| Subject | English | Russian |
| tech. | achieve high resolution | достигать высокой разрешающей способности |
| comp., MS | acquire high-resolution time stamps | получить временную метку высокого разрешения (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| tech. | active high resolution | активная высокая разрешающая способность |
| ecol. | advanced high resolution radiometer | усовершенствованный радиометр с высокой разрешающей способностью |
| ecol. | advanced high resolution radiometer | усовершенствованный радиометр с высоким разрешением |
| Makarov. | Advanced high resolution radiometer | усовершенствованный радиометр с высоким разрешением |
| astronaut. | advanced very high resolution radiometer | усовершенствованный радиометр с очень высоким разрешением (АВХРР) |
| mil. | advanced very high resolution radiometer | усовершенствованный радиометр с очень высокой разрешающей способностью |
| tech. | advanced very high resolution radiometer | усовершенствованный радиометр со сверхвысокой разрешающей способностью |
| ecol. | Advanced Very High Resolution Radiometer | усовершенствованный радиометр очень высокого разрешения |
| tech. | advanced vidicon high resolution radiometer | радиометр с высокой разрешающей способностью на усовершенствованном видиконе |
| math. | at high resolution | с высокой разрешающей способностью |
| Makarov. | calibration of high resolution infrared spectra | калибрование спектров ИК высокого разрешения |
| Makarov. | conformation and dynamics of membrane proteins and biologically active peptides as studied by high-resolution solid-state 13C NMR | конформация и динамика мембранных протеинов и биологически активных пептидов, исследовавшиеся 13C ЯМР-методом высокого разрешения в твёрдом состоянии |
| Makarov. | deformationally self-consistent treatment of high-resolution coherent Raman spectra | деформационно самосогласованная обработка спектров когерентного антистоксова комбинационного рассеяния высокого разрешения |
| radioeng. | EO scanner high-resolution radar-equipped | электронно-оптическое сканирующее устройство |
| el. | extremely high resolution imagery | телевидение сверхвысокой чёткости |
| oil | four-arm high resolution dipmeter | четырёхрычажный наклономер с высоким разрешением |
| O&G, oilfield. | four-arm high resolution dipmeter | четырёхрычажный пластовой наклономер с высоким разрешением |
| O&G. tech. | four-arm high-resolution dipmeter | четырёхрычажный пластовый наклономер с высоким разрешением |
| tech. | geosynchronous very high resolution radiometer | радиометр со сверхвысокой разрешающей способностью на геосинхронной орбите |
| mil., avia. | Goddard high resolution spectrograph | спектрограф с высоким разрешением Космического центра имени Годдарда |
| mil. | high power of resolution | высокая разрешающая способность |
| mil., avia. | high range resolution | высокое разрешение на большой дальности |
| media. | high resolution | разрешающая способность дисплея диска CD-I в режиме 768 пикселов по горизонтали и 560 пикселов по вертикали |
| math. | high or fine resolution | высокая разрешающая способность |
| media. | high resolution | повышение разрешающей способности изображения (надпись на аппаратуре) |
| media. | high resolution | способность воспроизводить или обнаруживать большое число пикселов на единице площади |
| media. | high resolution | степень детализации воспроизводимого изображения 800 х 600 пикселов, при которой на дисплее читается текст из 80 колонок |
| mus. | high resolution | высокая разрешающая способность |
| photo. | High Resolution | Хайрез (жаргонный термин, применяемый для обозначения оригиналов изображения или изображений в высоком разрешении arhivarius) |
| chem. | high resolution | с высоким разрешением |
| IT | high resolution | высокое разрешение |
| media. | high resolution | высокая разрешающая способность (качество изображения, характеризуемое наличием близкорасположенных пикселов) |
| mil., avia. | high resolution accelerometer package | блок акселерометров с высокой разрешающей способностью |
| nano | high resolution acquisition | обнаружение с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high resolution array | антенная решётка с высоким разрешением |
| mil. | high resolution array scanner | матричное сканирующее устройство с высокой разрешающей способностью |
| med. | High Resolution Banding | дифференциальное окрашивание хромосом высокого разрешения (Natalya Rovina) |
| sec.sys. | high resolution camera | камера высокого разрешения |
| sec.sys. | high resolution camera | камера высокой чёткости |
| mil., avia. | high resolution camera | камера с высоким разрешением |
| progr. | high resolution capability | высокая разрешающая способность (ssn) |
| oil | high resolution capacity | высокая разрешающая способность |
| med. | high resolution computed tomography | ВРКТ (высокоразрешающая компьютерная томография Civa13) |
| med. | high resolution computed tomography | компьютерная томография КТ с высоким разрешением (ADol) |
| med. | high resolution computed tomography | высокоразрешающая компьютерная томография (Civa13) |
| mil., avia. | high resolution control | управление с высоким разрешением |
| tech. | high resolution decimation | режим прореживания с высоким разрешением (Speleo) |
| oil | high resolution dipmeter tool | пластовый наклономер с высокой разрешающей способностью (andrushin) |
| Makarov. | high resolution dipole e,e spectroscopy | дипольная e,e спектроскопия высокого разрешения |
| tech. | high resolution display | дисплей с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high resolution display system | дисплей с высоким разрешением |
| mil., avia. | high resolution Doppler imager | доплеровский формирователь изображений с высоким разрешением |
| nano | high resolution Doppler imager | доплеровский формирователь изображений с высокой разрешающей способностью |
| Makarov. | high resolution doppler imager | допплеровский анализатор изображений с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high resolution dynamics limb sounder | радиометр для сканирования лимба Земли с высокой разрешающей способностью |
| polym. | high resolution electron microscopy | электронная микроскопия высокого разрешения |
| mil. | high resolution electronic camera | электронный фотоаппарат с высотой разрешающей способностью |
| Makarov. | high resolution electronic spectroscopy | электронная спектроскопия высокого разрешения |
| Makarov. | high resolution energy loss spectroscopy | спектроскопия потерь энергии высокого разрешения |
| mil., avia. | high resolution facsimile | фототелеграф с высоким разрешением |
| mil. | high resolution facsimile | фототелеграф с высокой разрешающей способностью |
| energ.ind. | high resolution gamma ray spectrometry | гамма-спектрометрия высокого разрешения (использование детектора с высокой разрешающей способностью) |
| oil | High Resolution Gas Chromatography | газовая хроматография высокого разрешения |
| ecol. | high resolution gas chromatography | газовая хроматография с высокой разрешающей способностью |
| astronaut. | high resolution ground mapping satellite radar | бортовая РЛС спутника с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high resolution imager | тепловизор с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high resolution imaging radiometer | радиометр с формированием изображения с высоким разрешением |
| NASA | High Resolution Imaging Science Experiment | Научный эксперимент по визуализации высокого разрешения (HiRISE camera MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | high resolution induction log | индукционный каротаж (PI (log)) |
| polym. | high resolution inelastic tunneling spectroscopy of macromolecules | спектроскопия высокого разрешения туннельных, испытавших неупругое рассеяние частиц |
| ecol. | high resolution infrared radiation sounder | инфракрасный зонд с высоким разрешением |
| mil., avia. | high resolution infrared radiometer | инфракрасный радиометр с высоким разрешением |
| ecol. | high resolution infrared radiometer | инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high resolution infrared receiver | приёмник инфракрасного диапазона с высоким разрешением |
| mil., avia. | high resolution infrared reception | приём инфракрасного излучения с высоким разрешением |
| mil., avia. | high resolution infrared scanning system | сканирующая система инфракрасного диапазона с высоким разрешением |
| ecol. | High Resolution Infrared Sounder | инфракрасный зонд с высоким разрешением |
| astr. | high resolution investigations | исследования с высокой разрешающей силой |
| polygr. | high resolution laser printer | лазерное печатающее устройство с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high resolution liquid chromatography | жидкостная хроматография высокого разрешения |
| biol. | high resolution liquid chromatography | ЖХВР |
| mil. | high resolution map of terrain | электронная карта местности с высоким разрешением (Киселев) |
| mil., avia. | high resolution mapping | картографирование с высоким разрешением |
| chem. | High Resolution Mass Spectrum | масс-спектр высокого разрешения (iwona) |
| med. | high resolution melting analysis, HRM | высокоточный анализ кинетики плавления продуктов амплификации (Эсмеральда) |
| Makarov. | high resolution photoelectron spectra | фотоэлектронные спектры высокого разрешения |
| mil., avia. | high resolution picture taking | обеспечение высокой разрешающей способности изображения |
| mil., avia. | high resolution plate | фотопластинка с высоким разрешением |
| goldmin. | high resolution satellite image | космический снимок с высокой разрешающей способностью (Leonid Dzhepko) |
| math. | high resolution scheme | схема с повышенной разрешающей способностью |
| O&G | high resolution seismic survey | ВРС (MichaelBurov) |
| O&G | high resolution seismic survey | сейсмическая запись высокого разрешения (MichaelBurov) |
| O&G | high resolution seismic survey | сейсмическое профилирование с высоким разрешением (MichaelBurov) |
| gen. | high resolution seismic survey | сейсморазведка высокого разрешения (Alexander Demidov) |
| O&G | high resolution seismic survey | сейсмический профиль высокого разрешения (MichaelBurov) |
| oil | high resolution seismic well logging | высокоразрешающая скважинная сейсморазведка |
| intell. | high resolution seismic well logging | ВСС (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | High resolution seismic/seismology | ВРС – высокоразрешающая сейсморазведка (А.В. Череповский "Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике", М. 2002 г. Андрей Резинин) |
| mil., avia. | high resolution solar observatory | солнечная обсерватория с высокой разрешающей способностью |
| comp. | high resolution solar observatory | высокочувствительная солнечная обсерватория |
| nautic. | high resolution sonar | гидроакустическая станция с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high resolution spectrograph | спектрограф с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high resolution spectrograph | спектрограф с высоким разрешением |
| Makarov. | high resolution spectrograph | спектрограф высокой разрешающей силы |
| tech. | high resolution spectrometer | спектрометр высокого разрешения |
| tech. | high resolution spectrometer | спектрометр с высоким разрешением |
| hi.energ. | high resolution spectrometer | спектрометр с большой разрешающей способностью |
| hi.energ. | high resolution spectrometer | высокоразрешающий спектрометр |
| sol.pow. | high resolution sputtering | распыление с высоким разрешением (AllaR) |
| mil., avia. | high resolution stereo camera | стереокамера с высоким разрешением |
| mil., avia. | high resolution synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированной апертурой и высоким разрешением |
| mil., avia. | high resolution telescope and spectrograph | система из телескопа и спектрографа с высоким разрешением |
| comp. | high resolution telescope and spectrograph | телескоп-спектрограф с высоким разрешением |
| geol. | high resolution thermometer | термометр с высоким разрешением (малоинерционный термометр малого диаметра для термокаротажа обсаженных и необсаженных скважин; температурное разрешение не хуже 0,28°С) |
| med. | high resolution thin-cut computerized tomography | высокоразрешающая тонкослойная компьютерная томография (PhantomZ) |
| IT | high resolution timestamp | временная метка высокого разрешения (e.g., in nanoseconds Alex_Odeychuk) |
| geol. | high resolution tools | аппаратура высоко разрешающая |
| mil., avia. | high resolution transmission electron microscope | просвечивающий электронный микроскоп с высоким разрешением |
| biol. | high resolution transmission electron microscopy | трансмиссионная электронная микроскопия высокого разрешения |
| biol. | high resolution transmission electron microscopy | просвечивающая электронная микроскопия высокого разрешения |
| mil., avia. | high resolution transmission electron microscopy | просвечивающая электронная микроскопия с высоким разрешением |
| Makarov. | high resolution ultraviolet spectroscopy | ультрафиолетовая спектроскопия высокого разрешения |
| telecom. | high resolution video | изображение с высокой чёткостью |
| cinema | high resolution video | видео высокого разрешения (Andy) |
| O&G | high resolution well seismic survey | ВРСС (MichaelBurov) |
| O&G | high resolution well seismic survey | сейсмический каротаж скважины высокого разрешения (MichaelBurov) |
| O&G | high resolution well seismic survey | сейсмическое профилирование скважины с высоким разрешением (MichaelBurov) |
| O&G | high resolution well seismic survey | сейсмический профиль скважины высокого разрешения (MichaelBurov) |
| tech. | high spatial resolution | высокая разрешающая способность по спектру |
| nano | high spatial resolution microanalysis | микроанализ с высоким пространственным разрешением |
| nano | high spatial resolution microcharacterization | микрохарактеризация с высоким пространственным разрешением |
| nano | high spatial resolution microscopy | микроскопия высокого пространственного разрешения |
| tech. | high spectral resolution lid | лидар с высоким спектральным разрешением |
| math. | high-accuracy resolution scheme | схема высокого разрешения |
| med.appl. | high-contrast resolution | высококонтрастное разрешение |
| astronaut. | high-frequency resolution | высокая разрешающая способность по частоте |
| ophtalm. | high-pass resolution perimetry | кольцевая периметрия (fluggegecheimen) |
| tech. | high-range resolution radar | РЛС с высоким разрешением по дальности |
| tech. | high-resolution | высокое разрешение |
| O&G | high-resolution | высокочувствительный |
| met. | high-resolution | светосильный |
| el. | high-resolution | высокого разрешения (напр. о дисплее) |
| polygr. | high-resolution | высокоразрешающий |
| gen. | high-resolution | с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution | высокоразрешённый (grafleonov) |
| seism. | high-resolution | высокочастотный |
| microel. | high-resolution | с высоким разрешением |
| comp. | high-resolution | высокий разрешающая способность |
| Makarov. | high-resolution | высокоразрешающий (о фотоплёнке, репродукционном процессе) |
| comp. | high-resolution | с высокой резкостью |
| gen. | high-resolution | в высоком разрешении (high-resolution images ART Vancouver) |
| Makarov. | high-resolution absorption spectra | спектры поглощения высокого разрешения |
| tech. | high-resolution accelerometer package | блок акселерометров с высокой разрешающей способностью |
| pharma. | high-resolution accurate-mass mass spectrometry | масс-спектрометрия высокого разрешения с определением точной массы (Wakeful dormouse) |
| geophys. | high-resolution aeromagnetics | детальная аэромагниторазведка |
| tech. | high-resolution analysis system | система анализа с высокой разрешающей способностью |
| astr. | high-resolution antenna | антенна высокой разрешающей силы |
| antenn. | high-resolution antenna | антенна с высокой разрешающей способностью |
| antenn. | high-resolution antenna array | антенная решётка с высокой разрешающей способностью |
| telecom. | high-resolution array | антенная решётка с высокой разрешающей способностью |
| met. | high-resolution autoradiography | авторадиография с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution autoradiography | авторадиография высокого разрешения |
| nano | high-resolution beam | пучок с высоким разрешением |
| geophys. | high-resolution cable | высокоразрешающая коса |
| oil | high-resolution cable | сейсмическая коса с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution calibrated airborne measurements | бортовой датчик для калиброванных измерений с высокой разрешающей способностью |
| nano | high-resolution camera | камера с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution camera | фотоаппарат с высокой разрешающей способностью |
| sec.sys. | high-resolution camera | видеокамера высокого разрешения |
| mil. | high-resolution camera | фотокамера высокого разрешения |
| tech. | high-resolution camera | киносъёмочный аппарат с высокой разрешающей способностью |
| nano | high-resolution capability | высокая разрешающая способность |
| genet. | high-resolution chromosome banding | высокоразрешающий бэндинг хромосом (модификации методов дифференциального окрашивания G- и R-типов, характеризующиеся высокой разрешающей способностью выявления отдельных бэндов (в настоящее время – до 500 на гаплоидный геном крысы, 2000 на гаплоидный геном человека и т.п.), что основано на использовании в качестве материала прометафазных (слабо спирализованных) хромосом dimock) |
| nano | high-resolution collimator | коллиматор с высоким разрешением |
| med. | high-resolution collimator | коллиматор с высокой разрешающей способностью |
| med.appl. | high-resolution computer tomography | компьютерная томография высокого разрешения (HRCT – КТВР MichaelBurov) |
| microel. | high-resolution configuration | структура с высоким разрешением |
| polygr. | high-resolution copy | копия высокого разрешения |
| nano | high-resolution correlation | корреляция с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution CRT | электронно-лучевая трубка с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution CRT | ЭЛТ с высокой разрешающей способностью |
| med. | high-resolution CT | КТ высокого разрешения (компьютерная томография высокого разрешения  wikipedia.org 'More) |
| geophys. | high-resolution data | высокоразрешающие данные |
| geophys. | high-resolution data volume | трёхмерный массив высокоразрешающих данных |
| nano | high-resolution database | БД с высоким разрешением |
| quant.el. | high-resolution deflection | точное отклонение |
| tech. | high-resolution detection | обнаружение с высокой разрешающей способностью |
| nano | high-resolution detector | приёмник с высокой разрешающей способностью |
| house. | high-resolution detector | детектор с высокой разрешающей способностью |
| radiat. | high-resolution detector | высокоразрешающий детектор |
| quant.el. | high-resolution developer | проявитель с высоким разрешением |
| el. | high-resolution diagnostic diskette | диагностическая дискета высокого разрешения |
| hi-fi | high-resolution digital audio | цифровой звук высокого разрешения (Обычно так называют цифровые звуковые форматы с частотой дискретизации выше 48 кГц и разрядностью более 16 бит) |
| tech. | high-resolution dipmeter | наклономер с высоким разрежением |
| tech. | high-resolution dipmeter | прибор для измерения наклона пластов с большой разрешающей способностью |
| oil | high-resolution dipmeter | пластовый наклономер с высокой разрешающей способностью |
| oil | high-resolution dipmeter | пластовый наклономер с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution dipmeter | пластовый инклинометр с высокой разрешающей способностью |
| oil | stratigraphic high-resolution dipmeter tool | стратиграфический пластовый наклономер высокого разрешения |
| O&G | High-Resolution Dipmeter Tool log | каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high-resolution display | устройство отображения с высоким разрешением |
| polygr. | high-resolution display | дисплей с высокой разрешающей способностью |
| telecom. | high-resolution display | дисплей с высоким разрешением |
| mil. | high-resolution display | устройство отображения с высокой разрешающей способностью |
| sec.sys. | high-resolution display | дисплей высокого разрешения |
| geophys. | high-resolution display | высокоразрешающее изображение |
| Makarov. | high-resolution drift-time distributions for carbon cluster anions | распределения по временам дрейфа для кластерных анионов углерода с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution earth looking | наблюдение за земной поверхностью с высоким разрешением |
| med.appl. | high-resolution ECG | ЭКГ с высокой разрешающей способностью |
| med.appl. | high-resolution ECG processor | ЭКГ процессор с высокой разрешающей способностью |
| med. | high-resolution electrocardiography | высокоразрешающая электрокардиография |
| med. | high-resolution electrocardiography | высокочувствительная электрокардиография |
| nano | high-resolution electron energy loss spectroscopy | спектроскопия электронных энергетических потерь с высоким разрешением |
| Makarov. | high-resolution electron energy loss spectroscopy | спектроскопия потерь энергии электронов высокого разрешения |
| met. | high-resolution electron microscope | электронный микроскоп высокого разрешения |
| Makarov. | high-resolution electron microscope | электронный микроскоп высокого разрешения |
| microel. | high-resolution electron microscopy | электронная микроскопия высокого разрешения |
| tech. | high-resolution electron microscopy | высокоразрешающая электронная микроскопия |
| microel. | high-resolution electron-beam system | электронно-лучевая установка с высоким разрешением |
| mil., avia. | high-resolution electronic system | электронная система с высоким разрешением |
| mil. | high-resolution electronic system | электронная система с высокой разрешающей способностью |
| Makarov. | high-resolution emission spectra | спектры испускания высокого разрешения |
| nano | high-resolution emulsion | эмульсия с высоким разрешением |
| Makarov. | high-resolution emulsion | фотоэмульсия с высоким разрешением |
| nano | high-resolution etching | травление с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution facsimile | факсимильная передача с высокой разрешающей способностью |
| Игорь Миг | high-resolution FLIR sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением |
| Игорь Миг | high-resolution forward-looking infrared sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением |
| energ.ind. | high-resolution gamma ray spectrometry | гамма-спектрометрия высокого разрешения (использование детектора с высокой разрешающей способностью) |
| energ.ind. | high-resolution gas chromatograph | газовый хроматограф с высокой разрешающей способностью |
| chromat. | high-resolution gas chromatography | высокоразрешающая газовая хроматография (igisheva) |
| genet. | high-resolution genetic map | генетическая карта с высоким разрешением (typist) |
| geophys. | high-resolution geophone | высокоразрешающий сейсмоприёмник |
| Makarov. | high-resolution graphics | графика высокого разрешения |
| IT | high-resolution graphics | графические устройства с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution graphics | графика с высоким разрешением |
| comp. | high-resolution graphics | графические устройства высокого разрешения |
| tech. | high-resolution grating | решётка с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high-resolution ground map | электронная карта местности с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution ground map | изображение местности с высокой разрешающей способностью |
| mil. | high-resolution ground map | карта местности с высокой разрешающей способностью |
| polygr. | high-resolution hard copy | распечатка с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution hemispherical reflector antenna technique | полусферическая зеркальная антенная аппаратура с высокой разрешающей способностью |
| nano | high-resolution holocamera | голографическая камера высокого разрешения |
| tech. | high-resolution hologram | голограмма высокого разрешения |
| quant.el. | high-resolution image | изображение с высоким разрешением |
| film.proc. | high-resolution image | высокоразрешённое изображение (igisheva) |
| geophys. | high-resolution image | высокоразрешающее изображение |
| film.proc. | high-resolution image | изображение высокого разрешения (igisheva) |
| sec.sys. | high-resolution image | изображение высокой чёткости |
| comp.graph. | high-resolution image | изображение в высоком разрешении (Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | high-resolution image | высокоразрешающий снимок (Leonid Dzhepko) |
| mil. | high-resolution imager | тепловизор с высокой разрешающей способностью |
| quant.el. | high-resolution imagery | формирование изображений с высоким разрешением |
| nano | high-resolution imagery | получение изображения с высокой разрешающей способностью |
| geophys. | high-resolution imagery | высокоразрешающее изображение |
| nano | high-resolution imagery | получение изображения с высокой чёткостью |
| cartogr. | high-resolution imagery | снимки высокого разрешения (Konstantin 1966) |
| quant.el. | high-resolution imaging | формирование изображений с высоким разрешением |
| nano | high-resolution imaging | визуализация с высоким разрешением |
| microel. | high-resolution imaging | формирование рисунка с высоким разрешением |
| med.appl. | high-resolution imaging | построения изображений высокого разрешения |
| astronaut. | high-resolution imaging reconnaissance | космический аппарат с аппаратурой видовой разведки с высоким разрешением (spacecraft) |
| mil. | high-resolution imaging reconnaissance | КА с аппаратурой видовой разведки с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high-resolution imaging spectrometer | спектрометр с формированием изображения с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high-resolution imaging spectrometer | спектрометр с формированием изображения с высоким разрешением |
| Makarov. | high-resolution imaging spectrometer | видеоспектрометр высокого разрешения |
| tech. | high-resolution induction tool | прибор высокоразрешающего индукционного каротажа |
| geophys. | high-resolution information | высокоразрешающая информация |
| mil., avia. | high-resolution infrared auroral measurements | измерения инфракрасного излучения северных сияний с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution infrared interferometer/spectrometer | инфракрасный интерферометр-спектрометр с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high-resolution infrared radiation sounder | инфракрасное зондирующее устройство с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution infrared radiation sounder | инфракрасный зонд с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution infrared radiation sounder | инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью |
| mil. | high-resolution infrared radiation sounder | ИК радиометр с высокой разрешающей способностью |
| polym. | high-resolution infrared radiometer | инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью |
| ecol. | high-resolution infrared radiometer | радиометр инфракрасного диапазона с высоким разрешением |
| mil. | high-resolution infrared radiometer | ИК радиометр с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution infrared sounder | инфракрасный зонд высокого разрешения |
| met. | high-resolution instrument | прибор высокой разрешающей способности |
| tech. | high-resolution interferometer | интерферометр с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution interferometry | интерферометрия высокого разрешения |
| Makarov. | high-resolution ion-mobility measurements | измерения подвижности ионов с высоким разрешением |
| astronaut. | High-resolution Ionospheric Mass Spectrometer | ионосферный масс-спектрометр высокого разрешения (CESAR programme; ХИМС) |
| tech. | high-resolution laser | лазер с высокой разрешающей способностью |
| radioeng. | high-resolution laser radar | лазерный локатор с высокой разрешающей способностью |
| geophys. | high-resolution laterolog array | боковой каротаж высокого разрешения (Schlumberger MichaelBurov) |
| geophys. | high-resolution laterolog array | многозондовый прибор бокового каротажа с высоким разрешением (Schlumberger MichaelBurov) |
| geophys. | high-resolution laterolog array | боковой каротаж с высоким разрешением (Schlumberger MichaelBurov) |
| O&G | High-Resolution Laterolog Array | высокоразрешающий боковой каротаж (MichaelBurov) |
| geophys. | high-resolution laterolog array tool | боковой каротаж с высоким разрешением (Schlumberger MichaelBurov) |
| geophys. | high-resolution laterolog array tool | боковой каротаж высокого разрешения (Schlumberger MichaelBurov) |
| geophys. | high-resolution laterolog array tool | многозондовый прибор бокового каротажа с высоким разрешением (Schlumberger MichaelBurov) |
| geophys. | high-resolution laterolog array tool | высокоразрешающий боковой каротаж (Schlumberger MichaelBurov) |
| tech. | high-resolution lens | высокоразрешающий объектив |
| Makarov. | high-resolution liquid chromatography | жидкостная хроматография высокого разрешения |
| tech. | high-resolution lithography | литография с высоким разрешением |
| O&G. tech. | high-resolution logging | высокочувствительный каротаж |
| microsc. | high-resolution Magnetic Force Microscope | Магнитно-силовой микроскоп высокого разрешения (Baggyns) |
| med. | high-resolution manometry | манометрия с высокой разрешающей способностью (Лорина) |
| nano | high-resolution map | РЛ карта, полученная при высоком разрешении РЛС |
| astr. | high-resolution map | изофоты, полученные на инструменте с высокой разрешающей способностью |
| mil. | high-resolution map | карта с высокой разрешающей способностью |
| nano | high-resolution mapping | картографирование с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution mass spectrometer | масс-спектрометр с большой разрешающей способностью |
| Makarov. | high-resolution mass spectrometry | масс-спектрометрия высокого разрешения (HRMS • МСВР) |
| gen. | high-resolution mass spectrometry | масс-спектрометрия с высоким разрешением (HRMS • МСВР) |
| nano | high-resolution material | фотоматериал с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution material | высокоразрешающий фотоматериал |
| nano | high-resolution measurement | измерение с высоким разрешением |
| med. | high-resolution melt, HRM | высокоразрешающее плавление (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| nano | high-resolution method | метод с высокой разрешающей способностью |
| geophys. | high-resolution method | высокоразрешающий метод |
| oil | high-resolution method | сейсмическая разведка высокого разрешения |
| nano | high-resolution microcharacterization | микрохарактеризация с высоким разрешением |
| biotechn. | high-resolution microlenses | высокоразрешающие микролинзы (Altuntash) |
| Makarov. | high-resolution microscopy | микроскопия высокого разрешения |
| med. | high-resolution microscopy | микроскопия с высокой разрешающей способностью |
| biotechn. | high-resolution microscopy | высокоразрешающая электронная микроскопия |
| nano | high-resolution microspectroscopy | микроспектроскопия высокого разрешения |
| Makarov. | high-resolution microwave spectrum | микроволновый спектр высокого разрешения |
| Makarov. | high-resolution mode | режим с высоким разрешением |
| IT | high-resolution mode | графический режимы резания с высоким разрешением |
| nano | high-resolution mode | режим высокого разрешения |
| tech. | high-resolution mode | графический режим с высоким разрешением (представления данных) |
| mus. | high-resolution monitor | дисплей с высокой разрешающей способностью |
| comp.graph. | high-resolution monitor | монитор с высоким разрешением (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| nano | high-resolution monochromator | монохроматор высокого разрешения |
| spectr. | high-resolution MS | масс-спектрометрия высокого разрешения (Wakeful dormouse) |
| mil., avia. | high-resolution multifrequency microwave radiometer | спектрозональный сверхвысокочастотный радиометр с высокой разрешающей способностью |
| nano | high-resolution nanopatterning | наноструктурирование с высоким разрешением |
| Makarov. | high-resolution NMR techniques | методы ЯМР высокого разрешения |
| Makarov. | high-resolution nuclear magnetic resonance | ядерный магнитный резонанс высокого разрешения |
| meteorol. | high-resolution numerical weather prediction model | модель численного прогноза с высоким разрешением |
| nano | high-resolution objective | объектив с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution observation | наблюдение с высокой разрешающей способностью |
| astr. | high-resolution observations | наблюдения с высоким разрешением |
| phys. | high-resolution observations | наблюдения с высокой разрешающей силой |
| nano | high-resolution optical mask | оптическая маска с высоким разрешением |
| radioeng. | high-resolution optical mask | оптическая маска с высокой разрешающей способностью |
| nano | high-resolution optics | высокоразрешающая оптика |
| nano | high-resolution optics | оптика высокого разрешения |
| nano | high-resolution optics | оптическая система с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution optics | оптика с высокой разрешающей способностью |
| nano | high-resolution patterning | формирование рисунка с высоким разрешением |
| med.appl. | high-resolution perimeter | кольцевидный периметр |
| Makarov. | high-resolution photoabsorption oscillator strength spectrum | спектр сил осцилляторов фотопоглощения высокого разрешения |
| mil., astronaut. | high-resolution photographic reconnaissance | фоторазведывательный спутник с высоким разрешением (satellite) |
| mil. | high-resolution photographic reconnaissance | фоторазведывательный спутник с большой разрешающей способностью |
| astronaut. | high-resolution photographic recordings | фотоснимки с высоким разрешением |
| astr. | high-resolution photography | фотографирование с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution photography | фотосъёмка с высоким разрешением |
| mil. | high-resolution photoreconnaissance data | данные фоторазведки с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution picture taking | обеспечение высокой разрешающей способности изображения |
| nano | high-resolution picture transmission | передача изображений с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution plate film | фотопластинка с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution pointable imager | устройство формирования точечного изображения с высокой разрешающей способностью |
| nano | high-resolution probe | зонд высокого разрешения |
| microel. | high-resolution processing | фотолитография с высоким разрешением |
| geophys. | high-resolution profiling | высокоразрешающее профилирование |
| mil., avia. | high-resolution pulse Doppler | импульсная доплеровская радиолокационная станция с высоким разрешением (radar) |
| mil. | high-resolution pulse Doppler | импульсная доплеровская РЛС с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high-resolution radar | радиолокационная станция с высоким разрешением |
| mil. | high-resolution radar | РЛС с высокой разрешающей способностью |
| astronaut. | high-resolution radar | РЛС с высоким разрешением |
| nautic. | high-resolution radar | радиолокационная станция с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution radar mapping satellite | спутник для радиолокационной съёмки с высокой разрешающей способностью |
| sec.sys. | high-resolution radiometer | радиометр высокого разрешения |
| tech. | high-resolution radiometer | радиометр с высокой разрешающей способностью |
| nano | high-resolution reflectometry | рефлектометрия высокого разрешения |
| Makarov. | high-resolution reflectron time-of-flight mass spectrometer | рефлектронный время-пролётный масс-спектрометр высокого разрешения |
| radioeng. | high-resolution riflescope | оптический прицел с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high-resolution rotorcraft radar | вертолётная радиолокационная станция с высоким разрешением |
| Makarov. | high-resolution sampling of extracellular neurotransmitters | пробоотбор с высоким разрешением внеклеточных нейромедиаторов |
| sat.comm. | high-resolution satellite image | спутниковый снимок высокого разрешения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения |
| mil. | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | сопровождения целей и наведения средств поражения |
| nano | high-resolution scanner | сканирующее устройство высокого разрешения |
| nano | high-resolution scene | сцена, воспроизведённая с высоким разрешением |
| comp.graph. | high-resolution screen | экран с высоким разрешением (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | high-resolution screen | экран с высокой разрешающей способностью |
| microel. | high-resolution screening | прецизионная трафаретная печать |
| radioeng. | high-resolution seeker | ГСН с высокой разрешающей способностью |
| geophys. | high-resolution seismic | высокоразрешающая сейсморазведка |
| geophys. | high-resolution seismic profiling | сейсмическое профилирование высокого разрешения (masizonenko) |
| geophys. | high-resolution seismology | высокоразрешающая сейсморазведка |
| oil | high-resolution seismology | сейсмическая разведка с высоким разрешением |
| nano | high-resolution SEM analysis | анализ растровым электронным микроскопом с высоким разрешением |
| avia. | high-resolution sensor | датчик с высоким разрешением |
| nano | high-resolution shield | экран с высокой разрешающей способностью |
| progr. | high-resolution snapshot | опрос с высоким разрешением (ssn) |
| tech. | high-resolution solar observatory | солнечная обсерватория с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution solar observatory | высокочувствительная солнечная обсерватория |
| nautic. | high-resolution sonar display | индикатор ГАС с высоким разрешением |
| Makarov. | high-resolution spectra | спектры высокого разрешения |
| tech. | high-resolution spectrograph | спектрограф с высокой разрешающей способностью |
| energ.ind. | high-resolution spectrometer | спектрометр высокого разрешения |
| nano | high-resolution spectrometer | спектрометр с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution spectrometer | спектрометр высокой разрешающей способности |
| tech. | high-resolution spectrometer | спектрометр большой разрешающей способности |
| Makarov. | high-resolution spectrometer | спектрометр высокого разрешения (HRS) |
| Makarov. | high-resolution spectrometry | спектрометрия высокого разрешения |
| tech. | high-resolution spectroscopy | спектроскопия высокой разрешающей способности |
| Makarov. | high-resolution spectroscopy | спектроскопия высокого разрешения |
| Makarov. | high-resolution spectroscopy of hyperfine structure | спектроскопия сверхтонкой структуры высокого разрешения |
| astr. | high-resolution studs | исследования с высокой разрешающей силой |
| oil | high-resolution subsurface thermometer | высокочувствительный скважинный термометр |
| oil | high-resolution subsurface thermometer | высокочувствительный глубинный термометр |
| astr. | high-resolution survey | обзор, проведённый с высокой разрешающей силой |
| mil. | high-resolution system | система с высокой разрешающей способностью |
| avia. | high-resolution system | система с высокой чёткостью (изображения) |
| media. | high-resolution system | система телевидения высокой чёткости |
| avia. | high-resolution system | система с высоким разрешением |
| Игорь Миг | high-resolution targeting sensors | приборы обнаружения и прицеливания с высокой разрешающей способностью |
| geophys. | high-resolution technique | высокоразрешающий метод |
| tech. | high-resolution telescope and spectrograph | телескоп-спектрограф с высоким разрешением |
| adv. | high-resolution television | телевидение высокой чёткости |
| radioeng. | high-resolution television unit | ТВ камера с высокой разрешающей способностью |
| oil | high-resolution temperature log tool | высокочувствительный каротажный термометр |
| oil | high-resolution temperature logging tool | скважинный термометр с высокой разрешающей способностью |
| geophys. | high-resolution temperature logging tool | скважинный термометр с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution temperature logging tool | высокочувствительный каротажный термометр |
| mil., avia. | high-resolution terrain elevation data | данные о возвышениях местности с высоким разрешением |
| geophys. | high-resolution thermometer | высокочувствительный термометр |
| O&G | high-resolution thermometer | высокоточный скважинный термометр (MichaelBurov) |
| oil | high-resolution thermometer | высокоточный скважинный термометр |
| comp., MS | high-resolution time stamp | метка реального времени высокого разрешения (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | high-resolution time stamp | временная метка высокого разрешения (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | high-resolution timer | таймер с высокой разрешающей способностью |
| comp., net. | high-resolution timer | высокоточный таймер |
| nano | high-resolution tip | остриё высокого разрешения |
| nano | high-resolution tomography | томография высокого разрешения |
| geophys. | high-resolution tomography | высокоразрешающая томография |
| nano | high-resolution tool | оборудование высокого разрешения |
| geophys. | high-resolution tool | высокоразрешающий метод |
| mil., avia. | high-resolution tracker | следящее устройство с высоким разрешением |
| mil. | high-resolution tracker | следящее устройство с высокой разрешающей способностью |
| Makarov. | high-resolution translational-energy spectrometry | спектрометрия поступательной энергии с высоким разрешением |
| nano | high-resolution transmission electron microscope | ПЭМ с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution transmission electron microscope | электронный микроскоп с высокой разрешающей способностью |
| nano | high-resolution transmission electron microscopy | просвечивающая электронная микроскопия высокого разрешения |
| microel. | high-resolution transmission electron microscopy | электронная микроскопия высокого разрешения |
| med.appl. | high-resolution TV system | телевизионная система высокого разрешения |
| tech. | high-resolution ultraviolet spectrometer/polarimeter | ультрафиолетовый спектрометр и поляриметр с высокой разрешающей способностью |
| quant.el. | high-resolution upconverter | повышающий преобразователь с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution visibility | видимость с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution visible | высокое разрешение в видимой области спектра |
| mil., avia. | high-resolution visible | датчик с высоким разрешением в видимой области спектра (waveband sensor) |
| nano | high-resolution visible instrument | аппаратура с высокой разрешающей способностью в видимой области спектра |
| mil., avia. | high-resolution visible instrument | измерительная аппаратура с высоким разрешением в видимой области спектра |
| tech. | high-resolution visible range instruments | дальномерная высокоразрешающая аппаратура видимого диапазона |
| intell. | High-Resolution Well-Velocity Survey | высокоразрешающая сейсмосъёмка скважин (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | High-Resolution Well-Velocity Survey | ВРСС (Yeldar Azanbayev) |
| phys. | high-resolution X-ray powder diffraction | рентгеновская порошковая дифрактометрия высокого разрешения (HR-XRPD VladStrannik) |
| media. | high-spatial resolution | высокая разрешающая способность по пространству |
| nano | high-spatial resolution sputtering | напыление с высоким пространственным разрешением |
| nano | high-spatial resolution sputtering team | метод напыления с высоким пространственным разрешением |
| tech. | high-spectral-resolution lidar | лидар с высоким спектральным разрешением |
| dril. | HRLA, High-Resolution Laterolog Array tool | Многозондовый прибор бокового каротажа с высоким разрешением (alliena) |
| cardiol. | Low Energy High Resolution | низкоэнергетический коллиматор высокого разрешения (Natalya Rovina) |
| med. | low energy high resolution | коллиматор низкоэнергетический высокого разрешения |
| O&G | low energy high resolution camera | камера высокого разрешения с низким потреблением энергии (MichaelBurov) |
| O&G | low energy high resolution camera | экономичная камера высокого разрешения (MichaelBurov) |
| radioeng. | OHE satellite high-resolution radar-equipped | спутник для эксперимента по перехвату в космосе с применением ГСН |
| tech. | photomultiplier with high time resolution | фотоумножитель с высоким временным разрешением |
| chem.ind. | Rapid Resolution High Definition | скоростной анализ с высоким разрешением (Rapid Resolution High Definition (RRHD) – термин применяется в области высокоэффективной жидкостной хроматографии. • Try 1.7 μm RRHD columns – stable to 1100 bar. Попробуйте колонки для скоростного анализа с высоким разрешением 1,7 мкм – выдерживают до 1200 бар. ellie_flores) |
| mil. | real time, high-resolution reconnaissance satellite system | спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени |
| astronaut. | Regional Workshop on Uses of Microwave Imaging Radar Data and High Resolution Satellite Data for Thematic Mapping | Региональный практикум ЭСКАТО / Программа развития Организации Объединённых Наций ПРООН по использованию видеоданных микроволновых РЛС и спутниковых данных высокого разрешения в тематическом картировании (1992) |
| X-r. | removable high resolution grid | съёмная отсеивающая решётка с высоким разрешением (рентгеновское оборудование olga don) |
| IT | resolution high | разрешение по вертикали |
| goldmin. | sensitive high resolution ion microprobe mass spectrometer | масс-спектрометр SHRIMP (MichaelBurov) |
| Makarov. | sensitive high resolution ion microprobe mass spectrometer | чувствительный высокого разрешения масс-спектрометр с ионным микрозондом (SHRIMP mass spectrometer; вар-т МС втор ионов) |
| geol. | Sensitive High-Resolution Ion MicroProbe | Чувствительный ионный микрозонд с высокой разрешающей способностью (shergilov) |
| O&G, sahk.r. | stratigraphic high resolution dip meter | стратиграфический наклономер высокой разрешающей способности |
| O&G | Stratigraphic High Resolution Dipmeter | Стратиграфический наклономер с высокой разрешающей способностью (Johnny Bravo) |
| Makarov. | studies of phospholipid hydration by high-resolution magic-angle spinning nuclear magnetic resonance | исследования фосфолипидной гидратации методом ядерного магнитного резонанса ультравысокого разрешения |
| IT | super high resolution card | плата сверхвысокой разрешающей способности |
| IT | super high resolution card | видеоадаптер SHRC |
| tech. | super high resolution card | графическая плата сверхвысокой разрешающей способности |
| math. | the method yields a high resolution | метод обеспечивает высокую разрешающую способность |
| oil | ultra high resolution | ультравысокое разрешение |
| transp. | ultra-high resolution | сверхвысокое разрешение (напр. дисплея) |
| astronaut. | ultra high resolution | сверхвысокая разрешающая способность |
| el. | ultra high resolution | сверхвысокое разрешение (Pothead) |
| nano | ultra-high resolution microscopy | микроскопия сверхвысокого разрешения |
| nano | ultra-high resolution tomography | томография сверхвысокого разрешения |
| geophys. | ultra-high-resolution seismic profiling | сейсмическое профилирование сверхвысокого разрешения (masizonenko) |
| tech. | very high resolution | очень высокая разрешающая способность |
| mil. | very high resolution radar | РЛС с очень высокой разрешающей способностью |
| astronaut. | very high resolution radiometer | радиометр с очень высоким разрешением (ITU; ВХРР) |
| astronaut. | very-high resolution radiometer | радиометр с очень высоким разрешением |
| ecol. | very high resolution radiometer | высокоточный радиометр |
| ecol. | very high resolution radiometer | радиометр с очень высокой разрешающей способностью |
| tech. | very high-resolution radiometer | радиометр с очень высокой разрешающей способностью |
| tech. | very high-resolution radiometer | радиометр с очень высоким разрешением |
| nano | very-high-resolution superlens | суперлинза со сверхразрешением |
| med.appl. | wideband high-resolution Doppler | доплеровский широкополосный метод с высокой разрешающей способностью |
| astronaut. | Workshop on High Resolution Satellite Data, Jakarta | Практикум по спутниковым данным с высоким разрешением (1987) |