| Subject | English | Russian |
| gen. | a helper of evils | облегчающий скорби |
| gen. | a helper of evils | смягчающий боли |
| gen. | a helper of evils | смягчающий скорби |
| gen. | a helper of evils | облегчающий боли |
| genet. | AAV helper function | функциональный элемент помощника AAV (VladStrannik) |
| genet. | AAV helper virus | вирус-помощник AAV (VladStrannik) |
| progr. | adding a helper function | добавление вспомогательной функции (ssn) |
| immunol. | amphotropic helper virus | амфотропный вирус-помощник |
| biol. | antigen-specific helper factor | антиген-специфический хелперный фактор (иммунного ответа) |
| biol. | antigen-specific helper factor | антиген-специфический хелперный фактор |
| immunol. | autoimmune helper cell | аутореактивная клетка-хелпер |
| gen. | be a helper to a thing | содействовать достижению (чего-л.) |
| gen. | be a helper to a thing | помогать достижению (чего-л.) |
| immunol. | carrier-specific T helper cell | специфичная к носителю Т-клеткахелпер |
| biol. | carrier-specific T helper cell | специфичная к носителю Т-клетка-хелпер |
| progr. | declare a helper function | объявление вспомогательной функции (ssn) |
| comp., MS | event trace helper library | вспомогательная библиотека трассировки событий (Windows 8 ssn) |
| immunol. | hapten-specific helper effect | гаптен-специфический хелперный сигнал |
| tech. | helper activity | хелперная активность |
| immunol. | helper activity | активность хелперов |
| immunol. | helper activity | активность лимфоцитов-хелперов |
| biol. | helper activity | активность лимфоцитов- хелперов |
| virol. | helper adenoviral plasmid | аденовирусная плазмида-помощник (VladStrannik) |
| progr. | helper app | вспомогательное приложение (ssn) |
| comp., MS | helper application | вспомогательное приложение (An application intended to be launched by a Web browser when the browser downloads a file that it is not able to process itself. Examples of helper applications are sound and movie players. Helper applications generally must be obtained and installed by users; they usually are not included in the browser itself) |
| progr. | helper application | приложение-помощник (ssn) |
| IT | helper application | дополнительное приложение |
| IT | helper application | вспомогательное приложение |
| media. | helper application | вспомогательная программа (отдельная программа, которую вызывает web-браузер для распаковки файла или вывода на экран программы мультимедиа) |
| biol. | helper at the den | помощник по уходу за детёнышами |
| biol. | helper at the nest | помощник по уходу за птенцами |
| ethol. | helper-breeder conflict | конфликт интересов помощников и родителей по уходу за потомством |
| med. | helper cell | клетка-помощник |
| med. | helper cell | хелперная клетка |
| genet. | helper cell | Т-хелпер (dimock) |
| med. | helper cell | кооперирующая Т-клетка |
| med. | helper cell | хелпер (клетка) |
| biol. | helper cell | клетка-хелпер |
| med. | helper cells | Т-клетки-помощники |
| genet. | helper cells | Т-хелперы (группа субпопуляций Т-лимфоцитов, выполняющих центральную функцию в узнавании чужеродного антигена в индуктивной фазе иммунного ответа ; различают Т-индукторы, Т-амплифаеры, хелперы Т-В и Т-индукторы эффекторных Т-клеток dimock) |
| genet. | helper cells | TH-лимфоциты (dimock) |
| med. | helper cells | Т-клетки-хелперы |
| ling. | helper character | вспомогательный персонаж |
| el. | helper class | вспомогательный класс |
| progr. | helper class | вспомогательный класс (класс, используемый как часть при реализации другого класса. Как правило, входит в этот другой класс) |
| med. | helper-cytotoxic ratio | соотношение СD4/СD8 (bigmaxus) |
| comp., MS | helper DC | вспомогательный контроллер домена (A supporting domain controller used to source SYSVOL from the restored backup media if only one domain controller is installed in the domain (SYSVOL has not replicated at least once between two domain controllers in the domain)) |
| mol.biol. | helper-dependent | хелпер-зависимый (MichaelBurov) |
| mol.biol. | helper-dependent adenovirus | хелпер-зависимый аденовирус (MichaelBurov) |
| transp. | helper drive | вспомогательный привод |
| immunol. | helper epitope | хелперная детерминанта |
| immunol. | helper epitope | антигенная детерминанта Т-клетки-хелпера |
| immunol. | helper factor | Т-хелперный фактор (вспомогательный) |
| biol. | helper factor | хелперный фактор (иммунного ответа) |
| biol. | helper factor | хелперный фактор |
| immunol. | helper factor | хелперный сигнал (вспомогательный) |
| immunol. | helper factor вспомогательный | хелперный сигнал |
| Makarov. | helper factor | хелперный сигнал |
| Makarov. | helper factor | вспомогательный хелперный фактор |
| Makarov. | helper factor | T-хелперный фактор |
| gen.eng. | helper function | хелперный функциональный элемент (VladStrannik) |
| progr. | helper function | вспомогательная функция (функция, вызывающая цепочку других функций Мария С) |
| med. | helper function | хелперная функция |
| railw. | helper grade | подъём |
| railw. | helper grade | преодолеваемый при помощи толкача |
| transp. | helper grade | подъём, преодолеваемый при помощи толкача |
| mil. | helper grade | подшипник с применением толкания |
| railw. | helper grades | подъём, где применяется толкание |
| agric. | helper independent virus | вирус, не зависимый от помощника |
| med. | helper-inducer T cells | Т-хелперы (Vosoni) |
| comp., MS | helper library | вспомогательная библиотека (ssn) |
| biochem. | helper lipid | вспомогательный липид (VladStrannik) |
| tech. | helper locomotive | вспомогательный локомотив |
| progr. | helper method | вспомогательный метод (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | helper methods | вспомогательные методы (ssn) |
| progr. | helper module | вспомогательный модуль (ssn) |
| progr. | helper modules | вспомогательные модули (ssn) |
| gen. | helper of women in childbirth | родовспомогательница (Диана) |
| inf. | helper-outer | спаситель (DC) |
| inf. | helper-outer | палочка-выручалочка (о человеке DC) |
| progr. | helper package | вспомогательный пакет (Alex_Odeychuk) |
| med. | helper phage | фаг-помощник |
| biol. | helper phage | вспомогательный фаг (Игорь_2006) |
| biol. | helper phage | хелперный фаг (фаг, заражение которым бактерии помогает репродукции дефектного фага Игорь_2006) |
| biotechn. | helper phage | бактериофаг помощник |
| tech. | helper phage | бактериофаг-помощник |
| biol. | helper phage | фаг-хелпер (Игорь_2006) |
| cytol. | helper phenotype | хелперный фенотип (igisheva) |
| biotechn. | helper plasmid | хелперная плазмида |
| gen.eng. | helper plasmid | плазмида-помощник (Плазмида, восполняющая функции другой плазмиды в той же клетке. Некоторые плазмиды-помощники способствуют переносу неконъюгативных плазмид из донорной клетки в реципиентную Игорь_2006) |
| oil | helper post | вспомогательная стойка |
| Gruzovik, progr. | helper program | вспомогательное приложение |
| IT | helper program | вспомогательная программа |
| comp. | helper program | вспомогательное приложение |
| met. | helper roll | вспомогательный ролик |
| gen. | helper's high | эйфория помощника (приятное чувство, возникающее после помощи другим inplus) |
| auto. | helper spring | вспомогательная рессора |
| auto. | helper spring | дополнительная рессора |
| auto. | helper spring | вспомогательная пружина |
| immunol. | helper-suppressor cell ratio | соотношение хелперных и супрессорных Т-клеток |
| immunol. | helper-suppressor cell ratio | иммунорегуляторный индекс |
| immunol. | helper-suppressor cell ratio | иммунорегуляторное соотношение |
| biotechn. | helper T cell | хелперная Т-клетка |
| biotechn. | helper T cell | Т-хелперы (лимфоциты, связывающиеся с В-клетками и стимулирующие их пролиферацию путём выработки В-клеточного ростового фактора) |
| immunol. | helper T cell | Т-клетка-хелпер |
| immunol. | helper T cell | Т-клетка-помощник |
| immunol. | helper T cells | Т-хелперы (лимфоциты, связывающиеся с В-клетками и стимулирующие их пролиферацию путем выработки В-клеточного ростового фактора Игорь_2006) |
| biotechn. | helper T lymphocyte | хелперный Т-лимфоцит |
| med. | helper T lymphocyte | Т-клетка-хелпер |
| med. | helper T lymphocytes | Т-хелперы (лимфоциты, обеспечивающие гуморальный иммунный ответ) |
| med. | helper T lymphocytes | Т-лимфоциты-хелперы |
| med. | helper T-cell | Т-клетки-помощники (ответственные за помощь В-лимфоцитам, осуществляющие иммунный ответ) |
| med. | helper T-cell | Т-клетки |
| med. | helper T-cell | Т-лимфоциты-хелперы |
| progr. | helper threads | вспомогательные потоки (небольшие строки команд, которые помогают лучше работать основному потоку приложения. Такие цепочки, сгенерированные компилятором, выполняются раньше основного потока и могут, напр., заносить данные в кэш до того, как они потребуются ssn) |
| immunol. | helper T-lymphocyte | Т-хелпер (ludviga) |
| med. | helper T-lymphocyte | хелперный Т-лимфоцит |
| chess.term. | helper to the other guy | секундант, на самом деле помогающий сопернику |
| chess.term. | helper to the other guy | "изменник" |
| telecom. | helper unit | блок помощи (oleg.vigodsky) |
| mining. | helper-up | помощник откатчика |
| biol. | helper virus | вирус-хелпер (вирус, белки которого способствуют репродукции в клетке дефектных вирусов Игорь_2006) |
| biol. | helper virus | хелперный вирус (Игорь_2006) |
| genet. | helper virus | вирус-помощник (нормальный вирулентный штамм вируса, только в присутствии которого (при совместном заражении) дефектный вирус получает возможность размножаться в клетке-хозяине, – напр., фаг -gal (часть его генома замещена бактериальным геномом) является дефектным и даёт потомство только в присутствии нормального фага лямбда dimock) |
| biol. | helper virus | вирус-помощник |
| gen.eng. | helper virus function | функциональный элемент вируса-помощника (VladStrannik) |
| progr. | internal helper method | внутренний вспомогательный метод (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | IP helper address | IP helper-адрес (oleg.vigodsky) |
| immunol. | memory T-helper cells | T-хелперы памяти (iwona) |
| progr. | method or class that is a helper for a test case | вспомогательный метод или класс для контрольного примера (ssn) |
| med. | mouse T helper lymphocytes | Т-лимфоциты-хелперы мыши |
| O&G, sakh. | mr compressor starter/helper motor | стартёр / вспомогательный электродвигатель компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor starter/helper motor | стартёр / вспомогательный электродвигатель компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| progr. | static helper class | статический вспомогательный класс (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | T follicular helper cells | фолликулярные Т-хелперы (iwona) |
| immunol. | T helper cell | Т-клетка-помощник |
| immunol. | T helper cell | Т-клетка-хелпер |
| tech. | T helper cell | Tn-клетка |
| med. | T helper cell | ТH-клетка |
| immunol. | T helper cell | TH-клетка |
| immunol. | T helper cell | Тх (MichaelBurov) |
| immunol. | T helper cell | Т-хелпер (MichaelBurov) |
| immunol. | T helper cell | клетка Т-хелпер (MichaelBurov) |
| tech. | T helper cell | T-клетка-хелпер |
| biol. | T helper cell | Т-клетка-хелпер (Abysslooker) |
| genet. | T helper cell population | популяция T-клеток-хелперов (VladStrannik) |
| immunol. | T-helper cell type 1 | Т-хелпер первого типа (MichaelBurov) |
| immunol. | T-helper cell type 1 | Т-хелпер типа 1 (MichaelBurov) |
| immunol. | T-helper cell type 1 | Тх1 (MichaelBurov) |
| med. | T helper factor | Т-хелперный фактор (активирует В-лимфоциты на выработку гуморальных антител) |
| biotechn. | T-helper lymphocytes | Т-лимфоциты-помощники |
| gen. | TCP/IP NetBIOS helper модуль поддержки NetBIOS через TCP/IP | модуль поддержки NetBIOS через TCP / IP (Windows service) |