Terms containing Home Use

Subject	English	Russian
perf.	at-home use	применение в домашних условиях
perf.	at-home use	домашнее применение
mech.	at-home use	домашнее использование
auto.	car for home use	легковой автомобиль личного пользования (translator911)
adv.	consumer home-use test	испытание в условиях домашнего использования товара потребителем
econ.	entry for home use	таможенная декларация на груз, подлежащий использованию в данной стране
econ.	entry for home use ex ship	декларация о грузах, подлежащих немедленной выгрузке
house.	for home and office use	для использования в жилых и нежилых помещениях (forrester)
mech.	for personal at-home use	для домашнего использования (в отличие от коммерческого)
robot.	home use	использование напр. робота в домашних условиях
comp.	home use	использование в домашних условиях
adv.	home use	домашнее пользование
libr.	home use	чтение библиотечной литературы на дому
perf.	home use	домашнее применение
comp.	home use	бытовое применение
perf.	home use	применение в домашних условиях
adv.	home use	использование в быту
gen.	home use	домашнего потребления (Zukrynka)
comp., MS	Home Use Program	программа использования ПО на домашних компьютерах
comp., MS	Home Use Rights	права на использование ПО на домашних компьютерах (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home)
tech.	home-use	для домашнего употребления
comp.	home-use multimedia system	мультимедиа-система для домашнего пользования
libr.	loaning of books for use at home	выдача книг для пользования на дому
cust.	release for home use	выпуск для внутреннего потребления ('More)
agric.	slaughter for home-use	подворный убой скота (Азери)
gen.	things for home use	товары домашнего потребления (Zukrynka)
Makarov.	use someone's home as headquarters	использовать чей-либо дом как штаб-квартиру
gen.	use smb.'s home as headquarters	использовать чей-л. дом в качестве штаба (a newspaper as a table-cloth, a stone as a hammer, a root as food, etc., и т.д.)
polit.	use the media for ideological efforts at home and overseas	использовать средства массовой информации для идеологической обработки населения в стране и за рубежом (Washington Post Alex_Odeychuk)