| Subject | English | Russian |
| el. | chain home radar system | система РЛС дальнего обнаружения |
| Makarov. | Chain Home radar system | система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения на Британских островах (CH radar system) |
| softw. | embedded home automation system | встроенная система для домашней автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| busin. | Federal Home Loan Bank System | Федеральная система банков жилищного кредита (США, FHLB) |
| bank., USA | Federal Home Loan Bank System | Федеральная система банков жилищного кредита |
| Makarov. | Federal Home Loan Bank System | Федеральная система банков жилищного кредита (США) |
| gen. | Federal Home Loan Bank System | Федеральная система жилищного кредитования (lynigo) |
| auto.ctrl. | Home and Building Electronic Systems | электронные системы домов и зданий (r313) |
| auto.ctrl. | Home and Building Electronic Systems | электронные системы жилых и общественных зданий (r313) |
| progr. | home and building electronic systems | электронные системы жилых домов и общественных зданий (см. ГОСТ Р ЕН 50491-4-1-2014 ssn) |
| uncom. | home and building electronic systems | электронные системы жилых домов и общественных зданий (см. ГОСТ Р ЕН 50491-4-1-2014) |
| Makarov. | home audio system | бытовая акустическая система |
| media. | home bus system | шина управления и обмена информацией между блоками видеокомплекса (Япония) |
| tech. | home controlling system | система управления домом (maystay) |
| media. | home electronic system | многофункциональная домашняя система кабельного телевидения (Германия) |
| mil., avia. | home electronic system | бытовая стереосистема |
| gen. | home entertainment system | домашняя система мультимедийных развлечений (AlexU) |
| gen. | home entertainment systems | домашний кинотеатр (Энигма) |
| sec.sys. | home entry system | домофон (VLZ_58) |
| media. | home information system | система интерактивного видеотекса |
| adv. | home information system | бытовая информационная система |
| sec.sys. | home intercom system | домофон (VLZ_58) |
| progr. | home lighting automation system | автоматическая система домашнего освещения (сокр. HOLIS ssn) |
| O&G, sahk.s. | home office management control system | система управления и контроля в головном управлении фирмы |
| progr. | home publishing system | домашняя издательская система (ssn) |
| med.appl. | home recording system | система записи при домашних условиях |
| med.appl. | home recording system | система записи на дому |
| sec.sys. | home security system | домашняя система безопасности |
| sec.sys. | home security system | квартирная система безопасности |
| construct. | home security system | система домашней сигнализации |
| tech. | home speaker system | бытовая акустическая система |
| tech. | home speaker system | бытовая АС |
| mus. | home stereo system | бытовая стереофоническая система |
| mus. | home studio system | домашняя студия звукозаписи |
| SAP.tech. | home system | исходная система |
| telecom. | home system | локальная система сотовой радиосвязи |
| tech. | home Telefax system | система факсимильной передачи информации на экран домашнего телевизора |
| tech. | home theater system | домашний кинотеатр (компании Philips; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| tech. | home theater system | Система домашнего кинотеатра (компании Philips) |
| polygr. | home TV-fax system | система факсимильной передачи информации на экран домашнего телевизора |
| video. | home video surveillance system | система домашнего видеонаблюдения (Alisa in Oregon shared that she believes she's being followed by a group of interdimensional beings that are responsible for her misfortunes over the past few years. The beings aren't visible with the naked eye, she went on, but she's captured them with her home video surveillance system. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| libr. | home-grown system | отечественная система |
| radioeng. | home-on-jam system | система сопровождения помехи |
| radioeng. | home-on-jam system | система самонаведения на помеху |
| progr. | home-publishing system | домашняя издательская система (ssn) |
| telecom. | home-telephone system | домовая телефонная система |
| tech. | home-theater speaker system | акустическая система для "домашнего кинотеатра" |
| tech. | home-theater speaker system | АС для "домашнего кинотеатра" |
| telecom. | home-type system | локальная система сотовой радиосвязи |
| comp. | home-use multimedia system | мультимедиа-система для домашнего пользования |
| Makarov. | one in every five homes with television are wired to a cable system | из каждых пяти домов, в которых есть телевизор, один подключён к системе кабельного телевидения |
| Makarov. | she taught her child at home on the new system, by a pictoral alphabet | она обучала своего ребёнка дома, по новой системе, при помощи алфавита с картинками |
| op.syst. | smart home operating system | операционная система для домашних устройств (a software platform that manages and controls the various devices and appliances in a household, such as lights, thermostats, security systems, and entertainment systems  rb.ru Alex_Odeychuk) |
| IT | super video home system | улучшенная система домашнего видео (Bricker) |
| IT | Super Video Home System | супер-VHS |
| sec.sys. | super video home system | стандарт на полный телевизионный сигнал |
| IT | super video home system | стандарт S-VHS (Bricker) |
| tech. | super video home system | усовершенствованная система домашнего видео |
| med. | Tele-Home-Care-System | система телемониторинга пациента на дому (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | vehicle-to-home electricity supply system | система энергообмена между автомобилем и домом (Sergei Aprelikov) |
| el. | video home system | бытовой кассетный видеомагнитофон |
| media. | video home system | наиболее распространённый формат бытовой видеозаписи на магнитную ленту, разработанный в Японии (фирма JVC) |
| el. | Video Home System | формат видеозаписи VHS (для бытовой видеоаппаратуры) |
| IT | video home system | домашняя видеосистема |
| IT | video home system | стандарт VHS (Bricker) |
| TV | video home system | система видео записи |
| telecom. | video home system | стандарт наклонно-строчной видеозаписи |
| house. | video home system | стандартная видеосистема |
| IT | video home system | бытовой видеомагнитофон (Bricker) |
| tech. | video home system | бытовая видеосистема |
| el. | video home system camcorder | лента формата VHS-C |
| el. | video home system camcorder | формат VHS-C (бытовой аналоговой композитной видеозаписи на кассеты уменьшенного размера) |
| el. | video home system camcorder | камкордер формата VHS-C (для видеокассет уменьшенного размера) |
| el. | video home system camcorder | магнитная лента для бытовой аналоговой композитной видеозаписи в формате VHS-C |
| telecom. | wireless home system | беспроводная система домашней безопасности |