. | humidity sensing element | датчик влажности |
| refrig. | humidity separator | отделитель влаги |
| Makarov. | humidity soundings from ships | данные влажности по результатам зондирования на кораблях |
| forestr. | humidity spray | форсунка для увлажнения воздуха (при сушке древесины) |
| Makarov. | humidity stress | стресс, вызванный повышенной влажностью |
| tech. | humidity table | психрометрическая таблица |
| product. | humidity takeoff | отбор влаги (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | humidity-temperature aging | тепловое старение во влажной среде |
| nautic. | humidity temperature pickup | датчик влажности по температуре |
| construct. | humidity test | влажностное испытание |
| house. | humidity test | испытание на влагостойкость |
| microel. | humidity test | испытания на влагостойкость |
| Makarov. | humidity test | испытание на влажность |
| astronaut. | humidity test chamber | камера повышенной влажности |
| astronaut. | humidity test chamber | камера влажности |
| tech. | humidity test equipment | оборудование для испытаний на влагостойкость |
| avia. | humidity tests | испытания на воздействие повышенной влажности |
| tech. | humidity tolerance | допуск на влажность |
| refrig. | humidity tolerance | допуск по влажности |
| meas.inst. | humidity transmitter | трансмиттер влажности (Andreyka) |
| therm.eng. | humidity treatment | пропитывание влагой |
| tech. | humidity ventilation | вентиляция с увлажнением |
| publ.util. | humidity ventilation | проветривание с увлажнением |
| nautic. | humidity ventilation | вентиляция увлажнением воздуха |
| nautic. | humidity ventilation | вентиляция с увлажнением воздуха |
| construct. | humidity ventilator | вентилятор с увлажнителем |
| med.appl. | incubator humidity monitor | монитор для влажности в инкубаторе |
| tech. | indoor air humidity | влажность воздуха в помещении (twinkie) |
| gen. | indoor air-humidity | влажность воздуха в помещении |
| refrig. | indoor relative humidity | относительная влажность помещения |
| refrig. | indoor relative humidity | относительная влажность камеры |
| construct. | initial humidity | начальная влажность |
| construct. | initial humidity | исходная влажность |
| refrig. | inside relative humidity | относительная влажность помещения |
| refrig. | inside relative humidity | относительная влажность камеры |
| geogr. | instable humidity | неустойчивое увлажнение |
| gen. | instruments for measuring temperature and humidity | приборы для измерения температуры и влажности (ABelonogov) |
| Makarov. | integrated-optic humidity sensor | интегрально-оптический измеритель влажности |
| refrig. | internal humidity | внутренняя влажность |
| sol.pow. | isopsychric humidity | постоянная относительная влажность |
| gen. | Keep away from humidity | не допускать попадания влаги (Serge1985) |
| Makarov. | laboratory coal humidity | лабораторная влажность угля |
| tech. | low humidity | низкая влажность |
| refrig. | low-humidity air | воздух низкой влажности |
| construct. | mass humidity | весовая влажность |
| Makarov. | mass humidity | влажность по массе |
| ecol. | maximum air humidity | максимальная влажность воздуха |
| econ. | maximum humidity | максимальная влажность |
| construct. | mean humidity | средняя влажность |
| Makarov. | membrane-based humidity pump: performance and limitations | мембранный влажностный насос: производительность и ограничения |
| Makarov. | meteorograph produces concurrent records of air temperature, pressure and relative humidity | метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха |
| Makarov. | meteorograph produces synchronous records of air temperature, pressure and relative humidity | метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха |
| fire. | minimum critical relative humidity | минимальная критическая относительная влажность (относительная влажность, вызывающая в заданных условиях испытания ток утечки, превышающий определённый уровень  iso.org Natalya Rovina) |
| meteorol. | minimum humidity | минимальная влажность |
| Makarov. | moisture either in the form of humidity or wetness | влажность или в виде влаги в воздухе или в виде сырости среды |
| tech. | molal humidity | мольная влажность |
| textile | molar humidity | молярная влажность |
| met. | natural blast humidity | естественная влажность дутья |
| mining. | natural humidity | естественная влажность |
| gen. | natural soil humidity | землисто-влажный |
| tech. | non-condensing humidity | неконденсирующаяся влажность (Irina Verbitskaya) |
| gen. | non-condensing relative humidity | относительная влажность без конденсации (влаги muzungu) |
| meas.inst. | oil humidity | влагосодержание масла (трансформаторного Pothead) |
| Gruzovik, IT | operating humidity | рабочая влажность |
| media. | operating humidity | рабочая влажность (диапазон рабочих пределов влажности аппарата) |
| tech. | operating humidity | диапазон рабочей влажности (Ying) |
| coal. | operational humidity | рабочая влажность (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| med. | Optics and photonics – Environmental test methods – Part 2: Cold, heat and humidity | Оптика и фотоника-методы испытания на воздействие окружающей среды-Часть 2: Холод, тепло и влажность (DIN ISO 9022-2 irinaloza23) |
| geogr. | optimal humidity | оптимальное увлажнение |
| vent. | outside air humidity | влажность наружного воздуха (Khabibuollin Bulat) |
| refrig. | outside relative humidity | относительная влажность вне помещения |
| refrig. | outside relative humidity | относительная влажность окружающей среды |
| refrig. | outside relative humidity | относительная влажность вне камеры |
| phys. | peak relative humidity | максимальная относительная влажность |
| refrig. | Peltier-cooled humidity separator | отделитель влаги с термоэлектрическим охлаждением |
| el. | percentage absolute humidity | влажность |
| el. | percentage absolute humidity | процент абсолютной влажности |
| el. | percentage humidity | относительная влажность |
| chem. | percentage humidity | процентная влажность |
| refrig. | percentage humidity | степень насыщения влагой |
| gen. | permissible humidity | Допустимая влажность (slick59) |
| tech. | prolonged humidity cycling test | продолжительные циклические испытания на влагостойкость |
| tech. | prolonged humidity cycling tests | продолжительные циклические первичное на влагостойкость |
| Makarov. | range of humidity | амплитуда колебаний влажности |
| biol. | range of humidity | предел колебания влажности |
| meteorol. | reference humidity | эталонная исходная, расчётная влажность |
| meteorol. | regulating humidity | регулируемая влажность |
| construct. | relative air humidity | относительная влажность воздуха |
| agric. | relative air humidity | относительная влажность |
| automat. | relative bulk humidity of a material | относительная массовая влажность материала |
| geol. | relative degree of humidity | относительная влажность |
| tech. | relative gas humidity | относительная влажность газа (VladStrannik) |
| pack. | relative humidity | относительная влажность воздуха (RH) |
| media. | relative humidity | количество влаги в атмосфере (измеренное при температуре 72°F или 22 °C) |
| forestr. | relative humidity | относительная влажность воздуха |
| meteorol., Makarov. | relative humidity | относительная влажность (воздуха) |
| oil | relative humidity | относительная влажность |
| meteorol. | relative humidity | влажность воздуха |
| pack. | relative humidity | относительная влажность (RH) |
| refrig. | relative humidity curve | кривая изменения относительной влажности |
| refrig. | relative humidity indicator | гигрометр |
| gen. | Relative Humidity Indicator | указатель относительной влажности |
| tech. | relative humidity-in-oil analyser | анализатор относительной влажности в масле (подразумевается трансформаторное масло; термин компании General Electric UK Acruxia) |
| O&G, sakh. | relative humidity is high throughout the year | относительная влажность остаётся высокой круглый год |
| refrig. | relative humidity level | уровень относительной влажности |
| refrig. | relative humidity line | кривая изменения относительной влажности |
| energ.ind. | relative humidity of fluidizing gas | относительная влажность флюидизирующего газа (слоя топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | relative humidity of fluidizing gas | относительная влажность ожижающего газа (слоя топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| pack. | relative humidity of the air | относительная влажность воздуха |
| pack. | relative humidity of the air | относительная влажность |
| automat. | relative humidity sensor | датчик относительной влажности |
| Makarov. | relative humidity sensors | датчики относительной влажности |
| gen. | resistant to humidity | устойчивый к воздействию влаги (воды Kapita) |
| gen. | resistant to humidity | влагоустойчивый (Kapita) |
| vent. | return air humidity | влажность отработанного воздуха (Khabibuollin Bulat) |
| refrig. | room relative humidity | относительная влажность помещения |
| refrig. | room relative humidity | относительная влажность камеры |
| oil | saturated humidity | влажность насыщения |
| el. | saturated humidity | насыщенная влажность |
| phys. | saturation humidity | влажность насыщения |
| navig. | saturation specific humidity | удельная влажность насыщения |
| inf. | slight humidity | сырца (of food) |
| Gruzovik | slight humidity | сырца |
| agric. | soil humidity | почвенная влажность |
| ecol. | soil humidity | влажность почвы |
| melior. | soil humidity control | двустороннее регулирование |
| melior. | soil humidity regulation | двустороннее регулирование |
| med.appl. | solid-state humidity sensor | твердотельный сенсор влажности |
| automat. | sorption humidity of a material | сорбционная влажность материала |
| ecol. | specific air humidity | удельная влажность воздуха |
| el. | specific humidity | массовая доля влаги |
| forestr. | specific humidity | удельная влажность (воздуха) |
| tech. | specific humidity | влагосодержание |
| construct. | specific humidity | влагосодержание воздуха |
| tech. | specific humidity | удельная влажность |
| avia. | specific humidity | относительная влажность |
| nano | specific humidity gradient | градиент удельной влажности |
| oil | specific humidity of gas | влагосодержание газа |
| oil | specific humidity of gas | весовая влажность газа |
| el. | specifical humidity | удельная влажность |
| nautic. | steam humidity | влажность пара |
| IT | storage humidity | влажность при хранении |
| IT | storage humidity | допустимая влажность при хранении |
| Makarov. | surface humidity | приземная влажность (воздуха) |
| ecol. | surface humidity | приземная влажность |
| meteorol. | surface humidity | влажность у земли |
| Makarov. | surface humidity | поверхностная влажность |
| refrig. | surface humidity-transfer coefficient | коэффициент поверхностной влагоотдачи |
| construct. | susceptibility to humidity | чувствительность к влаге |
| construct. | swelling humidity | влажность набухания |
| mil., avia. | temperature, altitude, humidity | температура, высота, влажность |
| mil., avia. | temperature and humidity | температура и влажность |
| IT | temperature and humidity chamber | камера температуры и влажности |
| meas.inst. | temperature and humidity chamber | термовлагокамера (How does a temperature and humidity chamber work?
Test chambers work by introducing the product under test to various levels of heat, cold, humidity, vibration, and other elements to the product. By cycling these different environments, the manufacturer will know how their product will react to these elements and can evaluate the reliability and durability of their products. • Термовлагокамеры позволяют испытывать объекты на воздействие отрицательных и положительных температур, а также влажности в определенных диапазонах, с заданной скоростью изменения и поддержания их с требуемой точностью. 'More) |
| construct. | temperature and humidity conditions | тепловой режим и режим влажности |
| Makarov. | temperature and humidity conditions | температурно-влажностный режим |
| museum. | temperature and humidity control | температурно-влажностный режим (muslang_expert) |
| construct. | temperature and humidity control | контроль температуры и влажности |
| polym. | temperature and humidity index | указатель температуры и влажности |
| ecol. | temperature and humidity infrared radiometer | инфракрасный радиометр для определения температуры и влажности |
| therm.eng. | Temperature and humidity meter | влагомер-термометр (Tatyana Sukhova) |
| pharma. | temperature and humidity probe | зонд для измерения температуры и влажности (ProtoMolecule) |
| construct. | temperature and humidity regime | температурновлажностный режим |
| microel. | temperature and humidity test | испытания на тропикостойкость |
| progr. | temperature humidity bias-tests | температурные испытания с изменением параметров влажности (ssn) |
| met. | temperature-humidity chamber | термовлагокамера (AK67) |
| automat. | temperature-humidity conditions | температурно-влажностный режим |
| cables | Temperature Humidity Cycling | Циклическое изменение температуры и влажности (sdlc) |
| busin. | temperature humidity index | индекс температуры и влажности |
| ecol. | temperature-humidity index | индекс соотношения температуры и влажности |
| gen. | temperature-humidity index | индекс температуры и влажности |
| dril. | temperature & humidity indicator | указатель температуры и влажности |
| tech. | temperature-humidity infrared radiometer | инфракрасный радиометр для определения температуры и влажности |
| mil., avia. | temperature humidity infrared radiometer | инфракрасный радиометр температуры и влажности |
| tech. | temperature humidity lidar sounder | лидарный зонд температуры и влажности |
| tech. | temperature-humidity lidar sounder | лидарный зонд температуры и влажности |
| refrig. | temperature-humidity recorder | прибор для записи температуры и влажности |
| libr. | temperature-humidity storage conditions | температурно-влажностный режим хранения документов |
| automat. | temperature-humidity storage conditions | температурно-влажностный режим хранения |
| Makarov. | the humidity accounts for the discomfort | повышенная влажность является причиной дискомфорта |
| construct. | the sub-floor boards humidity shouldn't exceed 8% | Влажность досок чёрного пола не должна превышать 8% |
| meas.inst. | trace humidity | остаточная влажность (в системах сжатого воздуха Andreyka) |
| horticult. | Under conditions of high humidity | в условиях высокой влажности (typist) |
| refrig. | uniform humidity | равномерная влажность |
| meteorol. | upper level pressure, temperature and humidity possibly wind | корабельная сводка о давлении, температуре и влажности возможно о ветре верхних уровней |
| meteorol. | upper-level pressure, temperature and humidity possibly wind | сводка о давлении, температуре и влажности возможно о ветре в верхних слоях с материковой станции |
| Makarov. | urban atmosphere with high humidity | атмосфера города с высокой влажностью |
| Makarov. | vapor humidity | влажность пара |
| Makarov. | volume humidity | объёмная влажность |
| construct. | volumetric humidity | объёмная влажность |
| nat.res. | waste-gas humidity | влажность отработанного газа |
| gen. | wax humidity | восковая влажность (зерна maxvet) |
| construct. | weight humidity | весовая влажность |