| Subject | English | Russian |
| progr. | graphics hardware abstraction | абстракция графических аппаратных средств (ssn) |
| IT | hardware abstraction | аппаратная абстракция |
| progr. | hardware abstraction | абстракция аппаратных средств (ssn) |
| progr. | hardware abstraction layer | слой аппаратных абстракций (ssn) |
| progr. | hardware abstraction layer | слой абстрагирования от аппаратуры (ssn) |
| progr. | hardware abstraction layer | уровень аппаратной абстракции (ssn) |
| Gruzovik, IT | hardware abstraction layer | уровень аппаратурной абстракции (abbr. HAL) |
| IT | hardware abstraction layer | уровень аппаратных абстракций (unact.ru Bricker) |
| media. | Hardware Abstraction Layer | уровень оборудования (промежуточный слой между ядром Windows 2000, включая систему ввода/вывода, и реальными аппаратными средствами) |
| comp., MS | hardware abstraction layer | слой абстрагирования оборудования (Rori) |
| O&G, casp. | hardware abstraction layer | слой абстрагирования от аппаратных средств (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | Hardware Abstraction Layer | абстрактный уровень аппаратных средств |
| el. | hardware abstraction layer | аппаратный абстрактный уровень |
| progr. | hardware abstraction layer | аппаратный абстрактный слой (ssn) |
| comp., net. | hardware abstraction layer | абстрактный аппаратный слой |
| el. | Hardware abstraction layer | слой аппаратных абстракций (wikipedia.org) |
| media. | Hardware Abstraction Layer | уровень аппаратных абстракций (промежуточный слой между ядром Windows 2000, включая систему ввода/вывода, и реальными аппаратными средствами) |
| media. | Hardware Abstraction Layer | слой аппаратных абстракций (промежуточный слой между ядром Windows 2000, включая систему ввода/вывода, и реальными аппаратными средствами) |
| progr. | hardware abstraction layer | слой аппаратной абстракции (ssn) |
| comp., MS | hardware abstraction layer A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms | слой абстрагирования оборудования (HAL) |
| IT | hardware abstraction level | уровень аппаратной абстракции |
| progr. | Hardware Abstraction Level | уровень аппаратных абстракций (программное обеспечение, которое позволяет высшим уровням операционной системы абстрагироваться от конкретных особенностей аппаратного обеспечения, что обеспечивает переносимость Windows NT на другие платформы ssn) |
| progr. | primary hardware abstraction | первичная абстракция аппаратных средств (ssn) |
| progr. | sound hardware abstraction | абстракция аппаратных средств, отвечающих за создание звука (ssn) |
| progr. | sound hardware abstraction | абстракция звуковых аппаратных средств (ssn) |
| progr. | sound hardware abstraction layer | уровень абстракции звуковых аппаратных средств (ssn) |