| Subject | English | Russian |
| gen. | harsh Arctic environment | суровые арктические условия (lyoha_lingvo) |
| tech. | harsh chemical environment | химически агрессивная среда (translator911) |
| polym. | harsh chemical environments | жёсткие химические условия (использования полимеров) |
| comp. | harsh environment | жёсткие внешние условия |
| Makarov. | harsh environment | сцепление работает резко |
| energ.ind. | harsh environment | "жёсткие" окружающие условия (обычно связаны с аварийной потерей теплоносителя, разрывом контура внутри защитной оболочки ядерного реактора) |
| O&G, sakh. | harsh environment | суровые климатические условия |
| nano | harsh environment | неблагоприятные условия окружающей среды |
| sec.sys. | harsh environment | неблагоприятная окружающая среда |
| O&G, sakh. | harsh environment | суровые природные условия |
| O&G, casp. | harsh environment | агрессивная среда (raf) |
| ecol. | harsh environment | суровые атмосферные условия |
| Makarov. | harsh environment | жёсткие суровые атмосферные условия |
| gen. | harsh environment | негостеприимная природа (The plants they harvested were suited to Australia’s harsh environment; drought- and pest-resistant, bush foods typically don’t require the amount of land, fertilizers or irrigation that introduced foods do.  vk.com, smithsonianmag.com • Низкорослый, большей частью темноволосый кельт с пылающими внутренним огнем глазами сильно отличается от пришлых саксов. Но негостеприимная природа и история, полная бурь, придали его чертам своеобразное выражение мрачности и страдания. ART Vancouver) |
| gen. | harsh environment | суровые условия (4uzhoj) |
| mil., avia. | harsh environment robust micromechanical technology | надёжная микромеханическая техника для работы в сложных условиях |
| automat. | harsh environments | неблагоприятные условия окружающей среды (на предприятии) |
| tech. | harsh environments | суровые атмосферные условия (жёсткие атмосферные условия Метран) |
| astronaut. | harsh space environment | суровые условия космического пространства |
| astronaut. | harsh space environment | неблагоприятные условия космического пространства |
| telecom. | secure performance in harsh environment | надёжное функционирование в неблагоприятных условиях среды (MichaelBurov) |