Terms containing Hot- Cat

Subject	English	Russian
lit.	Cat on a Hot Tin Roof	"Кошка на раскалённой крыше" (1954, пьеса Теннесси Уильямса)
mil., amer., obs.	hot cat	ручной пулемёт Шоша
energ.ind.	Hot-Cat	генератор тепла Андреа Росси (MichaelBurov)
energ.ind.	Hot-Cat	катализатор энергии Росси (MichaelBurov)
energ.ind.	Hot-Cat	генератор Росси (MichaelBurov)
energ.ind.	Hot-Cat	генератор Андреа Росси (MichaelBurov)
idiom.	Like a cat on a hot tin roof	сидеть, как на иголках (Grebelnikov)
idiom.	Like a cat on a hot tin roof	быть не в своей тарелке (Grebelnikov)
Makarov.	like a cat on hot bricks	не по себе
proverb	like a cat on hot bricks	словно кошка на горячих кирпичах
idiom.	like a cat on hot bricks	не в своей тарелке, как на иголках
proverb	like a cat on hot bricks	сидеть как на иголках
proverb	like a cat on hot bricks	сидеть как на угольях
proverb	like a cat on hot bricks	сидеть, как на иголках (дословно: Словно кошка на горячих кирпичах)
proverb	like a cat on hot bricks	как кошка на раскалённой крыше
Makarov.	like a cat on hot bricks	как на иголках
Makarov.	like a cat on hot bricks	как на угольях
Makarov.	like a cat on hot bricks	как на горячих угольях
Makarov.	like a cat round hot milk	ходить вокруг да около
gen.	like a cat round hot milk	ходить вокруг да около
Makarov.	the cat sprang back after touching the hot stone	кошка потрогала раскалённый камень и отскочила назад
Makarov.	the cat sprang back after touching the hot stone	после того, как кошка дотронулась до горячего камня, она отскочила