| Subject | English | Russian |
| comp., MS | host control | элемент управления ведущего приложения (An object that is native to a host application (such as Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel) to which data binding and events have been added. Examples of host controls include Bookmark controls and ListObject controls) |
| energ.syst. | host control area | главная зона диспетчерского управления (MichaelBurov) |
| tech. | host control emulation | эмуляция под единым управлением |
| telecom. | host control protocol | протокол управления хостами (oleg.vigodsky) |
| automat. | host distributive numerical control system | центральная ЭВМ для передачи-приёма УП |
| data.prot. | host-level access control | управление доступом на уровне главных ЭВМ (к главным ЭВМ) |