| Subject | English | Russian |
| progr. | handheld device | карманное устройство (к этой категории относятся КПК (handheld computer), смартфоны (smartphone), мобильные телефоны (mobile phone) и др. ssn) |
| IT | handheld device | мобильное устройство (owant) |
| comp., MS | handheld device | наладонное устройство (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| tech. | handheld device markup language | язык разметки страниц для ручных устройств |
| tech. | handheld device markup language | язык HDML |
| tech. | handheld device transport protocol | протокол HDTP |
| tech. | handheld device transport protocol | транспортный протокол для ручных устройств |
| med. | handheld suction device | портативный аспиратор (uefa.com elena.sklyarova1985) |