| Subject | English | Russian |
| Makarov. | arouse much helpful discussion | вызывать большие плодотворные дебаты |
| econ. | as helpful as these measures may be in | как бы ни были эти меры полезны (для чего-либо A.Rezvov) |
| scient. | the authors wish to thank for many extremely helpful discussions | авторы хотели бы поблагодарить ... за многочисленные чрезвычайно полезные обсуждения ... |
| gen. | be helpful | пригождаться (Stas-Soleil) |
| gen. | be helpful | быть востребованным (mesentsev) |
| HR | be helpful | являться преимуществом (в описаниях вакансий: knowledge of / ability to ... helpful sankozh) |
| gen. | be helpful | быть кстати (Nrml Kss) |
| gen. | be helpful | принести пользу (It's been very helpful for us as councillors to listen to the residents on that issue. ART Vancouver) |
| gen. | be helpful | быть не лишним (SirReal) |
| Игорь Миг | be helpful for | быть полезным для (В начале февраля Мясников утверждал, что коронавирус может быть полезным для россиян, поскольку люди стали чаще мыть руки и носить защитные маски. /20) |
| gen. | be helpful for | иметь ценность для (Artemie) |
| Makarov. | be helpful for a headache | помогать при головной боли |
| Makarov. | be helpful for a headache | помогать, если болит голова |
| Makarov. | be helpful for a sore throat | помогать, если болит горло |
| math. | be helpful in | помогать при |
| gen. | be helpful in something | быть полезным в чём-либо (kanareika) |
| Makarov. | be helpful in calculating | помогающий при подсчётах |
| Makarov. | be helpful in calculating | полезный при подсчётах |
| Makarov. | be helpful in climbing hills | помогающий при восхождении на гору |
| Makarov. | be helpful in climbing hills | полезный при восхождении на гору |
| Makarov. | be helpful in studying | помогающий при учёбе |
| Makarov. | be helpful in studying | полезный при учёбе |
| Makarov. | be helpful to | быть кому-либо полезным (someone) |
| gen. | be helpful to | способствовать (Alexander Matytsin) |
| scient. | be more misleading than helpful | скорее, запутывает, чем помогает (разобраться, понять A.Rezvov) |
| gen. | be very helpful | очень помогать (The assessments are very helpful because they provide a valuable source of information for parents. ART Vancouver) |
| gen. | be very helpful | очень помочь (The way you've set up the folders should be very helpful. ART Vancouver) |
| math. | be very helpful in | очень помогать |
| polit. | Conference of Experts for the Study of Possible Measures which Might be Helpful in Preventing Surprise Attack | Совещание экспертов по изучению возможных мер для предотвращения внезапных нападений (Женева, 10 ноября — 18 декабря 1958 г., Geneva, 10 November — 18 December 1958) |
| gen. | consider one's action as an effort to be helpful | рассматривать свои действия в качестве попытки быть полезным |
| gen. | consider one's action as an effort to be helpful | рассматривать свои действия в качестве попытки оказать помощь |
| gen. | containing helpful/ engaging illustrations/ visual content | наглядный (m_rakova) |
| Makarov. | create much helpful discussion | вызывать большие плодотворные дебаты |
| gen. | friendly criticism is helpful | критика друга – полезная вещь |
| gen. | he was helpful with his knowledge of the language | его знание языка очень пригодилось |
| gen. | helpful advice | полезный совет (Svetlana D) |
| rhetor. | helpful ally | полезный союзник (Alex_Odeychuk) |
| gen. | helpful and harmful insects | полезные и вредные насекомые (It killed both helpful and harmful insects disrupting the normal environmental balance. Maria Klavdieva) |
| gen. | helpful breakdown | рациональная разбивка (Taras) |
| gen. | helpful breakdown | правильная разбивка (Taras) |
| progr. | helpful definition | полезное определение (ssn) |
| progr. | helpful definitions | полезные определения (ssn) |
| progr. | helpful definitions, instructions, or suggestions | полезные определения, инструкции или рекомендации (ssn) |
| ed. | helpful explanatory notes | ценные пояснительные примечания (Alex_Odeychuk) |
| gen. | helpful for | имеющий ценность для (Artemie) |
| gen. | helpful guide | ценное пособие (Andrey Truhachev) |
| gen. | helpful guide | полезное руководство (Andrey Truhachev) |
| tech. | helpful hint | полезная рекомендация |
| comp. | helpful hint | полезный совет |
| gen. | helpful hints | ценные рекомендации (Andrey Truhachev) |
| gen. | helpful hints | ценные указания (Andrey Truhachev) |
| gen. | helpful hints | полезные советы (Andrey Truhachev) |
| tech. | helpful indicator | полезный индикатор |
| adv. | helpful information | полезная информация |
| comp. | helpful information | справочная информация (dimock) |
| mil., avia. | helpful information for industry | система информационного обслуживания потенциальных подрядчиков |
| gen. | helpful insects | Полезные насекомые (Maria Klavdieva) |
| gen. | helpful personage | полезный человек |
| libr. | helpful sequence | расположение рубрик с целью отражения существующих между ними связей |
| libr. | helpful sequence | целесообразная последовательность |
| progr. | helpful text boxes | полезные текстовые окна (ssn) |
| tech. | helpful tool | полезное приспособление |
| busin. | helpful treatment | обращение, демонстрирующее желание помочь |
| Makarov. | his helpful offer is no more than a blind | он предлагает свою помощь лишь для отвода глаз |
| busin. | I would also find it very helpful if you | вы мне также очень поможете, если |
| gen. | if helpful | при необходимости (Alik-angel) |
| gen. | if helpful | в случае нужды (Alik-angel) |
| gen. | if helpful | в случае необходимости (Alik-angel) |
| gen. | if helpful | если нужно (Alik-angel) |
| gen. | is this helpful? | помогает ли это вам? (Linera) |
| automat. | it will be more helpful | Гораздо полезнее было бы (translator911) |
| gen. | it would be helpful if you were to precede the report with an introduction | было бы полезно, если бы ты начал свой отчёт с введения |
| Makarov. | it's always helpful to be well-informed | всегда полезно располагать достаточной информацией |
| polit. | Message by the Chairman of the Council of Ministers of the USSR to the President of the United States on a conference of experts for the study of possible measures which might be helpful preventing surprise attack | Послание Председателя Совета Министров СССР Президенту Соединённых Штатов о созыве совещания экспертов для изучения мер, которые могли бы оказаться полезными для предотвращения внезапного нападения (2 июля 1958 г., 2 July 1958) |
| Makarov. | provoke much helpful discussion | провоцировать большие плодотворные дебаты |
| uncom. | reciprocally helpful | такой, которому свойственна взаимопомощь (e.g., a relationship ART Vancouver) |
| Makarov. | she has been very helpful to us | она нам очень помогла |
| Makarov. | she was very helpful with her advice | её советы очень помогли |
| progr. | small text boxes containing helpful definitions, instructions, or suggestions | маленькие текстовые окна, содержащие полезные определения, инструкции или рекомендации (ssn) |
| scient. | specific examples can be helpful here | здесь могут помочь примеры особого рода ... |
| gen. | that ready-witted and helpful personage | этот находчивый и отзывчивый человек |
| Makarov. | the staff was very helpful | весь персонал оказывал всемерную помощь (the staff were very helpful) |
| Makarov. | the staff were very helpful | весь персонал оказывал всемерную помощь |
| Makarov. | we are not used to calling on our neighbors for a needed screw or a helpful look-see for the ailing lawn mower when the carpenter and the gardener are at one's beck and call | нам не нужно обращаться к соседям за пилой или просить их починить старую газонокосилку, когда плотник и садовник всегда наготове и ждут приказаний |
| progr. | when experimenting with arrays, and with programs in general, it's helpful to be able to easily generate arrays filled with test data | при экспериментах с массивами и программами вообще полезно иметь возможность простого заполнения массивов тестовыми данными |
| gen. | will be helpful | будет не лишним (SirReal) |
| gen. | would be helpful | не помешало бы (A little more info would be helpful. ART Vancouver) |
| idiom. | you've been very helpful | вы мне очень помогли |