| Subject | English | Russian |
| gen. | for here or to go | будете есть здесь или возьмёте с собой? |
| gen. | for here or to go? | будете есть здесь или возьмёте с собой? |
| gen. | for here or to go? | еда на вынос |
| gen. | for here or to go | еда на вынос |
| gen. | for here or to go? | здесь или с собой? (при покупке еды в кафе Bullfinch) |
| food.serv. | Here or to go? | Здесь или с собой? (This is a question that fast food restaurant employees ask the customers when they order. The employee wants to know whether you're eating in the restaurant ("here") or taking it somewhere else ("to go") so that he or she can give you a tray or put your food in a bag. VLZ_58) |
| Makarov. | there's nothing to do here, let's go into that field and knock a ball about for half an hour or so | тут нечего делать, пойдём на то поле и погоняем мяч часок-другой |