| Subject | English | Russian |
| intell. | conduct human-source intelligence gathering | вести агентурную разведку (Alex_Odeychuk) |
| intell. | conduct human-source intelligence gathering | заниматься агентурной разведкой (Alex_Odeychuk) |
| intell. | have no experience in human intelligence | не иметь опыта деятельности в сфере агентурной разведки (financial-engineer) |
| progr. | However, AI purely based on reflexes lacks a main characteristic of human intelligence: memory | но средства ИИ, действующие исключительно на основе активизируемых реакций, лишены главной составляющей человеческого интеллекта – памяти (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003) |
| progr. | However, AI purely based on reflexes lacks a main characteristic of human intelligence: memory | но средства ИИ, действующие исключительно на основе активизируемых реакций, лишены главной составляющей человеческого интеллекта памяти (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003) |
| mil. | human intelligence | агентурная разведка |
| scient. | human intelligence | человеческий интеллект (russiangirl) |
| mil. | human intelligence | войсковая разведка |
| intell. | human intelligence | разведка путём непосредственных контактов с источниками информации |
| intell. | human intelligence | разведывательная информация, получаемая от человеческих источников (в отличие от информации, полученной средствами радиоэлектронной и проч. разведки) |
| intell. | human intelligence | разведывательные данные, добываемые людьми |
| intell. | human intelligence | агентурно-оперативная разведка |
| AI. | human intelligence | человеческий разум (как противопоставление искусственному интеллекту (AI) Beforeyouaccuseme) |
| data.prot. | human intelligence | разведывательная информация, получаемая от агентов |
| gen. | human intelligence | человеческий разум (russiangirl) |
| mil. | human intelligence asset | агент разведки |
| mil., coll. | human intelligence assets | агентура |
| sec.sys. | human intelligence network | агентурная сеть (jbayerl) |
| mil. | human intelligence operative | оперативный сотрудник агентурной разведки |
| mil. | human intelligence report | донесение войсковой разведки |
| mil. | human intelligence report | донесение агентурной разведки |
| sec.sys. | human resources intelligence | агентурная разведывательная информация |
| AI. | human-centric artificial intelligence | человеко-центричный искусственный интеллект (Ivan Pisarev) |
| AI. | human-equivalent artificial general intelligence | общий искусственный интеллект человеческого уровня (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human-level intelligence | интеллект на уровне человека (Alex_Odeychuk) |
| intell. | human-source intelligence gathering | агентурная разведка (Alex_Odeychuk) |
| intell. | intelligence produced by human sources | разведывательная информация из агентурных источников (Intelligence produced by human sources is among the most closely guarded secrets in the government.  washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | main characteristic of human intelligence | главная составляющая человеческого интеллекта (память ssn) |
| AI. | match human intelligence | сравняться с человеческим интеллектом (говоря об уровне искусственного интеллекта nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| space | non-human intelligence | нечеловеческий разум (Sergei Aprelikov) |
| intell. | operation that involved human intelligence | операция агентурной разведки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| AI. | smarter-than-human intelligence | интеллект, превышающий человеческий (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | sweep of human intelligence | пределы человеческого разума |
| Makarov. | the sweep of human intelligence | пределы человеческого разума |
| Makarov. | transcend the limits of human intelligence | выходить за пределы человеческого разума |