| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air traffic control human machine interface | интерфейс "человек - машина" в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic control human machine interface | интерфейс "человек – машина" в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | airborne human machine interface | бортовой интерфейс системы "человек - машина" |
| mil., avia. | airborne human machine interface | бортовой интерфейс системы "человек – машина" |
| progr. | characteristics of the human-machine interface function | характеристики функции человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| telecom. | human machine | человек-машина (oleg.vigodsky) |
| telecom. | human machine command data base | база данных команд пользователя (oleg.vigodsky) |
| telecom. | human machine communication | интерфейс человек-машина (oleg.vigodsky) |
| ling. | human machine interaction | человеко-компьютерное взаимодействие (ssn) |
| tech. | Human Machine Interface | Стопорные подвагонные устройства (MichaelBurov) |
| telecom. | human-machine | человек-машина (oleg.vigodsky) |
| telecom. | human-machine adaptation | человеко-машинная адаптация (lxu5) |
| telecom. | human-machine adaptation | адаптация человек-машина (lxu5) |
| AI. | human-machine collaboration | человеко-машинное взаимодействие (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | human/machine communication | связь человек-машина (oleg.vigodsky) |
| telecom. | human-machine communication | связь человек-машина (oleg.vigodsky) |
| IT | human-machine interaction | человеко-машинное взаимодействие (Sergei Aprelikov) |
| soviet. | human-machine interface | средства взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| automat. | human-machine interface | устройство сопряжения человек-машина |
| automat. | human-machine interface | операторская панель (промышленное, техническое, оборудование yatuta) |
| automat. | human-machine interface | человеко-машинный интерфейс |
| automat. | human-machine interface | интерфейс "человек-машина" |
| automat. | human-machine interface | интерфейс "пользователь-машина" |
| automat. | human-machine interface | интерфейс оператора (также – название графического интерфейса оператора) |
| mil., avia. | human-machine interface | интерфейс "человек - машина" |
| automat. | human-machine interface | Автоматизированное рабочее место (modinn) |
| automat. | human-machine interface | человекомашинный интерфейс |
| progr. | human-machine interface function | функция человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| telecom. | human-machine language | язык человек-машина (oleg.vigodsky) |
| AI. | human-machine symbiosis | человеко-машинный симбиоз (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | human-machine system automation | автоматизация системы "человек – машина" |
| avia., med. | human-machine system automation | автоматизированная система "человек-машина" |
| avia., med. | human-machine technology application | применение системы "человек – машина" |
| mil., avia. | human-machine terminal | терминал "человек – машина" |
| mil., avia. | human-machine terminal | терминал "человек - машина" |
| mil., avia. | human-machine terminal | человекомашинный терминал |