Terms containing How To Make

Subject	English	Russian
gen.	he knows how to make his satires bite	он знает, как напитать свои эпиграммы ядом
gen.	how to make business pay?	как сделать предприятие рентабельным?
gen.	I don't know how to make myself understood	я не знаю, как втолковать свою мысль
gen.	I don't know how to make myself understood	я не знаю, как объясниться
gen.	I don't know how to make this dish	я не знаю, как делать это блюдо
gen.	I don't know how to make this dish	я не знаю, как готовить это блюдо
gen.	I know he's getting tired too, but the guy knows how to make up	да, он устаёт на работе, но парень умеет компенсировать потраченные силы
Makarov.	it is a problem how to make both ends meet	не так-то просто свести концы с концами
fig.	know how to make a bargain	уметь торговаться (e.g. He knows how to make a bargain. Soulbringer)
gen.	know how to make cakes	уметь печь пироги (how to play chess, how to manage a horse, how to drive a car, how to read, how to write, how to speak, etc., и т.д.)
gen.	know how to make gingerbread	уметь выпекать имбирный пряник (в переносном смысле – уметь делать деньги; gingerbread (сл.) деньги)
progr.	Several times we have mentioned the issue of copying with failures, and several of the above papers show how to make specific algorithms fault tolerant	Здесь несколько раз упоминался вопрос копирования со сбоями, а в некоторых из уже перечисленных работ показано, как сделать определённые алгоритмы устойчивыми к сбоям (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn)
Makarov.	that book was full of information on how to make reservations, to distinguish the difference between waitlisting and stand-by	в той книге была масса информации о том, как заранее бронировать заказ, в чём состоит разница между внесением в список ожидающих в очереди и резервным списком
proverb	who knows how to make a mess, must know how to redress	сам кашу заварил, сам и расхлёбывай
proverb	who knows how to make a mess, must know how to redress	сами кашу заварили, сами и расхлёбывайте
quot.aph.	youth is that period when a young boy knows everything but how to make a living	молодость – это такой период жизни, когда молодой человек знает все, кроме того, как зарабатывать себе на жизнь (Carey Williams ramix)