| Subject | English | Russian |
| astronaut. | all-HC engines booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | all-HC engines shuttle | МВКА с ДУ на углеводородном горючем |
| astronaut. | all-HC engines shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| nano | all-HC fuel | полностью углеводородное горючее |
| astronaut. | all-HC propulsion | ДУ с ЖРД на углеводородном горючем |
| astronaut. | all-HC propulsion | ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | all-HC vehicle | МВКА с углеводородными ЖРД |
| astronaut. | all-LOX/HC propulsion | ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | all-LOX/HC rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | all-LOX/HC rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | all-LOX/LH₂/HC rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | all-LOX/LH₂/HC rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | all-LOX/liquid HC rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| petrogr. | average net HC | средняя эффективная нефтегазонасыщенная толщина |
| astronaut. | central chamber HC fuel burning | сжигание углеводородного горючего в центральной камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего) |
| nano | central chamber HC fuel burning | сжигание углеводородного горючего в центральной КС (ЖРД на двух видах горючего) |
| astronaut. | central chamber-burned HC fuel | углеводородное горючее, сжигаемое в центральной камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего) |
| nano | central chamber-burned HC fuel | углеводородное горючее, сжигаемое в центральной КС (ЖРД на двух видах горючего) |
| gas.proc. | dry HC | обезвоженные углеводороды (Aiduza) |
| astronaut. | gas-generator cycle/HC-fuel burn concept | концепция использования ГГ цикла при сжигании углеводородного горючего (в ЖРД на двух видах горючего) |
| logist. | 40HC | контейнер повышенной вместимости (40ft high cube container VictorMashkovtsev) |
| el. | 68HC16 | 16-разрядный микропроцессор 68HC16 фирмы Motorola (на КМОП ИС с высокой плотностью упаковки) |
| el. | 68HC000 | микропроцессор 680HC000 фирмы Motorola (реализация микропроцессора 68000 на КМОП ИС с высокой плотностью упаковки) |
| el. | 68HC11 | микропроцессор 68HC11 фирмы Motorola (реализация микропроцессора 6803 на КМОП ИС с высокой плотностью упаковки) |
| O&G | HC accumulation site | место скопления углеводородов (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| O&G | HC accumulation site | место скопления нефти и газа (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| O&G | HC accumulation site | место накопления УВ (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| O&G | HC accumulation site | место накопления нефти и газа (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| O&G | HC accumulation site | место нефтегазонакопления (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| O&G | HC accumulation site | место скопления УВ (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| O&G | HC accumulation site | место накопления углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | HC aerosol propellant | углеводородный газ-пропеллент (MichaelBurov) |
| O&G | HC aerosol propellant | углеводород в аэрозольной упаковке (MichaelBurov) |
| O&G | HC aerosol propellant | углеводородный газ-вытеснитель в аэрозольной упаковке (MichaelBurov) |
| oil | HC-air-cooler exchanger | аппарат воздушного охлаждения (АВО) |
| el.chem. | HC alloy | коррозионностойкий сплав HC (макс. 3% Ni; 27-30% Cr; Fe-остальное) |
| construct. | HC Analyser | анализатор углеводородов (NikolaiPerevod) |
| ecol. | HC analyzer | анализатор углеводородов |
| O&G | HC belt | углеводородный пояс (MichaelBurov) |
| O&G | HC belt | нефтегазовый пояс (MichaelBurov) |
| O&G | HC belt | нефтегазоносный пояс (MichaelBurov) |
| astronaut. | HC burning turboramjet | турбопрямоточный двигатель, работающий на углеводородном горючем |
| geol. | HC charge | Нефтенасыщенность (Kazuroff) |
| O&G, casp. | HC condensate accumulator | сборник углеводородного конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | HC condensate accumulator pump | насос сборника конденсата УВ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | HC condensate accumulator removals pump | насос откачки из сборника конденсата ВД (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | 40 HC container | сорокафутовый контейнер хай-кьюб (russtek.ru saga-pretender) |
| tech. | HC-container | высокий контейнер (high-cube container LyuFi) |
| astronaut. | HC fuel cooled chamber | камера сгорания с охлаждением углеводородным горючим |
| astronaut. | HC-cooled engine | ЖРД, охлаждаемый углеводородным горючим |
| nano | HC cooling | охлаждение сопла углеводородным горючим |
| astronaut. | HC cylinder | цилиндрический бак с углеводородным горючим |
| gen. | HC department | отдел здравоохранения (Health Care Department Юрий Павленко) |
| gen. | HC dewpoint analyzer | анализатор точки росы углеводородов (eternalduck) |
| O&G, karach. | HC dew-pointing | регулирование точки росы по углеводородам (HC for hydrocarbons Aiduza) |
| O&G, casp. | HC drain collection drum | сборная ёмкость дренажей УВ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | HC Drain Drum | дренажная ёмкость УВ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | HC Drain Drum Pump | насос дренажной ёмкости углеводородов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | HC drain pump | дренажный насос углеводорода |
| O&G, casp. | HC drain recycle pump | насос рециркуляции дренажей углеводородов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | HC drain transfer pump | насос перекачки дренажной системы УВ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | HC Draw Off Pump | насос откачки углеводородов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | HC emission | выброс углеводородов (hydrocarbon emission Madi Azimuratov) |
| O&G, karach. | HC emission | выброс продуктов сгорания углеводородного топлива (в атмосферу; hydrocarbon emission Madi Azimuratov) |
| astronaut. | HC engine | кислородно-углеводородный ЖРД НС |
| astronaut. | HC engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| astronaut. | HC engine | ЖРД на углеводородном горючем |
| astronaut. | HC engine vehicle | МВКА с ЖРД на углеводородном горючем |
| astronaut. | HC engines/modified SSME's parallel burn | одновременная работа кислородно-углеводородных и модифицированных кислородно-водородных ЖРД МТКК |
| astronaut. | HC engines/modified SSME's scries burn | последовательная работа кислородно-углеводородных и модифицированных кислородно-водородных ЖРД МТКК |
| astronaut. | HC engines/SSME's simultaneously operation | одновременная работа ЖРД на углеводородном горючем и модифицированных основных ЖРД МТКК (при старте перспективного МВКА) |
| astronaut. | HC engines/SSME's-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| oil.proc. | HC feed pump | hydrocarbon feed pump, насос подачи углеводородов (Briciola25) |
| astronaut. | HC filling | заправка углеводородным горючим |
| nano | HC fuel | углеводородное горючее |
| nano | HC fuel cooled chamber | КС с охлаждением углеводородным горючим |
| astronaut. | HC fuel umbilical | разъём магистрали заправки углеводородным горючим |
| astronaut. | HC-fueled booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на углеводородном горючем |
| astronaut. | HC-fueled engine | кислородно-углеводородный ЖРД НС |
| astronaut. | HC-fueled engine | ЖРД на углеводородном горючем |
| astronaut. | HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на углеводородном горючем |
| astronaut. | HC-fueled propulsion | ДУ с ЖРД на углеводородном горючем |
| astronaut. | HC-fueled propulsion | ДУ с кислородно-углеводородным и ЖРД |
| astronaut. | HC-fueled reusable vehicle | МВКА с ДУ на углеводородном горючем |
| astronaut. | HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на углеводородном горючем |
| astronaut. | HC-fueled shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | HC-fueled stage | ступень с углеводородным горючим |
| astronaut. | HC-fueled turbojet booster | разгонщик с ТРД на углеводородном горючем |
| astronaut. | HC-fueled turbojet-powered booster | разгонщик с ТРД на углеводородном горючем |
| astronaut. | HC gas generator | ГГ кислородно-углеводородного ЖРД на углеводородном горючем |
| astronaut. | HC gas generator-powered shuttle | МВКА с ЖРД на углеводородном горючем без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | HC gas generator-powered shuttle | МВКА с ЖРД на углеводородном горючем с незамкнутым циклом ГГ |
| O&G | HC generation site | место рождения нефти и газа (не путать с "месторождение" MichaelBurov) |
| O&G | HC generation site | место генерации углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | HC generation site | место нефтегазообразования (MichaelBurov) |
| O&G | HC generation site | место генерации нефти и газа (MichaelBurov) |
| O&G | HC generation site | место рождения углеводородов (не путать с "месторождение" MichaelBurov) |
| astronaut. | HC generator gas | восстановительный ГГ |
| astronaut. | HC generator gas | ГГ кислородно-углеводородного ЖРД с избытком углеводородного горючего |
| tech. | HC grenade | дымовая граната, снаряжённая гексахлорэтановой смесью |
| mil. | HC grenade | дымовая граната с хлорэтановой смесью "Эйч-Си" |
| astronaut. | HC/hydrogen engines parallel burn | одновременная работа кислородно-углеводородных и кислородно-водородных ЖРД (ОДУ) |
| astronaut. | HC/hydrogen engines series burn | последовательная работа кислородно-углеводородных и кислородно-водородных ЖРД (ОДУ) |
| dent.impl. | HC implant | цилиндрический полый имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | HC implant | полый цилиндрический имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | HC implant | полый цилиндр (MichaelBurov) |
| isol. | HC insulation | изоляция теплосберегающая (heat conservation konstmak) |
| astronaut. | HC/LH₂-fueled booster | разгонщик с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | HC/LH₂-fueled booster | разгонщик с ДУ на углеводородном и водородном горючем |
| astronaut. | HC/LH₂-fueled shuttle | МВКА с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | HC/LH₂-fueled shuttle | МВКА с ДУ на углеводородном и водородном горючем |
| O&G, sakh. | HC liquid | эквивалент углеводорода (УВ. экв., нефть+конденсат) |
| astronaut. | HC/LOX stored wing | крыло с баками углеводородного горючего и ЖК |
| avia. | HC-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: покрыто уплотнённым снегом на толщину в |
| O&G, sahk.s. | HC pore volume | удельный объём нефтегазонасыщенного порового пространства (в расчёте на ед. площади) |
| O&G, sahk.r. | HC pore volume | количество углеводородов, выраженное в ед. объёма порового пространства |
| O&G, sahk.r. | HC pore volume | удельный объём нефтегазонасыщенного порового пространства в расчёте на ед. площади |
| O&G, sakh. | HC pore volume | удельный объём нефтегазонасыщенного порового пространства в расчёте на единицу площади (HPV) |
| astronaut. | HC-powered orbiter | ОС с ДУ на углеводородном горючем |
| astronaut. | HC-powered shuttle | МВКА с ДУ на углеводородном горючем |
| astronaut. | HC-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| O&G | HC production | добыча сырой нефти (MichaelBurov) |
| astronaut. | HC propellant fraction | относительная масса углеводородного горючего (с учётом требуемого окислителя для ЖРД на двух видах горючего) |
| astronaut. | HC ramjet | ПВРД на углеводородном горючем |
| O&G | HC recovery factor | коэффициент извлечения углеводородов (HC = hydrocarbons Aiduza) |
| nano | HC-rich combustion | горение восстановительной смеси |
| nano | HC-rich combustion | горение с избытком углеводородного горючего |
| nano | HC-rich combustion | горение "сладкой" смеси |
| nano | HC-rich exhaust gas | отработавший газ с избытком углеводородного горючего |
| nano | HC-rich exhaust gas | восстановительный отработавший газ |
| astronaut. | HC-rich generator gas | восстановительный ГГ |
| astronaut. | HC-rich generator gas | ГГ кислородно-углеводородного ЖРД с избытком углеводородного горючего |
| nano | HC-rich mixture | восстановительная смесь |
| nano | HC-rich mixture | смесь топливных компонентов с избытком углеводородного горючего |
| nano | HC-rich mixture | "сладкая" смесь |
| O&G | HC saturation | нефтегазосодержание (MichaelBurov) |
| O&G | HC saturation | нефтегазоносность (MichaelBurov) |
| O&G | HC saturation | нефтегазонасыщение (MichaelBurov) |
| O&G | HC saturation | нефтегазонасыщенность (MichaelBurov) |
| med. | HC spending | затраты на здравоохранение (MichaelBurov) |
| O&G | HC sphere | увосфера (MichaelBurov) |
| O&G | HC sphere | углеводородная сфера (MichaelBurov) |
| O&G | HC sphere | сфера углеводородов (MichaelBurov) |
| astronaut. | HC-staged combustion-powered shuttle | МВКА с ЖРД на углеводородном горючем с дожиганием продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | HC tank | топливный бак с углеводородным горючим |
| astronaut. | HC thrust fraction | относительная тяга кислородно-углеводородных ЖРД (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | HC-thrust split | относительная тяга кислородно-углеводородного ЖРД (в ОДУ) |
| astronaut. | HC-to-hydrogen fuel switch | переход с углеводородного горючего на ЖВ (в ЖРД для двух видов горючего) |
| gas.proc. | HC valve | ручной регулирующий клапан (hand control valve, рабочий вариант перевода с англ. на русс. Aiduza) |
| astronaut. | HC stored wing | крыло с баками углеводородного горючего |
| astronaut. | HC-winged booster | разгонщик с расположенными в крыле баками углеводородного горючего |
| astronaut. | HC-winged orbiter | ОС, оснащённая крылом с баками углеводородного горючего |
| astronaut. | HC-winged shuttle | МВКА, оснащённый крылом с баками углеводородного горючего |
| gen. | Heavy HC | тяжёлый углеводород (Johnny Bravo) |
| astronaut. | hydrogen/HC engines parallel operation | одновременная работа ЖРД на водородном и углеводородном горючем |
| astronaut. | hydrogen/HC engines series operation | последовательная работа ЖРД на водородном и углеводородном горючем |
| astronaut. | hydrogen/HC-fueled booster | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | hydrogen/HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на водородном и углеводородном горючем |
| astronaut. | hydrogen/HC-fueled shuttle | МВКА с кислородноводородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | hydrogen/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на водородном и углеводородном горючем |
| busin. | L&HC | бытовая химия (товарная категория; laundry and home care Сергей Недорезов) |
| tech. | LD-HC top-and-bottom blowing process | комбинированный процесс ЛД-ХК (вдувание кислорода сверху и кислорода с природным газом через фурмы "труба в трубе" снизу) |
| nano | liftoff HC fuel burning | сжигание углеводородного горючего на стартовом участке (в ЖРД на двух видах горючего) |
| gen. | Light HC | лёгкий углеводород (Johnny Bravo) |
| O&G | LIQ HC REC | Регенерация жидких углеводородов (Liquid Hydrocarbon Recovery zilov) |
| astronaut. | LO₂/HC-burning engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| astronaut. | LO₂/HC engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| astronaut. | LO₂/HC engine-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/HC engines and SSME's booster | разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | LO₂/HC engines and SSME's shuttle | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | LO₂/HC engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-углеводородными ЖРД |
| nano | LO2/HC propagation | кислородно-углеводородное РТ |
| astronaut. | LO₂/HC propellant | кислородно-углеводородное ракетное топливо |
| astronaut. | LOX/HC engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| tech. | LOX-HC engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| tech. | LOX-HC engine | кислородно-углеводородный жидкостный ракетный двигатель |
| astronaut. | LOX/HC engines-equipped booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/HC engines-equipped orbiter | ОС с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на ЖК и углеводородном горючем |
| astronaut. | LOX/HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на кислородно-углеводородном топливе |
| astronaut. | LOX/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на ЖК и углеводородном горючем |
| astronaut. | LOX/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на кислородно-углеводородном топливе |
| astronaut. | LOX/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и углеводородном горючем |
| astronaut. | LOX/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-углеводородном топливе |
| astronaut. | LOX/HC mode | первый режим работы ДУ на двух видах горючего с использованием ЖК и углеводородного горючего |
| astronaut. | LOX/HC Mode-1-operated engines | кислородно-углеводородные ЖРД в составе ДУ на двух видах горючего для работы в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| tech. | LOX/HC rocket-powered vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-углеводородным ЖРД |
| tech. | LOX/HC rocket-powered vehicle | МВКА с кислородно-углеводородным ЖРД |
| astronaut. | LOX/HC thrust fraction | относительная тяга кислородно-углеводородных ЖРД (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | LOX/HC-winged booster | разгонщик с расположенными в крыле баками ЖК и углеводородного горючего |
| astronaut. | LOX/HC-winged orbiter | ОС, оснащённая крылом с баками ЖК и углеводородного горючего |
| astronaut. | LOX/HC-winged shuttle | МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК и углеводородного горючего |
| astronaut. | LOX-hydrogen-HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего - ЖВ и углеводороде |
| astronaut. | LOX-hydrogen-HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| astronaut. | LOX/hydrogen/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
| astronaut. | LOX/hydrogen/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| astronaut. | LOX-hydrogen-HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего —ЖВ и углеводороде |
| astronaut. | LOX-hydrogen-HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC engine | кислородно-водородно-углеводородный ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC engines-equipped orbiter | ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LOX-LH₂-HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего - ЖВ и углеводороде |
| astronaut. | LOX-LH₂-HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| astronaut. | LOX/liquid HC rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/liquid HC rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| O&G | main HC products | основные нефтепродукты (MichaelBurov) |
| O&G | mg HC/g rock | мг УВ/г породы (MichaelBurov) |
| astronaut. | O₂/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | O₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и углеводородном горючем |
| astronaut. | O₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-углеводородном топливе |
| astronaut. | O₂/HC-winged shuttle | МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК и углеводородного горючего |
| astronaut. | O₂/H₂/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | O₂/H₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
| astronaut. | O₂/H₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| astronaut. | O₂/hydrogen/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего —ЖВ и углеводороде |
| astronaut. | O₂/hydrogen/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| astronaut. | outer combustor HC fuel burning | сжигание углеводородного горючего во внешней камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего) |
| nano | outer combustor HC fuel burning | сжигание углеводородного горючего во внешней КС (ЖРД на двух видах горючего) |
| astronaut. | oxygen/HC engines-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | oxygen/HC engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | oxygen-HC rocket engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| astronaut. | oxygen/hydrogen/HC engines-powered booster | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | oxygen/hydrogen/HC engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| O&G | petroleum accumulation site: HC accumulation site | местоскопление углеводородов (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| O&G | petroleum accumulation site: HC accumulation site | местоскопление нефти и газа (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| O&G | petroleum accumulation site: HC accumulation site | местоскопление УВ (MichaelBurov) |
| clin.trial. | SBA-HC | сывороточный бактерицидный тест с человеческим комплиментом (serum bactericidal assay using human complement irinkyn) |
| O&G, casp. | slug catcher HC drain drum | дренажная ёмкость УВ шламоуловителя (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech., amer. | Team HC: welding | команда HC: сварки и резки металла |
| oil | volatile hc | летучие ув |
| O&G, tengiz., gas.proc. | Wet HC Drain Drum | Дренажная ёмкость влажных углеводородов (cairo) |
| O&G, tengiz., gas.proc. | Wet HC Drain Drum Pump | Насос дренажной ёмкости влажных углеводородов (cairo) |
| O&G | yield of HC products | выход нефтепродуктов (MichaelBurov) |