| Subject | English | Russian |
| gen. | an unprecedented transfer of power to the head of executive branch | беспрецедентная по своему масштабу деятельность, направленная на передачу всей полноты власти Президенту страны (bigmaxus) |
| gen. | Head of ... branch | Руководитель филиала (rechnik) |
| econ. | head of regional branch | руководитель регионального филиала (англ. цитата – из публикации USAID Alex_Odeychuk) |
| gen. | Head of Saint Petersburg Branch | Руководитель филиала, Санкт-Петербург (rechnik) |
| fin. | head of sub-branch | начальник отделения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | head of technical branch | начальник технического отдела |
| law | Head of the Branch of the Civil Status Registration Office | Заведующий отделом бюро записи актов гражданского состояния (св-во о рождении Johnny Bravo) |
| bank. | managing head of regional branch | управляющий областного филиала (Alex_Odeychuk) |
