| Subject | English | Russian |
| gen. | a hard row to hoe | задачка не из лёгких (Anglophile) |
| amer. | a hard row to hoe | "крепкий орешек" |
| amer. | a hard row to hoe | трудная задача |
| gen. | a hard row to hoe | задачка не из простых (Anglophile) |
| Makarov. | A-hoe | стрельчатая лапа |
| tech. | A-hoe blade | стрельчатая лапа |
| Makarov. | a tough row to hoe | трудная задача |
| Makarov. | a tough row to hoe | орешек не по зубам |
| gen. | ad hoe enforcement | правоприменительная полицейская акция специального назначения |
| tech. | adz hoe | плуг-канавокопатель |
| Makarov. | adze hoe | плуг-канавокопатель |
| Makarov. | back hoe | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата |
| mining. | back-hoe | обратная лопата |
| forestr. | back hoe | ковш (экскаватора) |
| O&G | back hoe | экскаватор |
| O&G, tengiz. | back hoe | обратная лопата (экскаватор) |
| O&G | back hoe | землеройная машина с обратной лопатой |
| O&G, sakh. | back hoe | экскаватор типа обратная лопата |
| dril. | back hoe | экскаватор для очистки траншеи от взорванного камня |
| forestr. | back hoe | экскаватор с обратной лопатой |
| forestr. | back hoe | стрела экскаватора |
| mil., tech. | back hoe | обратная механическая лопата (экскаватор) |
| tech. | back hoe | обратная лопата |
| mil., tech. | back hoe | рычаг обратной копки |
| gen. | back-hoe | экскаватор типа обратная лопата |
| mil., tech. | back-hoe and loader unit | землеройно-погрузочная машина |
| mil., tech. | back-hoe and loader unit | обратная лопата с одноковшовым погрузчиком |
| tech. | back hoe bucket | ковш обратной лопаты |
| tech. | back hoe control valve | распределительный клапан обратной лопаты |
| gen. | back-hoe controls | пульт управления экскаватором |
| mil., tech. | back-hoe digger | рычаг обратной копки |
| railw. | back hoe digger | обратная лопата |
| mil., tech. | back-hoe digger | обратная механическая лопата (экскаватор) |
| agrochem. | banking hoe | почвофреза для окучивания |
| Makarov. | banking hoe | культиватор-окучник |
| agrochem. | banking hoe | роторный окучник |
| Makarov. | beet hoe | односторонняя плоскорежущая лапа |
| Makarov. | beet hoe | свекловичный культиватор |
| agric. | beet hoe shovel | односторонняя плоскорежущая лапа |
| Makarov. | berry hoe | культиватор для плантаций ягодных культур |
| garden. | bow hoe | тяпка-мотыга (kee46) |
| inf. | bros before hoes | "сначала друзья, а телки потом" (chronik) |
| vulg. | Captain Save a Hoe | бабораб (Nightswan) |
| tech. | center hoe | стрельчатая лапа |
| construct. | centre hoe | стрельчатая лапа |
| Makarov. | chopping hoe | полольная тяпка |
| tech. | crescent hoe | серповидная лапа |
| dentist. | dental hoe | стоматологический экскаватор (MichaelBurov) |
| agric. | Digger and hoe | сапка-разрыхлитель (13.05) |
| agric. | Digger and hoe | грабли-сапка (13.05) |
| garden. | digging hoe | тяпка (kee46) |
| forestr. | disk hoe | дисковый культиватор |
| agric. | draw-hoe | бороздник |
| gen. | draw hoe | бороздник |
| transp. | drill hoe | междурядный культиватор |
| pulp.n.paper | dutch hoe | тяпка |
| pulp.n.paper | dutch hoe | орудие для полки и рыхления |
| tech. | Dutch hoe | прополочная мотыга |
| Makarov. | expanding hoe | раздвижной культиватор |
| forestr. | finn hoe | финская мотыга |
| tech. | flat hoe | плоскорежущая лапа |
| Makarov. | flexible hoe | самоустанавливающийся культиватор |
| tech. | furrow-closing hoe | загортач |
| tech. | garden hoe | сапка |
| tech. | garden hoe | цапка |
| Makarov. | grape hoe | виноградниковый культиватор |
| construct. | grub hoe | кирка |
| Gruzovik, agric. | grub hoe used in Central Asia | кетмень |
| tech. | grub hoe | полольная мотыга |
| pulp.n.paper | grub-hoe | мотыга для снимания дёрна |
| gen. | grub-hoe | тяжёлая цапка |
| gen. | grub-hoe | мотыга |
| gen. | grub hoe | тяжёлая цапка |
| agrochem. | grub hoe | культиватор-экстирпатор |
| agrochem. | grub hoe | культиватор-скарификатор |
| agric. | grub hoe | кетмень (used in Central Asia) |
| tech. | grub hoe | мотыга |
| agrochem. | grub hoe | груббер |
| Gruzovik | grub hoe | мотыка (= мотыга) |
| forestr. | grub-hoe planting | посадка под мотыгу |
| agric. | grub-hoe planting | посев под мотыгу |
| tech. | grubbing hoe | выкопочный нож |
| mil., tech. | grubbing hoe | киркомотыга |
| agric. | grubbing hoe | грубберная лапа |
| tech. | grubbing hoe | копалка |
| mil., tech. | grubbing hoe | кирка |
| gen. | grubbing hoe | тяжёлая цапка |
| Makarov. | grubbing hoe | груббер |
| agrochem. | grubbing hoe | культиватор-экстирпатор |
| tech. | grubbing hoe | культиватор-скарификатор |
| gen. | grubbing hoe | мотыга |
| agric. | hand hoe | сапка |
| agric. | hand hoe | тяпка |
| agric. | hand hoe | ручная мотыга |
| gen. | hard row to hoe | крепкий орешек (Anglophile) |
| agric. | Hat hoe | плоскорежущая лапа |
| idiom. | have a hard row to hoe | приходится нелегко (votono) |
| amer. | have a hard row to hoe | стоять перед трудной задачей |
| amer., Makarov. | have a long row to hoe | стоять перед трудной задачей |
| amer., Makarov. | have a stiff row to hoe | стоять перед трудной задачей |
| idiom. | have a tough row to hoe | иметь проблемы (george serebryakov) |
| idiom. | have a tough row to hoe | быть в трудной ситуации (If you say that someone has a hard row to hoe or a tough row to hoe, you mean that they are in a difficult situation and have many problems to deal with. george serebryakov) |
| idiom. | have a tough row to hoe | испытывать трудности (george serebryakov) |
| idiom. | have a tough row to hoe | забот полон рот (He has a tough row to hoe – У него забот полон рот george serebryakov) |
| agric. | hiller hoe | культиватор-окучник |
| Makarov. | hiller hoe | окучивающий корпус |
| tech. | hoe a cotton crop | мотыжить хлопок |
| Gruzovik, agric. | hoe-and-burn | мотыжно-огневой |
| agrochem. | hoe-and-burn method | мотыжно-огневой метод |
| mining. | hoe back plate | скреперный гребок |
| mining. | hoe back plate | стенка гребкового скрепера |
| slang | hoe bag | "дешёвка" (м.б. проститутка oyorl) |
| slang | hoe bag | "рвань" (м.б. проститутка oyorl) |
| slang | hoe bag | не достойный уважения человек (м.б. проститутка oyorl) |
| mining. | hoe bail | рукоять гребкового скрепера |
| geol. | hoe bail | дужка гребкового скрепера |
| tech. | hoe blade | культиваторная лапа |
| tech. | hoe blade | лапа культиватора |
| agric. | hoe boot | якорный сошник |
| transp. | hoe boot | остроносый сошник |
| agric. | hoe boot | анкерный сошник |
| agric. | hoe boot | сошник с острым углом вхождения в почву |
| construct. | hoe bucket | ковш обратной лопаты |
| agric. | hoe bucket | землеройный ковш |
| amer. | hoe-cake | кукурузная лепёшка |
| forestr. | hoe chucking | скарификация |
| forestr. | hoe colter | анкерный сошник |
| Makarov. | hoe-colter drill | сеялка с анкерными сошниками |
| agric. | hoe coulter | анкерный сошник |
| agric. | hoe coulter | якорный сошник |
| agric. | hoe coulter | сошник с острым углом вхождения в почву |
| agric. | hoe-coulter drill | анкерная сеялка |
| slang | hoe down | забуриться (в бар, клуб, гости и т. п. Vadim Rouminsky) |
| slang | hoe down | завалиться (в бар, клуб, гости и т. п. Vadim Rouminsky) |
| gen. | hoe down | место, куда собираются люди провести время (khanna13) |
| Makarov. | hoe drill | сеялка с анкерными сошниками |
| dentist. | hoe excavator | "мотыга" (MichaelBurov) |
| dentist. | hoe excavator | стоматологический экскаватор (MichaelBurov) |
| dentist. | hoe excavator | экскаватор (MichaelBurov) |
| dentist. | hoe excavator | "мотыга" для удаления поддесневых камней (MichaelBurov) |
| agric. | hoe farming | мотыжное земледелие (az115) |
| Makarov. | hoe farming | пропашное земледелие |
| Makarov. | hoe hand | сельскохозяйственный рабочий на пропашных культурах |
| idiom. | hoe his own garden | мотыжить свой участок (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | hoe opener | анкерный сошник |
| agric. | hoe over | рыхлить (верхний слой почвы) |
| Makarov. | hoe over | промотыжить (верхний слой почвы) |
| Makarov. | hoe over | мотыжить (верхний слой почвы) |
| agric. | hoe over | промотыжить |
| agric. | hoe over | мотыжить |
| amer., Makarov. | hoe one's own row | заниматься своим делом |
| gen. | hoe one's own row | заниматься своим делом (Foote was not a loner, but one who had learned to hoe his own row in virtual silence. Alexander Demidov) |
| amer., Makarov. | hoe one's own row | не вмешиваться в чужие дела |
| agric. | hoe planting | посадка под мотыгу |
| transp. | hoe rake | лопата-гребок |
| tech. | hoe scraper | канатный шабер |
| mining. | hoe scraper | гребковый скрепер |
| Makarov. | hoe scraper | канатный скрепер |
| mining. | hoe slide | разгрузочный полок гребкового скрепера |
| mining. | hoe teeth | зубья гребкового скрепера |
| Gruzovik, agric. | hoe the earth about | шаровать |
| vulg. | hoe the HP | анальный секс |
| gen. | hoe the soil | рыхлить почву |
| gen. | hoe the soil | разрыхлять |
| transp. | hoe-type | гребковый |
| mining. | hoe-type | гребковый (о скрепере) |
| forestr. | hoe-type colter | анкерный сошник |
| agric. | hoe-type furrow opener | сошник с острым углом вхождения в почву |
| Makarov. | hoe-type scraper | гребковый скрепер |
| Makarov. | hoe unit | культиваторная секция |
| Makarov. | hoe up | мотыжить |
| Makarov. | hoe up | разрыхлять (мотыгой, тяпкой) |
| Makarov. | hoe up | выпалывать мотыгой |
| agric. | hoe up weeds | выпалывать сорняки |
| agrochem. | hoe weeding | мотыжение |
| agric. | hoe wheel | игольчатый диск ротационной мотыги |
| Makarov. | hoed crop | пропашная культура |
| agric. | horse hoe | конный пропашник |
| agric. | horse hoe | конный культиватор |
| Makarov. | horse hoe | конная мотыга |
| Makarov. | interplant hoe | культиватор для внутрирядной прополки |
| tech. | inter-row hoe | пропашной культиватор |
| agric. | inter-row hoe | культиватор для междурядной обработки |
| Makarov. | interrow hoe | пропашной культиватор |
| Makarov. | interrow rotary hoe | пропашной фрезерный культиватор |
| med.appl. | "Joe's Hoe" | ретрактор для ваготомии |
| tech. | L hoe | плоскорежущая односторонняя лапа |
| Makarov. | L-hoe | односторонняя плоскорежущая лапа |
| Gruzovik | loosen with a hoe | промотыживать (impf of промотыжить) |
| gen. | loosen with a hoe | промотыжить |
| gen. | loosen with a hoe | размотыживаться |
| Gruzovik | loosen with a hoe | промотыжить (pf of промотыживать) |
| Gruzovik | loosen with a hoe | размотыживать (impf of размотыжить) |
| gen. | loosen with a hoe | размотыживать |
| Gruzovik | loosen with a hoe | размотыжить |
| auto. | mechanical hoe | тракторная молотилка |
| auto. | mechanical hoe | культиватор |
| tech. | mid-mounted hoe | полунавесной культиватор |
| tech. | motor hoe | мотокультиватор |
| Gruzovik, agric. | mounted hoe | навесной пропашник |
| tech. | mounted hoe | навесной проницаемость |
| gen. | mounted hoe | навесной пропашник |
| tech. | mounted steerage hoe | навесной культиватор |
| Makarov. | multibar hoe | многобрусный культиватор |
| tech. | offset back hoe | обратная лопата с неподвижной опорой |
| road.wrk. | patching hoe | кирка для производства ямочного ремонта |
| mining. | pilot hoe | фурнель |
| forestr. | planting hoe | мотыга |
| construct. | power hoe | механический скрепер |
| tech. | prong hoe | вило-мотыга |
| agric. | prong-hoe | двузубая мотыга |
| gen. | prong hoe | двузубая мотыга |
| agric. | push hoe | ручной полольник |
| agric. | push hoe | культиватор-планет |
| agric. | push hoe | ручной пропашник |
| tech. | push hoe | прополочная мотыга |
| Makarov. | rotary disk hoe | дисковая почвенная фреза |
| auto. | rotary hoe | почвофреза |
| auto. | rotary hoe | ротационная мотыга |
| agric. | rotary hoe | фрезерный культиватор |
| agric. | rotary hoe | вращающаяся мотыга |
| tech. | rotary hoe | дорожная фреза |
| road.wrk. | rotary hoes | фреза дорожная |
| road.wrk. | rotary hoes | дорожная фреза |
| tech. | rotary motor hoe | автофреза |
| agric. | rotatory hoe | ротационная мотыга |
| Makarov. | row-crop hoe | пропашной культиватор |
| agric. | scuffle hoe | полольник петлевидный (Leroy Merlin Dude67) |
| agric. | scuffle hoe | рамочная мотыга (Dude67) |
| agric. | scuffle hoe | культиватор-полольник (Dude67) |
| agric. | scuffle hoe | рамочная тяпка (Dude67) |
| Makarov. | selective hoe | прореживатель избирательного действия |
| mining. | shovel-trench-hoe unit | экскаватор типа обратной лопаты |
| road.wrk. | shovel-trench-hoe unit | экскаватор с обратной лопатой |
| mil., tech. | shovel-trench-hoe unit | экскаватор-кран с обратной лопатой |
| forestr. | side hoe | односторонняя плоскорежущая лапа |
| auto. | single-wheel hoe | одноколёсный пропашник |
| Gruzovik | small hoe | сапка |
| tech. | spring hoe | культиваторная лапа на пружинной стойке |
| Makarov. | spring hoe | культиваторная лапа на пружинной стойке или предохранителе |
| agric. | square hoe | цапка |
| tech. | square hoe | сапка |
| agric. | steerage hoe | управляемый культиватор |
| Makarov. | strawberry hoe | культиватор для междурядной обработки плантаций земляники |
| agric. | strawberry hoe | культиватор для междурядной обработки плантаций земляники |
| Makarov. | strawberry hoe | культиватор для междурядной обработки земляники |
| transp. | swan-necked hoe | мотыга с лопаткой на дугообразной шейке |
| Gruzovik, hunt. | tally-hoing | атуканье |
| gen. | tally-hoing | атуканье |
| agric. | thinner hoe | прореживатель |
| Makarov. | tobacco hoe | культиватор для прополки табака |
| slang | tough row to hoe | крепкий орешек (о деле, задаче) |
| idiom. | tough row to hoe | непростая задача (a difficult task to carry out; a heavy set of burdens.  thefreedictionary.com VLZ_58) |
| Makarov. | tough row to hoe | трудная задача |
| idiom. | tough row to hoe | тяжёлое бремя (VLZ_58) |
| Makarov. | tough row to hoe | орешек не по зубам |
| gen. | track hoe | гусеничный экскаватор (Toropat) |
| transp. | tractor hoe | тракторный культиватор |
| auto. | tractor steerage hoe | навесной культиватор с управляемыми рабочими органами |
| construct. | trench hoe | траншейный экскаватор (копающий по направлению движения машины) |
| oil | trench-hoe | канавокопатель |
| oil | trench-hoe | траншеекопатель |
| oil | trench hoe | канавокопатель |
| tech. | trench hoe | экскаватор типа "обратная лопата" |
| transp. | trench hoe | траншейный экскаватор |
| logist. | trench hoe | джунглеочиститель |
| oil | trench-hoe | траншейный экскаватор |
| mining. | trench-hoe | обратная лопата |
| construct. | trench hoe | одноковшовый траншейный экскаватор |
| road.wrk. | trench hoe | траншейный экскаватор (обратная лопата) |
| construct. | trench hoe | механическая лопата |
| road.wrk. | trench hoe attachment | оборудование обратной лопаты на траншейном экскаваторе |
| agric. | Turkestan hoe | кетмень |
| tech. | two-prong hoe | вило-мотыга |
| agric. | uncover hoe | раскрывщик (виногродниковый) |
| agric. | universal hoe | универсальный культиватор |
| tech. | universal steerage hoe | универсальный культиватор |
| agrochem. | universal steerage hoe | универсальный управляемый культиватор |
| agric. | vine yard hoe | виноградниковый культиватор |
| Makarov. | vine hoe | виноградниковый культиватор |
| Makarov. | vine yard hoe | виноградниковый культиватор |
| tech. | weeding hoe | полольник |
| agric. | weeding hoe | пропашник-полольник |
| tech. | weeding hoe | цапка |
| tech. | weeding hoe | сапка |
| Makarov. | weeding hoe | прополочная лапа |
| Makarov. | weeding hoe | культиваторная бритва |
| agrochem. | weeding hoe | прополочная мотыга |