Terms containing How's about

Subject	English	Russian
Makarov.	he is always moaning about how poor he's	он всегда плачется, какой он бедный
gen.	He's always spieling about how scientists ought to rule the world instead of politicians	он всегда распространяется насчёт того, что миром должны управлять учёные, а не политики (Taras)
gen.	how did it come about that the man was dismissed?	как так случилось, что его уволили?
slang	How's about? How about?	не хотите ли?
gen.	if you look at the most optimistic figures about how many people are going to be helped by stem-cell research, you get 100 million people!	как минимум сотне тысяч человек могут помочь исследования в области стволовых клеток! это оптимистический прогноз! (bigmaxus)
lit.	If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth.	Если вам на самом деле хочется услышать эту историю, вы, наверно, прежде всего захотите узнать, где я родился, как провёл своё дурацкое детство, что делали мои родители до моего рождения,— словом, всю эту давид-копперфилдовскую муть. Но, по правде говоря, мне неохота в этом копаться. (J. Salinger, Пер. Р. Райт-Ковалевой)
slang	some spaz is in the other room screaming about how he's been shafted	один придурок в соседней комнате орёт, что его накололи
rhetor.	that's how it came about	именно так всё и произошло (Alex_Odeychuk)