| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | a reliable computer-human interaction environment | надёжный интерфейс человека с электронно-вычислительной машиной |
| UN | Action Plan for the Human Environment | План мероприятий в отношении окружающей человека среды |
| UN | Centre for Human Rights and Environment | Центр по правам человека и окружающей среде |
| UN, ecol. | Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment | Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Стокгольмская декларация |
| org.name. | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Декларация об окружающей человека среде |
| energ.ind. | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды |
| org.name. | Declaration on the Human Environment | Стокгольмская декларация |
| org.name. | Declaration on the Human Environment | Декларация об окружающей человека среде |
| ecol. | Declaration on the Human Environment | Декларация по проблемам окружающей человека среды |
| med. | Department of Protection of the Human Environment | Департамент общественного здравоохранения и окружающей среды (WHO; Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| polit. | Draft convention on the prohibition of action to influence the environment and climate for military and other purposes incompatible with the maintenance of international security, human well-being and health | Проект конвенции о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей (внесён Советским Союзом на двадцать девятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 27 сентября 1974 г.; резолюция 3264 <-> (XXIX) Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1974 г., приложение, submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 29-th session on 27 September 1974; A/RES 3264 (XXIX) of 9 December 1974; annex) |
| EBRD | enhanced human environment | обогащённая среда обитания |
| UN | Environment and Human Settlements Division | Отдел по окружающей среде и населённым пунктам |
| construct. | human environment | среда обитания человека |
| EBRD | human environment | среда обитания |
| dipl. | human environment | окружающая среда |
| law | human environment | окружающая человека среда |
| med. | human environment | среда, окружающая человека (совокупность абиотических, биотических и социально-бытовых факторов, влияющих на человека) |
| adv. | human environment | природа |
| Makarov. | human health and the environment | здоровье людей и окружающая среда |
| Makarov. | human health and the environment | здоровье и среда, в которой мы живём |
| ecol. | human impact on the environment | антропогенное воздействие на окружающую среду (alann) |
| gen. | human impact on the environment, anthropogenic environmental impact | антропогенная нагрузка на окружающую среду (ArcticFox) |
| law | human living environment | условия жизнедеятельности населения (Alexander Demidov) |
| mil. | Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security | Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей |
| mil., avia. | human-centered design environment | эргономические условия |
| ecol. | natural human environment | окружающая человека природная среда |
| polit. | outlaw the use of the human environment for military purposes | запрещать использование окружающей среды в военных целях |
| polit. | outlaw the utilization of the human environment for military purposes | запрещать использование окружающей среды в военных целях |
| polit. | outlaw the utilization of the human environment for military purposes | запретить использование окружающей среды в военных целях |
| UN | Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | Панамериканская хартия о здравоохранении и окружающей среде в условиях устойчивого развития человеческой личности |
| polit. | Proposal on the prohibition of action to influence the environment and climate for military and other purposes incompatible with the maintenance of international security, human well-being and health | Предложение о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей (внесено Советским Союзом на двадцать девятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 7 августа 1974 г.; док. А/9702 и <-> Corr. 1; резолюция 3264 (XXIX) Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1974 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 29-th session on 7 August 1974; Doc. A/9702 and Corr. 1; A/RES 3264 (XXIX) of 9 December 1974) |
| ecol. | Protection of Human Environment | Защита окружающей человека среды (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| biotechn. | protection of human health and environment | защита здоровья человека и окружающей среды |
| UN, polit. | South Pacific Conference on the Human Environment | Южнотихоокеанская конференция по окружающей человека среде |
| Makarov. | strip mining: what are the implications expansion for job? for the environment? for human health? | открытая траншейная добыча угля: как этот метод увеличивает число рабочих мест, влияет на окружающую среду, на здоровье людей? |
| water.suppl. | the United Nations Conference on the Human Environment | Конференция ООН по окружающей человека среде (1972 г., Стокгольм) |
| UN | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| water.suppl. | U.N. Conference on Human Environment | Конференция ООН по окружающей среде (Стокгольм, 1972 г.) |
| ecol. | United Nations Conference on Human Environment | Конференция ООН по окружающей человека среде (Стокгольм) |
| UN | United Nations Conference on the Human Environment | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды |
| ecol. | United Nations Conference on the Human Environment | Конференция ООН по окружающей среде (1972, Стокгольм) |
| UN | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements | Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам |