| Subject | English | Russian |
| econ. | Agency for Construction, Housing and Utilities | Агентство по делам строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Казахстан strata) |
| foreig.aff. | Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Construction and Housing and Utility Complex | Председатель Государственного комитета Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу |
| gen. | Committee for Housing and Utilities | Комитет жилищно-коммунального хозяйства (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning the Support Fund for the Reform of the Housing and Utilities Sector | о Фонде содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства (E&Y) |
| O&G, karach. | department for energy and municipal housing and utilities | УЭЖКХ (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza) |
| O&G, karach. | department for energy and municipal housing and utilities | управление энергетики и жилищно-коммунального хозяйства (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza) |
| publ.util. | Department of Housing, Utilities and Amenities | Департамент жилищно-коммунального хозяйства (В городе Москва; с англоязычной версии сайта правительства Москвы CopperKettle) |
| fin. | expenses for housing and public utilities | расходы на оплату жилищно-коммунальных услуг (snowleopard) |
| gen. | Federal Agency for Construction and Housing and Utilities | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for Construction, Housing and Public Utilities | Росстрой (Agnus_Dei) |
| O&G, sakh. | Federal Agency for Construction, Housing and Utilities | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству |
| gen. | the Federal Agency for Construction, Housing Maintenance and Utilities | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (denghu) |
| gen. | Housing and public utilities | Жилищно-коммунальное хозяйство (Lavrov) |
| econ. | housing and public utilities | жилищно-коммунальное хозяйство и бытовое обслуживание |
| gen. | housing and public utilities | ЖКХ (rechnik) |
| gen. | housing and public utilities fee | тарифы на ЖКХ (bigmaxus) |
| O&G, casp. | housing and public utilities, passenger transportation and motor road | отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог (Yeldar Azanbayev) |
| real.est. | housing and public utility sector | жилищно-коммунальное хозяйство (Philadelphia Tribune Alex_Odeychuk) |
| publ.util. | housing and public utility sector company | организация коммунального комплекса (Wasserpferd) |
| real.est. | housing and public utility services | жилищно-коммунальные услуги (Philadelphia Tribune Alex_Odeychuk) |
| law | housing and utilities | жилищно-коммунальное хозяйство (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Housing and utilities administration | ЖЭУ (TRANSLAB.RU) |
| formal | housing and utilities agency | жилищно-коммунальный орган (вариант для РФ – только при условии, что под "коммунальным" подразумеваются "коммунальные услуги" ART Vancouver) |
| gen. | housing and utilities infrastructure | жилищно-коммунальное хозяйство (Lavrov) |
| publ.util. | housing and utilities sector | жилищно-эксплуатационный участок (ЖЭУ Tiny Tony) |
| gen. | housing and utilities sector | жилищно-коммунальный сектор (Alexander Demidov) |
| gen. | housing and utilities sector | жилищно-коммунальное хозяйство (Alexander Demidov) |
| econ. | housing and utilities sector | ЖКХ (One silver lining for consumers is that most of the slowing occurred in the services sector – the housing and utilities sector in particular – with big-ticket durable goods growth still steady at elevated levels – by Robert Johnson, CFA, director of economic analysis for Morningstar Tamerlane) |
| gen. | housing and utilities services | жилищно-коммунальные услуги (Andrew052; housing and utility services VictorMashkovtsev) |
| gen. | housing and utility | жилищно-коммунальный (ABelonogov) |
| gen. | housing and utility body | жилищно-эксплуатационный орган (ABelonogov) |
| econ. | Housing and Utility Infrastructure | ЖКХ (vlaost) |
| gen. | Housing and utility infrastructures | объекты жилищного хозяйства (kondorsky) |
| econ. | Housing and Utility Management Unit | ЖЭК (vlaost) |
| law | housing and utility provider | служба жилищно-коммунального хозяйства (Alexander Demidov) |
| gen. | Housing and Utility Reform Foundation | Фонд содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства (E&Y ABelonogov) |
| gen. | housing and utility sector | жилищно-коммунальное хозяйство (Alexander Demidov) |
| gen. | housing and utility sector | ЖКХ (Alexander Demidov) |
| gen. | housing and utility services | жилищно-коммунальное хозяйство (max UK hits – АД) |
| gen. | housing and utility services | жилищно-коммунальное хозяйство (max UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | housing maintenance and utilities | жилищно-коммунальное хозяйство (ЖКХ denghu) |
| soviet. | housing maintenance and utilities board | Жилищно-эксплуатационное управление (Boris Gorelik) |
| gen. | Housing maintenance and utilities board | Жилищно-коммунальное хозяйство (Lavrov) |
| abbr. | Housing Repairs and Utilities Association | ЖРЭО (жилищное ремонтно-эксплуатационное объединение Tiny Tony) |
| gen. | housing services and utilities | ЖКХ (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Housing, Utilities and Area Improvement | коммунально-хозяйственная деятельность и благоустройство (ipesochinskaya) |
| polit. | Minister of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation | министр строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (grafleonov) |
| gen. | Ministry of Architecture, Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation | Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law | The Ministry of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation | Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (government.ru Elina Semykina) |
| construct. | Ministry of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation | Минстрой России (Dude67) |
| gen. | Ministry of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation | Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (grafleonov) |
| law | Ministry of Construction Industry, Housing and Utilities Sector | Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (wikipedia.org Elina Semykina) |
| construct. | Ministry of Construction Industry, Housing and Utilities Sector | Министерстве строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ (wiki  wikipedia.org MetalCat) |
| gen. | Ministry of Housing and Utilities of the RSFSR | Министерство жилищно-коммунального хозяйства РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Land Policy, Construction and Housing and Utilities | Министерство Российской Федерации по земельной политике, строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (E&Y ABelonogov) |
| gen. | pay for housing and utilities | оплачивать коммунальные услуги (Ин.яз) |
| brit. | payment for utility and housing maintenance services | оплата за жилищные и коммунальные услуги (JoannaStark) |
| construct. | State Committee of Russian Federation for Construction and Housing Maintenance and Utilities Complex | Госстрой Российской Федерации |
| construct. | State Committee of Russian Federation for Construction and Housing Maintenance and Utilities Complex | Госстрой РФ |
| gen. | State Committee of Russian Federation for construction and Housing Maintenance and Utilities Complex | Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и Жилищно-Коммунальному комплексу (Тагильцев) |
| econ. | State Committee of the Russian Federation for Construction and Housing and Utility Complex | Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу (с сайта МИД РФ Natalie S.) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Construction and the Housing and Utilities Complex | Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Support Fund for the Reform of the Housing and Utilities Sector | Фонд содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства (E&Y ABelonogov) |
| inf. | the housing maintenance and utilities board | жилищно-коммунальное хозяйство (городское жильё и коммунальные услуги the city housing and public utilities infrastructure) |
| gen. | the Russian Federal Agency for Construction, Housing Maintenance and Utilities | Росстрой (Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству denghu) |