| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air traffic control human machine interface | интерфейс "человек - машина" в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic control human machine interface | интерфейс "человек – машина" в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | airborne human machine interface | бортовой интерфейс системы "человек - машина" |
| mil., avia. | airborne human machine interface | бортовой интерфейс системы "человек – машина" |
| progr. | characteristics of the human-machine interface function | характеристики функции человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| O&G. tech. | Human Machine Interface | верхний уровень (верхний уровень АСУТП = HMI (Human Machine Interface), но не upper level, поскольку и иностранцев нет такого понятия, как upper level cahek83) |
| tech. | Human Machine Interface | Стопорные подвагонные устройства (MichaelBurov) |
| automat. | human-machine interface | операторская панель (промышленное, техническое, оборудование yatuta) |
| automat. | human-machine interface | человеко-машинный интерфейс |
| automat. | human-machine interface | интерфейс "человек-машина" |
| automat. | human-machine interface | интерфейс "пользователь-машина" |
| mil., avia. | human-machine interface | интерфейс "человек - машина" |
| soviet. | human-machine interface | средства взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| automat. | human-machine interface | интерфейс оператора (также – название графического интерфейса оператора) |
| automat. | human-machine interface | устройство сопряжения человек-машина |
| automat. | human-machine interface | Автоматизированное рабочее место (modinn) |
| automat. | human-machine interface | человекомашинный интерфейс |
| progr. | human-machine interface function | функция человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| telecom. | human-to-machine interface | интерфейс человек-машина (oleg.vigodsky) |