| Subject | English | Russian |
| mil. | accuracy hit rate | число попаданий |
| comp. | Buffer Hit Rate | Частота обращений к буферу (Laenoom) |
| progr. | cache hit rate | частота попаданий в кэш (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | cache hit rate | частота попаданий в кэш (Andy) |
| comp.games. | critical hit rate | шанс критического удара (SirReal) |
| mil. | expected rate of hits | математическое ожидание числа попаданий |
| commer. | hit rate | успешность в тендерах (anyaryrka) |
| comp., net. | hit rate | коэффициент совпадений |
| progr. | hit rate | коэффициент попаданий (напр., при работе с информационно-поисковой системой ssn) |
| progr. | hit rate | коэффициент кэш-попаданий (ssn) |
| el. | hit rate | производительность сверлильного станка (выражается в числе отверстий, выполненных за единицу времени) |
| gen. | hit rate | доля попаданий (Rada0414) |
| el. | hit rate | коэффициент попаданий (напр. при работе с информационно-поисковой системой) |
| el. | hit rate | число посещений сайта |
| comp. | hit rate | коэффициент эффективности (поиска) |
| IT | hit rate | коэффициент успеха |
| IT | hit rate | коэффициент эффективности поиска (в базах данных) |
| IT | hit rate | коэффициент попадания |
| telecom. | hit rate | степень совпадения (oleg.vigodsky) |
| progr. | hit rate | частота успешных обращений (к кэш-памяти; чем больше успешных обращений, тем выше производительность процессора, так как в случае отсутствия данных в кэш-памяти их нужно подгружать из более медленной памяти, из ОЗУ или с диска ssn) |
| progr. | hit rate | число обращений к сайту (ssn) |
| comp., net. | hit rate | интенсивность обращений |
| comp., MS | hit rate | коэффициент успехов (Windows 8 ssn) |
| tech. | hit rate | ударная скорость (luvly) |
| mil. | hit rate | число попаданий |
| busin. | raise new-product hit rate | увеличивать коэффициент, показатели успеха нового товара |
| busin. | raise new-product hit rate | повышать коэффициент, показатели успеха нового товара |