Terms containing Hour on

Subject	English	Russian
gen.	a speed of 50 miles an hour is safe on a wide road	езда со скоростью 50 миль в час по широкой дороге достаточно безопасна
gen.	all the clocks and watches were put back forward an hour on Saturday night	в субботу вечером все часы были переведены на час назад (вперёд)
avia.	be on the level on the hour	занимать эшелон по нулям
inf.	call on somebody at an unchristian hour	прийти к кому-либо в неподходящее время
avia.	Climb to ... m to be level on the hour	Набор эшелона ... м, занятие доложите "по нулям" (типовое сообщение по связи)
gen.	drugstore open after normal closing hours or on holidays	дежурная аптека
gen.	every hour on the half-hour	ровно в половине первого (второго и т. д.)
gen.	every hour on the half-hour	каждый час в середине часа (т. е. в 7.30, 8.30 и т. д.)
amer.	every hour on the hour	каждый час (т. е. в 6, 7, 8 и т. д. часов; обыкн. в радиопередачах)
gen.	every hour on the hour	в начале каждого часа (напр., ровно в семь часов ноль-ноль минут time_bandit)
gen.	have an hour on hands	иметь в распоряжении свободный час
Makarov.	have an hour start on	иметь часовую фору перед (someone – кем-либо)
Makarov.	he had an hour's start on me	у него было часовое преимущество передо мной
Makarov.	he had been speaking for half an hour before I cottoned on	только через полчаса после начала его речи я начал понимать, про что он говорит
gen.	he kept on for an hour	он говорил читал, стучал и т.п. целый час
gen.	he took an hour over his dinner on	обедал целый час
Makarov.	he'd been speaking for an hour before I cottoned on to what he meant	он говорил целый час, прежде чем до меня дошло, что он хочет сказать
gen.	he'd been speaking for an hour before I cottoned on to what he meant	он говорил целый час, прежде чем до меня дошло, что он хочет сказать
dipl.	he'd been speaking for half an hour before I cottoned on	он полчаса объяснял, прежде чем я врубился (bigmaxus)
mil., avia.	hour on D-Day when operations commence	час начала боевых действий в день наступления
el.	number of switching-on per hour	число включений в час
math.	on a 24-hour basis	круглосуточно
econ.	on a per hour basis	на почасовой основе
vent.	on airflow changes per hour	по кратности воздухообмена в час (Olga_Lari)
gen.	on such a bad road I could not do more than 30 kilometres an hour	по такой плохой дороге я не мог делать больше тридцати километров в час
gen.	on the hour	в начале каждого часа (Dmitry)
Makarov.	output per man-hour on farms	выход сельскохозяйственной продукции в расчёте на один человеко-час
notar.	payment on an hour basis	почасовая оплата
gen.	put in an hour's practice on the violin	поиграть час на скрипке
gen.	put on an hour	перевести на час вперёд (Anglophile)
Makarov.	she turned on the waterworks for half an hour	она проревела полчаса
Makarov.	the chimes struck on the half-hour	куранты пробили половину часа
gen.	the preacher held on for a full hour	проповедь продолжалась целый час
gen.	the preacher held on for a full hour	проповедник говорил целый час
gen.	the secretary had to work in the lunch hour to catch up on her neglected filing	секретарю приходилось работать во время обеденного перерыва, чтобы навести порядок в запущенных бумагах
tech.	the signals are transmitted on the hour every tour	сигналы передаются ровно через каждый час
Makarov.	there's up-to-the-minute news, every hour on the hour	самые свежие новости в начале каждого часа
gen.	there's up-to-the-minute news, every hour on the hour	самые свежие новости в начале каждого часа
Makarov.	trains leave every hour on the hour	поезда отправляются в начале каждого часа
Makarov.	we stood on for the next hour while the wind was in our favour	в течение следующего часа, пока дул попутный ветер, мы шли прежним курсом
gen.	will you excuse my breaking in on you at such an unusual hour?	вы меня простите за вторжение в такой необычный час
Makarov.	work on the eight hour system	работать по восемь часов