| Subject | English | Russian |
| intell. | conduct human-source intelligence gathering | вести агентурную разведку (Alex_Odeychuk) |
| intell. | conduct human-source intelligence gathering | заниматься агентурной разведкой (Alex_Odeychuk) |
| intell. | human source | агентурный источник (Alex_Odeychuk) |
| intell. | human source | источник в агентурной разведке (Alex_Odeychuk) |
| mil. | human source | лицо-источник получения информации |
| mil. | human source | лицо источник получения информации |
| mil. | human source | агент |
| intell. | human source operation | агентурная операция (normally clandestine in nature Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | human source screening | проверка агентурных источников (Alex_Odeychuk) |
| IT | human sources of information | человеческие источники информации (klabukov) |
| intell. | human-source intelligence gathering | агентурная разведка (Alex_Odeychuk) |
| med., epid. | infections caused by bacteria that may be transmitted to humans from non-human sources | зоонозные и сапронозные инфекции (англ. формулировка взята из Critically important antimicrobials for human medicine – 5th Revision. Geneva: World Health Organization; 2017 Min$draV) |
| intell. | intelligence produced by human sources | разведывательная информация из агентурных источников (Intelligence produced by human sources is among the most closely guarded secrets in the government.  washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| OHS | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements requirements to air quality in urban and rural areas, soils and their security, maintenance of areas of urban and rural settlements, the conditions of work with sources of physical factors that affect human" | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к атмосферному воздуху в городских и сельских населённых пунктах, почвам и их безопасности, содержанию территорий городских и сельских населённых пунктов, условиям работы с источниками физических факторов, оказывающих воздействие на человека" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 168 от 25.01.2012 г. Johnny Bravo) |
| fire. | source of light perceived by human eye at any time of the day | источник светового излучения, воспринимаемый глазом в любое время суток (ssn) |
| fire. | technical means with a source of light perceived by human eye at any time of the day | техническое средство, имеющее источник светового излучения, воспринимаемый глазом в любое время суток (ssn) |