Terms containing Howling

Subject	English	Russian
Makarov.	a screaming howling wind	завывающий ветер
gen.	be a howling success	быть оглушительно успешным (The performance was a howling success – Представление пользовалось оглушительным успехом Taras)
gen.	be a howling success	быть ошеломительно успешным (Taras)
gen.	howling baby	ревун (о ребенке)
gen.	howling baby	ревущий ребёнок
uncom.	howling baby	зарёвыш (Супру)
gen.	howling baby	рёва
comic.	Howling Commandos	Воющие Коммандос (военная группировка из комиксов Марвел. tafosehu)
gen.	howling desert	мрачная пустыня
Makarov.	howling dog	воющий пес
ocean.	howling fifties	воющие пятидесятые (=the Furious Fifties (Неистовые пятидесятые); Ex.: The Antarctic latitudes are known to sailors as the "roaring forties, howling fifties and screaming sixties" Lavrin)
ocean.	howling fifties	бурные пятидесятые широты
navig.	howling fifties	"ревущие пятидесятые" (район с преобладанием вестовых штормовых ветров в широтах 50—60° южного полушария)
Gruzovik	howling horn	сигнальная сирена
disappr.	howling in the swamps	вой на болотах
gen.	howling injustice	вопиющая несправедливость
gen.	howling mad	безумец (Olga Fomicheva)
Gruzovik, zool.	howling monkey	ревун (Alouatta)
inf.	howling monkey	ревун
Gruzovik, zool.	howling monkey	горлач (Alovatta)
non-destruct.test.	howling of a transmission circuit	зуммирование в цепи передач
non-destruct.test.	howling of a transmission line	зуммирование в линии передач
gen.	howling of the wind	вой ветра
gen.	howling of the wind	завывание ветра (Taras)
Gruzovik	howling of the wind	рёв ветра
gen.	howling of the wind	рев ветра
Gruzovik	howling of wind	свист ветра
gen.	howling shame	позор
gen.	howling shame	стыд и срам
gen.	howling shame	вопиющая несправедливость
Makarov.	howling sound	завывание
Игорь Миг	howling success	оглушительный успех
Игорь Миг	howling success	триумф
Игорь Миг	howling success	фурор
Игорь Миг	howling success	феноменальный успех
Игорь Миг	howling success	невиданный успех
Игорь Миг	howling success	неслыханный успех
Игорь Миг	howling success	блистательный успех
Игорь Миг	howling success	фантастический успех
gen.	howling success	небывалый успех
Игорь Миг	howling success	невероятный успех
gen.	howling success	колоссальный успех
gen.	howling swell	страшный франт
gen.	howling swell	ужасный франт
tech.	howling tone	воющий тон
biol.	howling whale	обыкновенная гринда (Globicephala melaena)
mamm.	howling whale	северная гринда (Globicephala melaena)
mamm.	howling whale	чёрная гринда (Globicephala melaena)
mamm.	howling whale	круглоголовый кит (Globicephala melaena)
mamm.	howling whale	гринда (Globicephala melaena)
mamm.	howling whale	шароголовый дельфин (Globicephala melaena)
biol.	howling whale	чёрный дельфин (Globicephala melaena)
gen.	howling wilderness	глухие дебри
bible.term.	howling wilderness	степь печальная и дикая
gen.	howling wilderness	пустынная дикая местность
Makarov.	howling wind	воющий ветер
gen.	howling wind	завывающий ветер (Alex_Odeychuk)
Gruzovik	imitating the howling of a wolf	подвывка
Makarov.	screaming howling wind	завывающий ветер
Makarov.	screaming howling wind	воющий ветер
fig.of.sp.	the howling of the wind	завывание ветра ("Outside the wind howled down Baker Street, while the rain beat fiercely against the windows." (Sir Arthur Conan Doyle))
inf.	the show was a howling success	спектакль имел невероятный успех
Makarov.	there's a howling gale	воет ветер