Terms containing Hoax

Subject	English	Russian
gen.	a literary hoax	литературная подделка
gen.	a literary hoax	литературная мистификация
gen.	a scientific hoax	научная подделка
gen.	a scientific hoax	научная мистификация
gen.	April fool hoax	первоапрельская шутка (Andrey Truhachev)
sec.sys.	bomb hoax	ложная угроза взрыва бомбы
gen.	bomb hoax	ложный сигнал о якобы подложенной бомбе (Азери)
gen.	clever hoax	ловкая мистификация (Did the ferry passengers really see a mermaid or was it a clever hoax? We will never know. ART Vancouver)
PR	conspiracies and hoaxes	клеветнические измышления и глубокие теории, которые не имеют никакого отношения к действительности (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	hoax call	ложный телефонный звонок (Дмитрий_Р)
gen.	hoax caller	телефонный террорист (Olga Fomicheva)
gen.	hoax cure	панацея-обманка (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	плацебо для доверчивых (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	мошенничество (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	лохотрон (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	лженаука (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	волшебная таблетка (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	дутая реклама (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	шарлатанское средство (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	псевдонаучный продукт (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	мнимая панацея (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	лапша на уши (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	афера под видом лекарства (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	лженаучный продукт (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	пустышка (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	фальшивка чудо-средство (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	средство от всех болезней (Ivan Pisarev)
gen.	hoax cure	бабкины снадобья (Ivan Pisarev)
gen.	hoax explosive device	муляж взрывного устройства (Vladimir71)
media.	hoax news website	сайт фейковых новостей (wikipediam.org 'More)
gen.	I have no connection with this hoax	я не имею никакого отношения к этому розыгрышу
gen.	I have no connexion with this hoax	я не имею никакого отношения к этому розыгрышу
PR	news stories floating conspiracies and hoaxes	новостные материалы, содержащие клеветнические измышления и глубокие теории, которые не имеют никакого отношения к действительности (CNN Alex_Odeychuk)
journ.	newspaper hoax	утка (газетная Andrey Truhachev)
gen.	newspaper hoax	газетная утка (Anglophile)
gen.	paper hoax	газетная "утка" (Interex)
gen.	perpetrate a hoax	обманывать (Азери)
gen.	perpetrate a hoax	совершить обман
idiom.	play a hoax on	провести
idiom.	play a hoax on	провести (кого-либо)
gen.	play a hoax on	разыграть (провести, одурачить, кого-либо)
gen.	play a hoax on	обмануть (кого-либо)
gen.	play a hoax on	разыграть (кого-либо)
gen.	play a hoax on	одурачить (кого-либо)
inf.	pull a hoax	разыграть (ART Vancouver)
gen.	pull off a hoax	устроить мистификацию (Others have suggested that, rather than being the victim of a prank, the person who shared the pictures on Facebook could be the one who is trying to pull off a hoax. coasttocoastam.com ART Vancouver)
gen.	sectarian hoax	сектантский вброс
gen.	sectarian hoax	сектантский вброс (with no basis in truth)
Makarov.	the alarm proved a hoax	тревога оказалась ложной
gen.	the alarm proved to be a hoax	тревога оказалась ложной (Anglophile)
gen.	the balloon hoax	история с воздушным шаром (рассказ Эдгара По xmoffx)
gen.	the balloon hoax	небывалый аэростат (рассказ Эдгара По xmoffx)
comp.	virus hoax	подделка вируса