| Subject | English | Russian |
| UN | Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development | Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития |
| med. | Child and Adolescent Health and Development | Здоровье и развитие детей и подростков (Jane86) |
| gen. | Council on Health Research for Development | Совет по исследованиям в области здравоохранения в целях развития (COHRED Vladimir71) |
| med. | Department of Nutrition for Health and Development | отдел питания для здоровья и развития (NDH NatVer) |
| med. | development of health manpower | развитие кадров здравоохранения |
| med. | Development of Health Statistical Services | развитие служб санитарной статистики (ООН) |
| health. | Executive Order No. 194n of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation "On Approval of Medical Criteria for Determining the Severity of Harm Caused to Human Health" dated April 24, 2008 | Приказ Минздравсоцразвития РФ от 24.04.2008 года № 194н "Об утверждении Медицинских критериев определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека" (agrabo) |
| med. | Experimental Health Services Development System | Экспериментальная система развития здравоохранения |
| UN | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development | Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов |
| UN | FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | Меморандум ФАО / ВОЗ / ЮНЕП о договорённости по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства |
| gen. | Federal Agency for Health Care and Social Development | Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service of Health Care and Social Development Control | служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития (подразделение Минздрава Arga) |
| UN, polit. | Health and Development programme | Программа в области здравоохранения и развития |
| law | Health and Social Development Minister | министр здравоохранения и социального развития (RF Leonid Dzhepko) |
| gen. | Health and Social Development Ministry | Министерство здравоохранения и социального развития (Alexander Demidov) |
| gen. | health care and social development | здравоохранение и социальное развитие (ABelonogov) |
| med. | health development | развитие здравоохранения |
| med. | Health development | Развитие в области здравоохранения (Andy) |
| med. | Health Development Chief | заведующий отделом развития здравоохранения (ВОЗ) |
| med. | Health Manpower Development Program | программа развития кадров здравоохранения |
| med. | health services and manpower development | подготовка медицинских кадров |
| med. | Institute of Child Health and Human Development | Институт здоровья детей и развития человека |
| int.rel. | International Health Terminology Standards Development Organisation | Международная организация по разработке стандартной терминологии в области здравоохранению (Alexander Matytsin) |
| UN | Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development | Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития |
| pharm. | Korea Health Industry Development Institute | Корейский институт развития медицинской промышленности (KHIDI peregrin) |
| polit. | KR Government Program on Public Health Care and Health System Development for 2019-2030 "A Healthy Person means a Prosperous Nation" | Программа Правительства КР по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" (Divina) |
| ed. | learning and development of occupational health | обучение и развитие в сфере профессионального здравохранения (Johnny Bravo) |
| health. | Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan | Комитет контроля медицинской и фармацевтической деятельности Министерства здравоохранения и социального развития РК (irinaloza23) |
| gen. | Minister of Health and Social Development | министр здравоохранения и социального развития (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry for Public Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (макс. частотность Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development | МЗСР (from the official website rechnik) |
| health., Russia | Ministry of Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (MichaelBurov) |
| health. | Ministry of Health and Social Development | Минздравсоцразвития (РФ MichaelBurov) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (WiseSnake) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation | Минздравсоцразвития (see Ministry website –  minzdravsoc.ru tfennell) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law | Ministry of Health Care and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (Johnny Bravo) |
| law | Ministry of Health Care and Social Development | МЗиСР (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Health Care and Social Development of the Russian Federation | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Public Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (kremlin.ru twinkie) |
| gen. | Ministry of Public Health and Social Development | Минздравсоцразвития (Министерство здравоохранения и социального развития rechnik; differs from official Mininistry translation on http://www.minzdravsoc.ru/eng tfennell) |
| med. | National Center for Child Health and Development | Национальный центр детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| med. | National Center for Health Services Research and Development | Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения |
| health. | national centre for health development | национальный центр развития здравоохранения |
| med. | National Council of Health and Development | Национальный совет по развитию здравоохранения |
| econ. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт детского здравоохранения и развития человека |
| astronaut. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт здоровья ребёнка и развития человеческого организма (USA) |
| med. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт охраны здоровья ребёнка и развития человека (США) |
| med. | National Research Institute for Child Health and Development | Национальный научно-исследовательский институт детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| health. | Nutrition for Health and Development | Питание для здоровья и развития (Wakeful dormouse) |
| law | on Protection of Children from Information Harmful to Their Health and Development | о защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию (закон РФ) |
| UN | Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | Панамериканская хартия о здравоохранении и окружающей среде в условиях устойчивого развития человеческой личности |
| UN | Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development | Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития |
| UN | Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development | Региональная конференция по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию |
| health. | Shanghai declaration on promoting health in the 2030 agenda for sustainable development | Шанхайская декларация по укреплению здоровья в рамках Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. (Vishera) |
| progr. | Simply tracking a development project's managerial and technical status – resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed – does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта – использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов – не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| progr. | Simply tracking a development project's managerial and technical status resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| idiom. | sustainable development and environmental health | устойчивое развитие и гигиена окружающей среды (igisheva) |
| med. | the Institute for Development and Integration of Health | Институт развития и внедрения здравоохранения |
| gen. | the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country" | Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" |
| health. | WHO Centre for Health Development | Центр ВОЗ по развитию здравоохранения, Кобе (Kobe Wakeful dormouse) |
| med. | WHO Department of Child and Adolescent Health and Development | Департамент ВОЗ по здоровью и развитию детей и подростков (Jane86) |
| astronaut. | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |