| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a warning from the judge should help to straighten him out | предупреждение судьи должно помочь ему исправиться |
| med. | Association for the Help to Retarded Children | Ассоциация помощи умственно отсталым детям |
| gen. | can I be of any help to you? | могу ли я вам чем-нибудь помочь? |
| gen. | can I be of any help to you | могу ли я быть вам полезным? |
| gen. | can I be of any help to you | могу ли я помочь вам чем-нибудь |
| gen. | can I be of any help to you? | могу ли я быть вам чем-нибудь полезен? |
| product. | can not help to hold it | не держится (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | extend help to poor people | оказывать помощь бедным |
| scient. | financial reports help to assess | финансовые отчёты помогут оценить |
| gen. | give help to the needy | оказывать помощь нуждающимся |
| Makarov. | he never refuses help to anyone | он никогда никому не отказывает в помощи |
| Makarov. | he was not much help to me | он мне не особенно помог |
| Makarov. | he was not of much help to me | он мне не особенно помог |
| gen. | help smb. to a piece of veal to mutton | положить дать кому-л. ещё кусочек угостить кого-л. ещё кусочком телятины (to some more meat, to some gravy, to some bread and butter, to some vegetables, etc., и т.д.) |
| Makarov. | help to alight | ссаживать |
| Makarov. | help to alight | ссадить |
| pediatr. | help to be more receptive to | повысить восприимчивость к (Setting up a nice little rhythm of bath, massage and bed, especially in the evening, can really help the baby to be a little more receptive to the massage. ART Vancouver) |
| Makarov. | help someone to carry the bag | помогать кому-либо нести сумку (Примечание. Вторая частица "to" может опускаться) |
| Makarov. | help to create confidence | содействовать формированию доверия |
| Makarov. | help someone to do something | помочь кому-либо сделать (что-либо) |
| Makarov. | help someone to do something | помогать кому-либо что-либо сделать |
| gen. | help to do | помочь сделать (sth., что-л.) |
| cyc.sport | help to escape | похищение |
| gen. | help to feet | помочь встать (andreon) |
| gen. | help to someone/something feet | встать на ноги (Elian) |
| gen. | help to feet | помочь подняться (andreon) |
| Makarov. | help to find the solution | помочь найти разгадку |
| gen. | help to find smb.'s things | помогать в розыске чьих-л. вещей (to write a letter, to fill in a form, conduct an experiment, etc., и т.д.) |
| gen. | help to find smb.'s things | помочь разыскать чьи-л. вещи (to write a letter, to fill in a form, conduct an experiment, etc., и т.д.) |
| mus. | help to form an opinion and vision of music for the general public | помогать формировать мнение и видение музыки широким массам (Konstantin 1966) |
| progr. | help to help | справка о справках (ssn) |
| gen. | help to help someone into his clothes | помочь кому-либо надеть одежду |
| gen. | help to help someone into something | помочь кому-либо войти куда-либо |
| gen. | help to help someone off with his clothes | помочь кому-либо снять одежду |
| gen. | help to help someone on with his clothes | помочь кому-либо надеть одежду |
| gen. | help to help someone out of something | помочь кому-либо выйти откуда-либо |
| gen. | help to help someone to something | угощать кого-либо чём-либо |
| gen. | help smb. to his feet | помочь кому-л. подняться встать |
| Makarov. | help to improve the general political climate | способствовать улучшению общего политического климата |
| inf., fig. | help to meet | сосводничать (someone) |
| Gruzovik, fig. | help to meet | сосводничать (someone) |
| equest.sp. | help to mount | помощь при посадке |
| libr. | help to readers | помощь читателям |
| libr. | help to readers | обслуживание читателей |
| scient. | help to resolve this question, the same model was used | чтобы помочь в решении этого вопроса, была использована та же модель ... |
| product. | help to reveal | позволяют говорить (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Help to save | программа по поощрению сбережения (Брит. Анастасия Беляева) |
| Makarov. | help someone to some more wine | налить кому-л, ещё немного вина |
| Makarov. | help someone to the cake | положить кому-либо пирожное |
| Makarov. | help someone to the fish | положить кому-либо рыбу |
| gen. | help to understand | для лучшего понимания (X uses the personal information it collects from you to help it understand your needs sankozh) |
| Makarov. | his advice was a great help to us | он очень помог нам советом |
| Makarov. | his intercession could be of help to the tribe | его заступничество может помочь племени |
| Makarov. | I need some help to wash the walls down before painting | мне нужна помощь, чтобы помыть стены перед тем, как красить |
| busin. | if I can be of any help to you | если я могу быть чем-либо Вам полезен (dimock) |
| Makarov. | if you sprinkle this chemical on your grass it will help to keep it in good condition | если вы посыпете этим химикатом траву, это поможет вам сохранить её в хорошем состоянии |
| Makarov. | I'm bargaining on your help to drive us to the airport | я надеюсь, что ты отвезёшь нас в аэропорт |
| scient. | in my opinion, the following points may help to explain | по-моему, следующие моменты могут помочь объяснить |
| Makarov. | insist on the secularity of the State can only help to degrade it | требовать секуляризации государства – значит только помогать его разрушить |
| Makarov. | it can help to have an impartial third party look over your work | будет полезно, если бы вашу работу ваше изделие осмотрел кто-нибудь незаинтересованный |
| gen. | it can help to have an impartial third party look over your work | будет полезно, если вашу работу ваше изделие осмотрит кто-нибудь незаинтересованный |
| gen. | it may help to swing the election | это может помочь победить на выборах |
| gen. | it will help to minimize the damage | это поможет свести ущерб до минимума |
| gen. | knick-knacks that help to furnish | безделушки, которые создают уют |
| Makarov. | perhaps a gift of flowers will help to smooth your quarrel over | быть может, букет цветов поможет вам уладить спор |
| Makarov. | please help to stack up the plates at the end of the meal | после еды помогите, пожалуйста, собрать тарелки |
| avia. | Risk-based thinking can also help to identify opportunities | Мышление на основе риска может также помочь выявить возможности (Your_Angel) |
| Makarov. | she was a big help to us | она нам очень помогла |
| Makarov. | she was a big/great help to us | она нам очень помогла |
| Makarov. | she was a great help to us | она нам очень помогла |
| gen. | the book may help to pass an hour or so | книга поможет скоротать часок |
| Makarov. | the book wasn't of much help to me | книга мне почти не пригодилась |
| gen. | the book wasn't of much help to me | книга мне почти не пригодилась |
| Makarov. | the Club is an example of how architecture can help to solve the social and technical problems of the twentieth century if ever there was one | клуб являет собой пример того, как архитектура может помочь решить социальные и технические проблемы двадцатого века, если таковые в каком-либо случае возникали |
| Makarov. | these details help to realize the scene | эти подробности позволяют живо представить всю сцену |
| gen. | these details help to realize the scene | эти подробности позволяют живо воссоздают всю сцену |
| gen. | these details help to realize the scene | эти подробности помогают лучше представить себе всё случившееся |
| gen. | these details help to realize the scene | эти подробности живо воссоздают всю сцену |
| Makarov. | these details help to realize the scene | эти подробности воссоздают всю сцену |
| gen. | these details help to realize the scene | эти подробности позволяют живо воссоздать всю сцену |
| scient. | this diagram will also help to realize that | эта диаграмма также поможет понять, что |
| Makarov. | this medicine will help to drive the disease off | это лекарство должно помочь |
| gen. | this medicine will help to drive the disease off | это лекарство поможет справиться с болезнью |
| Makarov. | this medicine will help to purge away the poison in your blood | это лекарство поможет вывести яд из крови |
| Makarov. | this medicine will help to relieve you from your pain | это лекарство облегчит вашу боль |
| Makarov. | this wall should be pointed up, it will help to make the cement stick | следует сделать стену шероховатой, это поможет удерживать цемент |
| gen. | this wall should be pointed up, it will help to make the cement stick | следует сделать стену шероховатой, это поможет цементу лучше держаться |
| Makarov. | you can help to serve out the vegetables, while I cut the meat | пока я режу мясо, ты можешь помочь раздать овощи |
| gen. | you can help to serve out the vegetables, while I cut the meat | пока я режу мясо, ты можешь помочь сервировать овощи |
| gen. | you were a great help to me | вы мне очень помогли |
| gen. | your advice was a great help to me | ваш совет мне очень помог |