| Subject | English | Russian |
| genet. | bacterial host cell | бактериальная клетка-хозяин (VladStrannik) |
| automat. | cell host | главная ЭВМ ГПЯ |
| automat. | cell host | главная ЭВМ ГПМ |
| automat. | cell host computer | центральная ЭВМ ГПС (гибкой производственной системы) |
| automat. | cell-to-host communication | канал связи ГПМ или ГПЯ с центральной ЭВМ |
| gen.eng. | expressed by host cell | экспрессируемый клеткой-хозяином (VladStrannik) |
| genet. | gene expression in a host cell | экспрессия генов в клетке-хозяине (VladStrannik) |
| house. | guest-host cell | жидкокристаллическая ячейка на эффекте "гость-хозяин" |
| media. | guest-host effect cell | ЖК-ячейка на основе эффекта «гость-хозяин» |
| microbiol. | HCP = host cell proteins | белки клетки-хозяина (webbeauty) |
| biol. | host cell | клетка хозяина (организма, в котором размножается, напр., паразит) |
| biol. | host cell | клетка-хозяин (по отношению к паразиту) |
| med. | host cell | клетка организма-носителя (напр., паразита) |
| agric. | host cell | клетка хозяина (организма, в котором размножается паразит) |
| med. | host cell | клетка хозяина |
| biol. | host cell | хозяйская клетка (typist) |
| agric. | host cell | клетка-хозяин (паразита) |
| biol. | host cell | клетка-хозяин |
| biotechn. | host cell-derived protein | белок, происходящий из клетки-хозяина (VladStrannik) |
| biotechn. | host cell DNA | ДНК клетки-хозяина (capricolya) |
| biotechn. | host cell genome | геном клетки хозяина (Altuntash) |
| biotechn. | host cell line | линия клеток-хозяев (CRINKUM-CRANKUM) |
| mol.biol. | host cell protein | белок клетки-хозяина (Andy) |
| biochem. | Host cell protein contaminants | Примесные загрязняющие белки клетки-хозяина (ochernen) |
| biotechn. | host cell proteins | белки клетки-хозяина (capricolya) |
| pharm. | host cell proteins | белки продуцента (осторожно – я не знаю, насколько распространен вариант "белки продуцента" (рус.) CopperKettle) |
| Makarov. | host cell reactivation | реактивация фага клеткой хозяина |
| Makarov. | host cell reactivation | реактивация клеткой хозяина |
| biol. | host cell reactivation | реактивация фага клеткой хозяина |
| agric. | host cell repair | восстановление клеток хозяина |
| telecom. | host cell site radio | радиоблок главной станции сотовой связи (ssn) |
| genet. | host cell surface receptor sialic acid | рецептор поверхности клетки-хозяина, содержащий сиаловую кислоту (VladStrannik) |
| biotechn. | Host cell-vector construct | система вектор-хозяин (proz.com ochernen) |
| immunol. | host-cell antigen | антиген клетки-хозяина |
| biol. | host-cell reactivation | реактивация хозяйской ячейкой |
| genet. | host-cell reactivation | реактивация клеткой-хозяином (опосредованная бактерией-хозяином репарация повреждений ДНК бактериофага, индуцированных ультрафиолетом, в процессе инфекции dimock) |
| biol. | host-cell reactivation | реактивация хозяином |
| immunol. | microbial host cell | микробная клетка-хозяин (VladStrannik) |
| gen.eng. | polypeptides expressed by host cell | полипептид, экспрессируемый клеткой-хозяином (VladStrannik) |
| genet. | prokaryotic host cell | прокариотическая клетка-хозяин (VladStrannik) |
| pharma. | residual host cell DNA | остаточная ДНК штамма-продуцента (Petrelnik) |
| pharm. | Residual host cell protein HCP content | содержание остаточных белков клетки-хозяина (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | residual host cell proteins | остаточные белки клетки-хозяина (ГФ РФ XIII capricolya) |
| pharma. | residual host cell proteins | остаточные белки штамма-продуцента (Petrelnik) |
| pharm. | residual host cell proteins | остаточные белки продуцента (в лекарственном препарате, созданном с помощью биофармацевтики. A quote: "Residual host cell proteins (HCPs) are ppm-level contaminants in biotherapeutics that may elicit an unpredictable immune response in patients and need to be monitored as part of regulatory guidelines." CopperKettle) |
| biotechn. | unwanted host cell protein | нежелательный белок клетки-хозяина (VladStrannik) |
| horticult. | wall of host cell | стенка клетки хозяина (the wall of the host cell typist) |