Terms containing Home Base

Subject	English	Russian
avia.	Away from home base	вдали от базы приписки (воздушного судна Val Voron)
tech.	charging home base	док-станция (по контексту Dunajen)
tech.	charging home base	стационарная зарядная база, станция (Dunajen)
law	company's home base	государство, на территории которого находится и праву которого подчиняется юридическое лицо (Viernes)
law	company's home base	страна создания юридического лица (Viernes)
mil.	home base	аэродром базирования
econ.	home base	головное отделение (Cranberry)
avia.	home base	главная база
astronaut.	home base	"свой" аэродром
comp.	home base	главное окно
mil.	home base	своя авиабаза
mil.	home base	своя база
gen.	home base	цель
gen.	home base	внутренний
vulg.	home base	зад (термин из бейсбола; часть тела)
mil., BrE	home base	база воинской части
child.	home base	дом (безопасное место в играх GlebRomani)
child.	home base	база (в игре прятки GlebRomani)
mil.	home base	база в метрополии
gen.	home base	финиш (бейсбол)
avia.	home base	основное место базирования
astronaut.	home base	место базирования
astronaut.	home base	"своя" база
avia.	home base	база приписки (воздушных судов)
polit.	home base country	страна базирования (ТНК Кунделев)
mil., BrE	Home Base Development Committee	комитет по вопросам развития ВМБ в метрополии
mil., avia.	home base station	домашняя радиостанция
IT	home base window	главное окно
Makarov.	home-base	национальный (в противоположность международному)
gen.	home-base	внутренний (в противоположность международному)
avia.	home-base airport	аэропорт базирования (sankozh)
OHS	home-base manager	прямой руководитель (Lyudmila R)
gen.	reach home base	успешно закончить дело
vulg.	reach home base	дойти до постели (first base – поцеловать в губы, second base – потрогать грудь, third base – половые органы gauma)
Makarov.	the planes were in transit from their home base, RAF Coningsby	самолёты выполняли перелёт с аэродрома базирования – базы Королевских ВВС "Конингсби"