| Subject | English | Russian |
| gen. | Administration and Human Resources expertise | профессиональные навыки в управлении ресурсами и организации труда (feyana) |
| mil., avia. | Air Force Human Resources Lab | лаборатория людских резервов военно-воздушных сил |
| avia., med. | Air Force Human Resources Laboratory | Лаборатория исследования человеческих психофизиологических ресурсов ВВС (США) |
| mil. | Army Human Resources Command | главное управление кадров СВ США (Киселев) |
| energ.ind. | Canadian Council for Human Resources in the Environmental Industry | Совет Канады по использованию трудовых ресурсов, занятых в сфере защиты окружающей среды |
| busin. | Chief Human Resources Officer | начальник кадрового отдела (Andrey Truhachev) |
| busin. | Chief Human Resources Officer | менеджер по персоналу (Andrey Truhachev) |
| busin. | Chief Human Resources Officer | начальник отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| foreig.aff. | Chief Human Resources Officers Network | сеть старших сотрудников АТЭС в области людских ресурсов (APEC) |
| gen. | Chief Human Resources Specialist | старший специалист отдела кадров (Johnny Bravo) |
| org.name. | Corporate Human Resources Strategy | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| org.name. | Corporate Human Resources Strategy | Основы кадровой политики и стратегии |
| org.name. | Corporate Services, Human Resources, and Finance Department | Департамент общеорганизационного обслуживания, людских ресурсов и финансов |
| mil. | Department of Defense Human Resources Activity | Агентство по управлению деятельностью трудовых ресурсов (Alex Lilo) |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Army for Human Systems and Resources | заместитель помощника министра СВ по вопросам организации использования людских ресурсов |
| gen. | Deputy Human Resources Manager | заместитель начальника отдела кадров (Johnny Bravo) |
| busin. | Director for Human Resources and Social Policy | Директор по персоналу и социальным вопросам (Olvic) |
| busin. | Director, Human Resources | директор по персоналу и социальным вопросам (Цветмет Soulbringer) |
| lab.law. | Director of Human Resources | начальник отдела кадров (ART Vancouver) |
| HR | Directorate of Human Resources | Директорат человеческих ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| UN, ecol. | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | Сеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов |
| UN, polit. | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии |
| busin. | Executive Vice President of Human Resources | менеджер по персоналу (Andrey Truhachev) |
| busin. | Executive Vice President of Human Resources | начальник отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии (США) |
| EBRD | focused human resource | узкий специалист (raf) |
| gen. | General Manager Human Resources | Генеральный менеджер отдела кадров (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| manag. | HRMIS – human resource management information system | информационная система управления кадрами (Edith) |
| progr. | human capital resource | человеческий ресурс (ssn) |
| gen. | human life is to some nothing more than a science experiment and political resource | для некоторых человеческая жизнь не более, как материал для научных исследований и политических игр (bigmaxus) |
| telecom. | human resource | человеческий ресурс (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | human resource | управление людскими ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | human resource | УЛР (Yeldar Azanbayev) |
| IT | human resource | людские ресурсы |
| IT | human resource | кадры (Bricker) |
| gen. | human resource | отдел социального обслуживания (human resource administration Teleinterpreter) |
| gen. | human resource | человеческие ресурсы (ssn) |
| ed. | human resource | человеческий капитал |
| gen. | human resource | людской ресурс (ssn) |
| account. | human resource accounting | учёт трудовых ресурсов |
| gen. | human resource administration | управление человеческими ресурсами (Ремедиос_П) |
| manag. | human resource administration plan | должностная инструкция (Dashout) |
| econ. | human resource capacity building | укрепление потенциала в области людских ресурсов (MichaelBurov) |
| econ. | human resource characteristics for each household member | экономические данные по каждому члену домашнего хозяйства |
| gen. | human resource developer | специалист по развитию кадров (Stas-Soleil) |
| ed. | human resource development | развитие человеческих ресурсов |
| gen. | human resource development | развитие кадрового потенциала (Mikhail Zemskov) |
| UN, agric. | Human Resource Development Initiative | Инициатива, направленная на развитие людских ресурсов |
| gen. | Human Resource Division | отдел кадров (Johnny Bravo) |
| HR | human resource information system | автоматизированная система управления персоналом (Alex_Odeychuk) |
| automat. | human resource involvement | использование человеческих ресурсов |
| IT | human resource management | управление кадрами (Bricker) |
| SAP.tech. | human resource management | управление персоналом |
| corp.gov. | human resource management | управление людскими ресурсами |
| med. | human resource management | управление кадровыми ресурсами |
| gen. | human resource management | управление человеческими ресурсами (УЧР ABelonogov) |
| manag. | human resource management | менеджмент персонала (r313) |
| progr. | human resource management | административное управление кадрами (ssn) |
| ed. | human resource management | менеджмент человеческих ресурсов (dolmetscherr) |
| manag. | human resource management | управление трудовыми ресурсами (направление менеджмента, базовой идеей которого является повышение производительности посредством создания благоприятных условий для деятельности сотрудников организации ssn) |
| manag. | human resource management | кадровый менеджмент (r313) |
| progr. | human resource management | менеджмент людских ресурсов (ssn) |
| progr. | human resource management | управление людскими ресурсами (ssn) |
| gen. | human resource management | кадровая политика |
| unions. | human resource management policy | политика управления кадровыми ресурсами (Кунделев) |
| progr. | human resource management process | процесс менеджмента людских ресурсов (ssn) |
| progr. | human resource management process | процесс управления людскими ресурсами (ssn) |
| progr. | human resource management process | процесс административного управления кадрами (ssn) |
| IT | human resource management system | система управления кадрами и расчёта зарплаты |
| HR | human resource management system | автоматизированная система управления персоналом (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| SAP. | Human Resource Management Systems | системы управления персоналом |
| manag. | human resource manager | менеджер по кадрам (Dashout) |
| lab.law. | human resource manager | начальник отдела по работе с персоналом (Alexgrus) |
| manag. | human resource manager | менеджер персонала (ptraci) |
| busin. | human resource managers | менеджеры по работе управлению с персоналом |
| manag. | human resource matrix | матрица трудовых ресурсов (Dashout) |
| manag. | human resource matrix | матрица человеческих ресурсов (Dashout) |
| manag. | human resource personnel training | обучение кадров (Dashout) |
| manag. | human resource planning | планирование человеческих ресурсов (Dashout) |
| manag. | human resource planning | кадровое планирование (Dashout) |
| med. | human resource planning | планирование трудовых ресурсов |
| econ. | human resource planning specialist | специалист по планированию людских ресурсов |
| labor.org. | human resource risk | кадровый риск (MichaelBurov) |
| manag. | human resource training | обучение персонала (Dashout) |
| busin. | human resource training manager | менеджер по обучению кадров |
| O&G | Human Resources | отдел людских ресурсов |
| O&G, labor.org. | Human Resources | Управление кадров |
| mech. | human resources | рабочая сила |
| busin. | Human Resources | Отдел кадров (department; abbr. HR – the people that staff and operate an organization Val_Ships) |
| EBRD | Human Resources | секция людских ресурсов |
| SAP. | Human resources | Управление персоналом |
| econ. | human resources | людские ресурсы (трудовые) |
| tech. | human resources | трудовые ресурсы |
| USA | Human Resources Administration | Управление трудовых ресурсов (Anuvadak) |
| securit. | Human Resources and Compensation Committee | Комитет по кадрам и вознаграждениям (Nyufi) |
| gen. | Human Resources and Social Development Canada | Министерство трудовых ресурсов и социального развития Канады ("HRSDC" SWexler) |
| IMF. | Human Resources Center | Центр по кадровой работе |
| org.name. | Human Resources Committee | Комитет по людским ресурсам |
| econ. | Human Resources Committee | комитет по трудовым ресурсам (Кунделев) |
| org.name. | Human Resources Coordination Unit | Группа координации людских ресурсов |
| gen. | Human Resources Department | Управление по работе с персоналом (rechnik) |
| IMF. | Human Resources Department | Департамент кадров |
| bank. | Human Resources Department | Управление работы с персоналом (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | Human Resources department | управление персоналом |
| HR | Human Resources Department | ДУП (HRD; департамент управления персоналом Madi Azimuratov) |
| gen. | Human Resources department, HR Department | Отдел по работе с персоналом (kazkomek) |
| foreig.aff. | Human Resources Development | развитие людских ресурсов (HRD; РЛР) |
| UN, polit. | Human Resources Development Award | Премия за достижения в области развития людских ресурсов |
| Canada | Human Resources Development Canada | министерство трудовых ресурсов Канады (bookworm) |
| UN, ecol. | Human Resources Development Unit | Группа по развитию людских ресурсов |
| law | Human Resources Directorate | Управление по работе с персоналом (Elina Semykina) |
| HR | Human Resources Directorate | Директорат человеческих ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Human Resources Division | отдел по работе с персоналом (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Human Resources Division | отдел кадров (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | Human Resources function | отдел кадров (sheetikoff) |
| O&G | Human Resources Group | отдел людских ресурсов |
| org.name. | Human Resources Group – Asia | Группа людских ресурсов – Азия |
| SAP. | Human Resources Information System | информационная система персонала |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | внедрение системы управления персоналом (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| IMF. | Human Resources Information Systems Section | Секция информационных систем по учёту кадров |
| health. | Human Resources Management | Управление кадровыми ресурсами (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| org.name. | Human Resources Management Division | Отдел управления людскими ресурсами |
| org.name. | Human Resources Management Information Reporting System | Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами |
| org.name. | Human Resources Management Information System | Информационная система по управлению людскими ресурсами |
| org.name. | Human Resources Management Model | Модель управления людскими ресурсами |
| org.name. | Human Resources Management Strategy | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| org.name. | Human Resources Management Strategy | Основы кадровой политики и стратегии |
| org.name. | Human Resources Management Strategy and Policy Framework | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| org.name. | Human Resources Management Strategy and Policy Framework | Основы кадровой политики и стратегии |
| org.name. | human resources management system | система управления людскими ресурсами |
| EBRD | Human Resources Manager | старший референт секции людских ресурсов |
| UN, account. | Human Resources Network | Сеть по вопросам людских ресурсов |
| org.name. | Human Resources of the Emergency Operations and Rehabilitation Division | Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению – Людские ресурсы |
| busin. | Human Resources Officer | Инспектор ОК (Johnny Bravo) |
| tech. | Human Resources Officer | инспектор отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| gen. | Human Resources Officer | инспектор по кадрам (Johnny Bravo) |
| org.name. | Human Resources Planning | Планирование людских ресурсов |
| org.name. | Human Resources Policy Branch | Подотдел кадровой политики |
| org.name. | Human Resources Policy Group | Группа по кадровой политике |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| mil. | Human Resources Research institute | НИИ по проблемам людских ресурсов (ВС) |
| mil. | Human Resources Research office | управление НИР по проблемам людских ресурсов (ВС) |
| gen. | Human Resources Senior Manager | старший менеджер отдела по работе с персоналом (Johnny Bravo) |
| UN | Human Resources Service | Служба людских ресурсов |
| IMF. | Human Resources Services Division | Отдел по обслуживанию кадров |
| gen. | Human Resources Specialist | специалист по кадрам (msbo.org Мария100) |
| org.name. | Human Resources Support Service | Служба кадровой поддержки |
| HR | human-resource policies | правила отбора и найма персонала (ART Vancouver) |
| foreig.aff. | Industrial and Technical Training Programme of Human Resources Development | Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсов |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | комплексный план действий по развитию людских ресурсов |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | комплексный план действий по развитию людских ресурсов |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Human Resources Development | Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов |
| ed. | international human resource management | международное управление человеческими ресурсами (Johnny Bravo) |
| UN, polit. | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| gen. | Lead Human Resources Specialist | ведущий специалист по персоналу (Johnny Bravo) |
| gen. | Lead Human Resources Specialist | ведущий специалист по кадрам (Johnny Bravo) |
| UN, polit. | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | Декларация Макао по развитию людских ресурсов в секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| gen. | Managerial Human Resources Training Program | программе подготовки управленческих кадров (i-version) |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region | Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| ed. | Ministry of Human Resource Development | Министерство развития человеческих ресурсов (India
Johnny Bravo) |
| law | Ministry of Human Resources and Emiratization | Министерство трудовых ресурсов и эмиратизации (N.Zubkova) |
| UN, ecol. | Network of National Focal Points for Human Resources Development | Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов |
| org.name. | Office of Human Resources | Управление кадров |
| fin. | Operational Programme "Human Resources and Employment" | Операционная программа: "Человеческие ресурсы и занятость" (АнастасияН) |
| corp.gov. | Oracle Human Resources Application | прикладная программа управления людскими ресурсами Oracle Human Resources Application |
| manag. | PM human resource management | управление человеческими ресурсами по проекту (Dashout) |
| UN, polit. | Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities | Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах |
| energ.ind. | Secretary for Human Resources and Administration | Министр по вопросам трудовых ресурсов и управлению на производстве (США) |
| busin. | Senior Vice President of Human Resources | менеджер по персоналу (Andrey Truhachev) |
| busin. | Senior Vice President of Human Resources | начальник отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| abbr. | Service for Human Resources and Labour Relations | СК и ТО (Служба кадров и трудовых отношений; служба кадров и трудовых отношений Midnight_Lady) |
| proj.manag. | Society for Human Resource Management | Общество по управлению персоналом (Ardath) |
| HR | Society for Human Resources | Общество управления человеческими ресурсами (США irip) |
| econ. | strategic human resource management | стратегическое управление персоналом (Maeva) |
| astronaut. | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |