| Subject | English | Russian |
| polit. | Arab Human Development Reports | доклады о развитии человеческого потенциала в арабских странах (AHDR) |
| ed. | biology of human development | биология развития человека (sankozh) |
| gen. | Dubai Knowledge and Human Development Authority | Управление образования и развития человеческого потенциала Дубая (nataliadubai) |
| UN | gender inequality adjusted human development index | индекс человеческого развития с учётом индекса гендерного неравенства (MichaelBurov) |
| UN | gender inequality adjusted human development index | индекс человеческого развития с учётом гендерного неравенства (MichaelBurov) |
| UN | gender inequality adjusted human development index | ИЧРГН (MichaelBurov) |
| UN | gender-adjusted human development index | индекс развития человеческого потенциала с учётом гендерного фактора (ИРГФ; Отражает достижения страны в тех же областях, что и индекс развития человеческого потенциала (ожидаемая продолжительность жизни, уровень образования и уровень доходов), с поправкой на степень существующего в обществе гендерного неравенства А.Шатилов) |
| UN, ecol. | Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development | Глобализация, либерализация и устойчивое развитие человеческого потенциала (SHD) |
| gen. | human development | развитие человеческого потенциала (Lavrov) |
| stat. | human development | создание условий для эффективного использования людских ресурсов |
| gen. | human development | развитие человека (Lavrov) |
| sociol. | human development | человеческое развитие |
| oil | human development index | индекс вмешательства человека |
| IMF. | Human Development Index | индекс развития человеческого потенциала |
| UN | human development index | ИЧР (MichaelBurov) |
| UN | Human Development Index | Индекс развития человеческого потенциала (соствляется ООН Anna Sam) |
| UN, AIDS. | Human Development Index | ИРЧП (HDI; индекс развития селовеческого потенциала) |
| UN | Human Development Index | Индекс человеческого развития (Anna Sam) |
| UN | human development index | ИРЧП (MichaelBurov) |
| IMF. | Human Development Index | индекс развития человека |
| UN | human development index | индекс гуманитарного развития (MichaelBurov) |
| UN, h.rghts.act. | human development index | индекс развития людских ресурсовm |
| UN | human development index | индекс уровня жизни (MichaelBurov) |
| UN | human development index | ИГР (MichaelBurov) |
| gen. | Human Development Index, HDI | Индекс человеческого развития (рейтинг ООН, характеризующий уровень жизни в различных странах Доброжеватель) |
| mil., avia. | Human Development Institute | институт совершенствования деятельности человека |
| gen. | human development institute | институт развития человека (bigmaxus) |
| IMF. | Human Development Network | Сеть по вопросам человеческого развития |
| econ. | Human Development Network | Сеть развития человеческих ресурсов (HDN *Всемирный банк marina_aid) |
| econ. | Human Development Report | Доклад о человеческом развитии (регулярно публикуется ООН A.Rezvov) |
| UN | Human Development Report Office | Офис Докладов о человеческом развитии (Программы развития ООН Азери) |
| UN | inequality adjusted human development index | индекс человеческого развития, скорректированный с учётом неравенства (MichaelBurov) |
| UN | inequality adjusted human development index | индекс человеческого развития с учётом неравенства (MichaelBurov) |
| UN | inequality adjusted human development index | ИЧРН (MichaelBurov) |
| med. | Institute of Child Health and Human Development | Институт здоровья детей и развития человека |
| gov. | Knowledge and Human Development Authority | Ведомство по вопросам науки и развития кадрового потенциала (Дубай, ОАЭ Баян) |
| formal | Knowledge and Human Development Authority | Комитет по науке и развитию человеческого потенциала (pelipejchenko) |
| gov. | Knowledge and Human Development Authority | Ведомство по вопросам науки и развития человеческих ресурсов (Дубай, ОАЭ Баян) |
| astronaut. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт здоровья ребёнка и развития человеческого организма (USA) |
| econ. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт детского здравоохранения и развития человека |
| med. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт охраны здоровья ребёнка и развития человека (США) |
| med. | Office of Human Development | Отдел развития человека (напр. в НИИ) |
| UN | Oxford Poverty and Human Development Initiative | Инициатива Оксфордского университета по проблемам нищеты и развития человеческого потенциала (un.org 'More) |
| UN | Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | Панамериканская хартия о здравоохранении и окружающей среде в условиях устойчивого развития человеческой личности |
| UN | poverty adjusted human development index | индекс уровня жизни с учётом бедности (MichaelBurov) |
| UN | poverty adjusted human development index | индекс человеческого развития с учётом бедности (MichaelBurov) |
| UN | poverty adjusted human development index | индекс гуманитарного развития с учётом бедности (MichaelBurov) |
| sociol. | sustainable human development | устойчивое развитие человеческого потенциала |
| dipl. | sustainable human development | устойчивое человеческое развитие (SHD Vladimir71) |
| HR | well-rounded human development | всестороннее развитие человеческого потенциала (Alex_Odeychuk) |