| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advise service member to write home | сообщите военнослужащему, чтобы написал домой |
| gen. | at-home services | услуги на дому (HarryWharton&Co) |
| bank. | bank-at-home services | услуги "домашний банк" (Пахно Е.А.) |
| soviet. | consumer services home | дом быта |
| telecom. | direct-to-home service | служба непосредственного телевещания |
| telecom. | direct-to-home service | НТВ-служба |
| gen. | direct-to-home food delivery service | служба доставки еды на дом (Schwan's Home Service is America's largest direct-to-home food delivery service. 'More) |
| gen. | he has rendered great services to his home town | у него большие заслуги перед родным городом |
| med. | home attendant service | услуги приходящего работника по дому и в уходе за больными (Blackgaly) |
| med. | home care service | помощь на дому (MichaelBurov) |
| law | home delivery service | услуга с доставкой на дом (Alexander Demidov) |
| gen. | home food delivery service | служба доставки еды на дом (We offer home food delivery service nationwide! MagicKitchen.com gives busy families and seniors a better way to access delicious, wholesome meals 'More) |
| med. | home health service | медицинское обслуживание на дому |
| telecom. | home meter service | услуга home meter (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Home service | Домашняя сеть (A status message displayed for the current network when a user changes the network selection to something other than the network of the main provider) |
| comp., MS | Home service | Внутри сети (A status message displayed for the current network when a user changes the network selection to something other than the network of the main provider) |
| mil., obs. | Home Service | служба внутри страны |
| Makarov. | home service | уборка квартир |
| adv. | home service | обслуживание на дому |
| mil. | home service | служба в метрополии |
| insur. | home service agent | агент страхования на дому |
| insur. | home service assurance | страхование с обслуживанием на дому (обычно о страховании жизни) |
| insur. | home service assurance | надомное страхование (обычно страхование жизни) |
| food.ind. | home service bakery | пекарня с доставкой хлебобулочных изделий на дом |
| adv. | home service book | журнал по домоводству |
| mil., BrE | Home Service clothing | форма одежды для службы в метрополии |
| mil., BrE | Home Service Forces | вспомогательные войска метрополии |
| hist. | home service helmet | британский военный головной убор – шлем, использовавшийся в 1878-1914 гг., предназначенный для ношения в метрополии (yevsey) |
| insur. | home service insurance | страхование на дому |
| adv. | home service route customer | покупатель продуктов в маршрутной автолавке |
| amer. | home service route customers | покупатели, обслуживаемые маршрутной автолавкой |
| busin. | home shopping service | розничная торговля |
| amer. | home shopping service | розничная торговля через автолавки |
| amer. | home shopping service routes | маршруты автолавок |
| med. | home visiting service | помощь на дому (MichaelBurov) |
| adv. | home-cleaning service | служба уборки квартир |
| Makarov. | home-delivery service | доставка на дом (товаров) |
| busin. | home-delivery service | доставка товаров на дом |
| adv. | home-health service | медицинское обслуживание на дому |
| sociol. | home-help service | служба помощи по дому |
| health. | In Home Support Services | Программа оказания услуг по уходу на дому (fmatyskin) |
| gen. | In Home Supportive Services | Программа оказания услуг по уходу на дому (fmatyskin) |
| gen. | in-home social services | социальное обслуживание на дому (zhvir) |
| gen. | International Council of Home-Help Services | Международный совет учреждений по оказанию помощи на дому |
| gen. | out-of-home care services | службы по уходу вне дома (tania_mouse) |
| mob.com. | outside home service area | вне зоны действия вашего оператора сотовой связи |
| obs., cleric. | perform a service in a private home | прославить |
| Gruzovik, obs. | perform a service in a private home | прославлять (impf of прославить) |
| gen. | Psychiatric Home Treatment Service | служба оказания психиатрической помощи на дому |
| gen. | satellite-to-home service | прямая телевизионная ретрансляция |
| gen. | satellite-to-home service | прямое спутниковое телевещание |
| mil. | service at home | служба в метрополии |
| sociol. | service home for the elderly | дом для обслуживания престарелых |
| sociol. | services near the homes | первичное обслуживание |
| ed. | substitute home service | альтернативная родному дому услуга |
| ed. | substitute home service | содержание ребёнка вне родного дома |
| telecom. | Virtual- PBX-based Home Office service | "Домашний офис" на основе сервиса ВАТС (MichaelBurov) |