| Subject | English | Russian |
| avia., med. | human cognitive reliability | когнитивная надёжность человека |
| tech. | human cognitive reliability | познавательная надёжность человека |
| med. | human cognitive reliability model | модель когнитивной надёжности человека |
| qual.cont. | human error reliability criterion | критерий надёжности при наличии ошибок оператора |
| energ.ind. | human performance reliability | психофизиологическая надёжность (напр., оператора энергоблока ТЭС, АЭС) |
| avia., med. | human performance reliability | надёжность выполнения человеком-оператором определённых функций (в данных условиях) |
| nautic. | human performance reliability | психофизиологическая надёжность |
| tech. | human reliability | надёжность человека |
| avia., med. | human reliability | надёжность человека (-оператора) |
| avia., med. | human cognitive reliability | когнитивная надёжность человека-оператора |
| tech. | human reliability | надёжность оператора |
| qual.cont. | human reliability | надёжность человека (как элемента системы) |
| mil. | human reliability | надёжность работы оператора |
| avia., med. | human reliability analysis | анализ надёжности человека |
| energ.ind. | human reliability analysis | анализ надёжности человека (поведения в чрезвычайных ситуациях, напр., оператора АЭС) |
| OHS | human reliability analysis | метод анализа ошибок персонала (Leonid Dzhepko) |
| risk.man. | human reliability analysis | анализ влияния человеческого фактора (Natalya Rovina) |
| avia., med. | human reliability analysis | анализ надёжности оператора |
| energ.ind. | human reliability analysis | анализ надёжности человеческого фактора (напр., операторов АЭС) |
| mil., WMD | human reliability assessment | оценка человеческой надёжности |
| energ.ind. | human reliability assessment | оценка надёжности человека (поведения в чрезвычайных ситуациях, напр., оператора АЭС) |
| energ.ind. | human reliability assessment | оценка надёжности человека (напр., поведения оператора АЭС в чрезвычайных ситуациях) |
| energ.ind. | Human Reliability Management System | система оказания помощи операторам на основе предварительного анализа возможных вариантов причин аварийной ситуации (Великобритания) |
| mil., avia. | human reliability program | программа изучения человеческого фактора |
| mil. | Human Reliability program | программа проверки специалистов в отношении благонадёжности |
| mil. | human reliability program | программа повышения надёжности работы оператора |
| mil., avia. | reliability human engineering | эргономическая проработка с целью повышения надёжности |